Janeways Wange brannte. Tränen stiegen in ihren Augen hoch. Doch sie kämpfte sie nieder.
"Keine Sorge, Louis", flüsterte sie heiser. Es war das erste Mal, dass sie den Arzt beim Vornamen nannte. "Das wird ihn teuer zu stehen kommen. Bisher hatte ich die Absicht, mich hier nicht weiter einzumischen, ich wollte nicht riskieren, dass ich eventuell ein Paradoxon schaffe. Ich weiß ja nichts über die Auswirkungen auf dieses Universum, die sich aus meiner Anwesenheit ergeben könnten. Ich wollte einfach zurück zum Mond, mich wieder gegen die andere Janeway austauschen, und das wär’s dann gewesen." Sie knirschte kaum hörbar mit den Zähnen. "Aber jetzt werde ich ihm zeigen, dass er mit mir nicht wie mit meinem Gegenstück umspringen kann. Gut, wenn er nicht zu diesem Mond zurückfliegen will, dann muss ich es eben selbst tun."
Der Arzt sah sie unsicher an. "Was meinst du?"
"Ich werde genau das tun, wovor er mich so beständig warnt", sagte sie, und ihre Stimme klang finster und entschlossen. "Ich werde ihm die Voyager wieder abnehmen!" Sie sah auf und lächelte ihn an. "Haben Sie schon einmal gemeutert, Louis?"