In den Hauptrollen:
Kate Maulgrau as Captain Kathrin Wrongway
Robert Lebertran as Commander Schokoti
Roxann Dick-Dummson as Lt. Brüllana Schnorres
Robert Dummkamm McDoof as Lt. Thomas Eugene Pariser
Robert Pinoccio as The Frog
Tim Ruß as Lt. Tuwürg
Ethan Sony as Niefix
Garret Wange as Ensign Harry Slim
Jennifer Löwe as Käse
und
Jery Rian as Depp vom Dienst [oder so!]

"Persönliches Schockbuch Brüllana Schnorres; Tageszeit 18:04:14,7 h. Endlich bin ich mit dem ganzen Schrott [im wahrsten Sinne des Wortes] fertig geworden. Ich hatte den ganzen Tag zu tun, alles mögliche zu reparieren. Es fing damit an, dass ich bereits um drei Uhr morgens "sanft" geweckt wurde.

"Pariser an Schnorres!"
"[gähn!] Was gibt`s Tom? Wieso wecken sie mich?"
"Oh, haben sie etwa geschlafen?"
"Was haben sie erwartet, mitten in der Nacht? Dass ich grad bei der Besteigung des Mt. Everest bin, oder was? Normale Menschen, die es ja auch in unserer Zeit noch geben soll, schlafen jetzt!"
"Also, wen sie so alles besteigen ist mir eigentlich egal. Und sie sind kein Mensch sondern irgend so ein Mischmasch aus Mensch und Klingone..."
"Was wollen sie, zur dreimal ionisierten Warpspule noch mal?"
"Äh, ich hab da ein Problem. Mein Rasierapparat ist kaputt, und da dachte ich, dass sie sich das vielleicht mal anschauen könnten..."
"Also, da müssen sie sich aber noch eine Zeit lang gedulden. Ich habe nämlich noch andere Sachen zu tun: der Staubsauger des Captains, die Rollex von Lt. Tuwürg, das Fett-weg-Gerät von Fähnrich Slim, der Toaster von Niefix und das künstliche Auge von Sieben fliegen noch irgendwo bei mir herum. Sie müssen sich schon hinten anstellen!"
"Aber bei mir ist es wirklich sehr, sehr dringend!"
"Ja, ja, das sagen sie alle! Aber ich hab nun mal nur zwei Hände. Und außerdem ist heute Sonntag, und da können mich alle mal sonst wo. Ich hab heute ein Picknick mit Commander Schokoti geplant. An einem so schönen Frühlingstag wie heute wird es auf dem Holodeck bestimmt romantisch...!"
"Eigentlich war es ja geplant, dass wir beide eine Romanze haben, oder nicht? Gleich mal ins Drehbuch schauen..."
"Also, ich such mir immer noch meine Lover selber aus. Ich scheiße auf die blöden Drehbuchautoren! Nun, um wieder zu ihrem Problem zurückzukommen: Bis Montagabend werden sie wohl noch Geduld haben müssen. Aber am Dienstag Morgen können sie sich dann wieder rasieren. Sie könnten sich eigentlich auch mal `nen Bart wachsen lassen. Das ist doch in unserer Branche so Tradition!"
"Ach, ich hasse Traditionen. Pariser Ende!"

Natürlich legte ich mich gleich wieder ins Bett. Doch kaum hatte ich meine Augen geschlossen, ertönte Plötzlich ein seltsames tuten. Und eine Stimme sagte: "Roter Alarm! Alle Stars der Serie bitte auf die Brücke!"

"Niefix an Schokoti! Was zur amelionischen Hölle soll ich denn auf der Brücke?"
"Wer hat denn gesagt, dass sie ein Star sind? Sie sollten lieber mal ein genießbares Frühstück zubereiten. Ich hab Hunger! Schokoti Ende!"

Ich ging so schnell wie möglich zur Brücke. Alle waren bereits dort versammelt. Ich sagte zu Fähnrich Slim: "Sie haben da was im Mundwinkel!" "Oh! Ich habe gerade Käse vernascht, und..." [Sieben:] "Sie Lüstling, sie. Passen sie bloß auf, dass Niefix sie nicht erwischt! Das nächste mal kommen sie besser zu mir! Ich bin doch viel Attraktiver als diese blöde Tussi!"

[Slim:] "Ich sprach eigentlich von Biokäse aus naturgerechtem Anbau. Trotzdem, danke für das Angebot [Lechz!]! Ich werde darauf zurückkommen, und dann können wir..." [Pariser:] "Ich will sie ja nicht unterbrechen [ich tu`s trotzdem], aber was sollen wir eigentlich hier? Und wieso haben wir roten Alarm?" [Wrongway] "Wir haben jetzt einen Termin für ein Foto-Shooting. Der Alarm war nur, damit sie schneller hier sind. Auch im 24. Jahrhundert ist Zeit noch Geld [ferengische Geschäftsregel Nummer 214!]! Ich frage mich nur, wo the Frog bleibt." [Schokoti:] "Vielleicht sollte ihn mal jemand aktivieren...!" [Wrongway:] "Gute Arbeit, Nummer eins! Tun sie`s!"....