Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Autors reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Star Trek ist ein eingetragenes Warenzeichen der Paramount Pictures Corporation. Die Verwendung dieses Titels und damit verwandter Begriffe verfolgt nicht die Absicht einer Urheberrechtsverletzung.

Als ich aufwachte, hatte ich einen schalen Geschmack im Mund. Ich schluckte ein paar mal um meinen Gaumen wenigstens etwas anzufeuchten. Irgendwie hatte ich das dumpfe Gefühl, daß etwas nicht stimmte!
"Sind Sie jetzt wach, Sir?" Eine Stimme, fast direkt an meinem Ohr, riß mich aus meinem umnebelten Zustand. Ich schüttelte mich, um die Watte aus meinem Kopf zu vertreiben.
"Bitte?" fragte ich fast automatisch ins Dunkle.
"Ihr Dienst hat bereits vor wenigen Minuten begonnen, Sir. Leider war es mir bis jetzt nicht möglich, Sie zu wecken."
"Gibt's denn hier kein Licht?" wollte ich wissen, immer noch leicht benommen.
"Sofort, Sir." Grelles Licht flammte auf, blendete meine verquollenen Augen.
Ich zwinkerte mehrfach, rieb mir den "Sand" aus den Augenwinkeln.
Immer noch hatte ich das ungewisse Gefühl, daß hier und mit mir, irgendwas nicht in Ordnung war! Etwas war einfach falsch!
"Wer spricht da überhaupt?" fragte ich, schwang die Beine aus dem Bett und versuchte gleichzeitig endlich dieses blöde schwammige Gefühl aus meinem Kopf zu bekommen. Meine Gedanken schienen total gelähmt.
"Ihre Zimmerpositronik, Sir."
Endlich hatte ich die Augen frei. Als ich mich im "meinem" Zimmer umschaute, war auch mein Kopf mit einem Schlag klar. Glasklar, dachte ich jedenfalls!
Dies war nicht mein Schlafzimmer! Ganz sicher nicht! Der Raum an sich, die Farbe der Wände, das Bettzeug, Bodenbelag. Ja, selbst die Kleidung, die achtlos auf einen Stuhl geworfen war, alles schien mir völlig fremd und doch auch irgendwie seltsam vertraut.
"Scheiße!"
Das muß ein Traum sein, dachte ich. Blöder Traum!
Ein Pochen ließ mich aufschrecken.
"Was ist los?" erklang es dumpf von irgendwo her.
"Wie?" entfuhr es mir. Ich erhob mich und schlüpfte hastig in die Kleidung. Schwarze Stiefel und Hose, roter Pulli, mit seltsamen goldfarbenen Abzeichen.
Ich schüttelte den Kopf.
"Kyle, alles in Ordnung?" Wieder diese dumpfe Stimme aus einem anderen Teil der Kabine.
Endlich hatte ich die Uniform übergestreift und trat in den nächsten Raum.
Ich stutzte. Uniform? Genau! Die Sachen, die ich jetzt trug, das war tatsächlich eine Uniform. Verflucht, wo war ich da hingeraten?
"Kyle, pennst Du etwa noch?"
Ich hatte den an das Schlafzimmer angrenzenden Raum durchschritten und die Türe erreicht. Mit einem sanften Zischen schob sie sich zur Seite. Dahinter erstreckte sich links und rechts ein leicht gekrümmter Gang. Genauso fremdartig und doch vertraut wie alles hier. Im Türrahmen stand eine junge Frau in einem kurzen hellblauen Kleid.
Auch eine Uniform, schoß es mir durch den Kopf.
"Scotty dreht Dir den Hals um, wenn Du nicht voran machst!"
Ich stand wie angewurzelt. Scotty?
Scotty, Uniform, Kyle, Enterprise, schoß es mir mit Warpgeschwindigkeit durch den Kopf. Ich war auf der Enterprise!
"Quatsch!" sagte ich laut.
"Bitte?" fragte die junge Frau und sah mich erstaunt an.
"Ach ..." ich machte eine wage Geste mit der Hand. Sie zuckte mit den hübschen Schultern und setzte sich in Bewegung.
"Kommst Du?" fragte sie.
Mechanisch setzte ich einen Fuß vor den anderen und folgte ihr. Mehrere Leute in verschieden-farbigen Uniformen begegneten uns, liefen, sich leise unterhaltend, an uns vorbei.