In den Hauptrollen:
Kate Maulgrau as Captain Kathrin Wrongway
Robert Lebertran as Commander Schokoti
Roxann Dick-Dummson as Lt. Brüllana Schnorres
Robert Dummkamm McDoof as Lt. Thomas Eugene Pariser
Robert Pinoccio as The Frog
Tim Ruß as Lt. Tuwürg
Ethan Sony as Niefix
Garret Wange as Ensign Harry Slim
Jennifer Löwe as Käse
und
Jery Rian as Depp vom Dienst [oder so!]

In Gastrollen:
Armer Zimmermann as Quark
René Aubergine as Odol
Colm Mickey as Chief O`Speien

"Tagebuch Lieutenant Tuwürg; Sternzeit 15:01:27,5 h. Heute war kein besonders aufregender Tag. Das mag vielleicht daran liegen, dass ich keine Aufregung empfinde. Schließlich bin ich ein Vulkanier.
Um auf den Tag zurückzukommen, ich ging gerade ins Casino. An einem Tisch saßen Lt. Pariser und Fähnrich Slim. Sie aßen Tomatensuppe [ohne Tomaten] und ein undefinierbares Gericht, das offensichtlich von Niefix kreiert worden war.

Ich ging zu meinem Stammplatz, welcher zu aller Freude auch noch besetzt war. An ihm saßen ein Ferengi und dieser Gestaltwandler, den ich schon auf DS9 kennengelernt hatte. Ich sagte so höflich wie möglich zu ihnen: "Entschuldigung, ihr Idioten, aber wenn ihr nicht bald meinen Tisch verlasst, gibt`s Saures!" [Quark:] "Sagen sie, sind sie blind? Es gibt doch noch genügend andere freie Tische. Warum..." [Tuwürg:] "Das hier ist mein Stammtisch! Ich muss sie leider bitten, ihn zu verlassen und sich woanders hinzusetzen!" [Odol:] "Ist man hier im Deltaquadranten schon so weit, dass man erst reservieren muss wie im 20. Jahrhundert auf der Erde? Von ihnen als Vulkanier hätte ich nicht so eine emotionale Reaktion erwartet!" "Das war keine emotionale Reaktion. Ich habe mich nur an diesen Platz... gewöhnt. Und außerdem kann man von dort aus alles gut beobachten." [Quark:] "Naja, wir sind jetzt eh fertig. Aber ich werde mich bei ihrem Captain beschweren!" [Tuwürg:] "Es hätte mich nicht gewundert, wenn sie eine Ablösesumme verlangt hätten." Odol nickte zustimmend. [Odol:] "Entschuldigen sie unser Verhalten. Guten Appetit!" Die beiden verließen das Casino. Ich hörte noch, wie Quark sagte: "Gar keine schlechte Idee, das mit der Ablösesumme für Tische..."
Ich setzte mich an meinen Tisch. Und schon war Mr. Niefix zur Stelle: "Was darf's denn sein Mr. Vulkanier?" "Einen Kaffee bitte... und eine Nudelsuppe!" "Ähh.. Nudeln habe ich leider nicht [Was ist das überhaupt?]. Aber ich könnte ihnen eine eigene Kreation anbieten, die..." "Nein, danke. Lieber nicht! Ich hab heut noch was vor!" "So? Was denn?" "Ich wüsste nicht, was sie das angeht!" Verdutzt ging er weg und brachte mir den Kaffee. Eigentlich war es nur ein sehr starker Kaffee-Ersatz aus Niefix eigener Kreation. Dafür schmeckte er erstaunlich gut. Plötzlich setzte sich jemand an meinen Tisch. Es war Käse, die Assistentin des Doktors. Durch meine vulkanische Logik wusste ich sofort, was sie wollte. "Sie brauchen gar nicht versuchen, mich davon zu überzeugen, dass mein Verhalten bei Niefix und bei den beiden anderen vorher nicht richtig war.""Woher wissen sie, dass das meine Absicht war?" "Weil sie so etwas immer machen! Obwohl ihnen eigentlich keiner zuhört." "Was soll ich machen? Das ist nun mal mein Job in dieser Serie. Wozu sollte ich denn sonst gut sein auf diesem Schiff. Marina Sirtis haben sie schließlich nicht gekriegt!" "Da haben sie recht!..Wollen sie auch etwas zu essen?" [Niefix:] "Hey, das ist meine Aufgabe. Wenn ich schon nur drei Sätze zu sagen habe, dann will ich das auch selbst tun! Also, was willst du, Käse?" [Käse:] "Nein, auf Käse hab ich grad keine Lust. Aber wie wär`s mit einem Apfelkuchen?" [Niefix:] "Ach, immer diese Sonderwünsche: Tomatensuppe, Himmelstorte, Nudeln, und jetzt auch noch Apfelkuchen! Solche exotischen Gerichte führe ich nicht. Letztens wollte Tom sogar, dass ich ihm eine Pizza backe! So was, also wirklich! Du kannst aber einen Katitischen Kuchen haben. Der schmeckt wie..." [Käse:] "Vielen Dank, aber da replizier ich mir lieber etwas! Auf Wiedersehen, ihr beiden!" Jetzt ließ sie mich auch noch mit dieser Nervensäge allein! Schnell schüttete ich meinen Kaffee runter, wobei ich mir zu allem Überfluss auch noch den Mund verbrannte. Nun hatte ich wenigstens einen Grund, so schnell wie möglich zur Krankenstation zu gehen. Ich ließ Niefix stehen und machte mich auf den Weg.