In den Hauptrollen:
Kate Maulgrau as Captain Kathrin Wrongway
Robert Lebertran as Commander Schokoti
Roxann Dick-Dummson as Lt. Brüllana Schnorres
Robert Dummkamm McDoof as Lt. Thomas Eugene Pariser
Robert Pinoccio as The Frog
Tim Ruß as Lt. Tuwürg
Ethan Sony as Niefix
Garret Wange as Ensign Harry Slim
Jennifer Löwe as Käse
und

Jery Rian as Depp vom Dienst [oder so!]

In keiner Gastrolle:
Hain Blöd as Captain Blaubär

Halli, hallo, hallöchen! Herzlich Willkommen zu einer neuen Folge von "Schaumschiff Sonderpreis". Heute ist ein Tag nach gestern, und der Doktor ist noch immer auf der Suche nach einem Mittelchen gegen diese verfluchte Grippe. Doch bis jetzt kam dabei leider nur Mist heraus: Aspirin, Biopitin, Viagra, und lauter Dinge, die es schon seit rund 400 Jahren gab.
Doch um den Doc nicht bei seiner Arbeit zu stören, besuchen wir erst einmal Mr. Schokoti in seiner Saubude, pardon, seinem Quartier. Natürlich ist auch er nicht von der Grippe verschont geblieben und liegt jetzt mit einem Karl May-Buch und einem Stapel Zewa Softies im Bett. "So was! Ich wusste gar nicht, dass Winnetou ein Vorfahre von mir war. Ich dachte immer, er sei ein Val Brie fressender Franzose! Wie man sich doch irren kann." Mitten in seinem nervenaufreibenden Selbstgespräch klingelte es plötzlich an der Tür. "Herein, wenn`s kein Schneider ist! - Oh, hallo Captain! Was du wolle?" "Ich wollte nur mal sehen, wie es ihnen geht. Haben sie noch immer so starken Schnupfen?" "Nein! Ich brauche die ganzen Taschentücher, um ins Guinness Buch der Rekorde zu kommen." "Ach so! Und, wie ist das Buch?" "Faszinierend! Es ist schon toll, dass dieser Old Shatterhand immer der Stärkste ist und natürlich kein Pferd so schnell ist wie sein schwarzer Rappe." "Was ist ein Rappe?" "Äh - das war einmal früher die männliche Form eines Tieres, genannt Pferd. Heute findet man Pferde nur noch im Naturkundemuseum - und in der Salami!" Schweigen.
[Wrongway:] "Nun, wie geht`s denn ihrem Meerschwein?" "Ach das, naja, wie immer. Vielleicht sollte es mal wieder gefüttert werden." "Und was ist mit ihrem Goldfisch?" "Och, den hat letztens mein chinesischer Kampffisch den Garaus gemacht." "Och! Das ist aber schade ['4c]! Kaufen sie sich jetzt einen neuen?" "Nunja, es ist ja nicht gerade so, als ob man jeden Tag an einem "All-Kauf" vorbeikommen würde. Ich habe schon versucht mir einen zu replizieren, aber da kam jedesmal so`n Knabberkram raus. Da hab ich dann lieber 'ne Privatparty gegeben." "Tja, so ist das Leben." Wir verlassen jetzt besser dieses aufschlussreiche Gespräch und schauen mal nach, ob der Doc mittlerweile weitergekommen ist.
[Käse:] "Hallo Doktor! Ich bin wieder da!" "Na, wie war`s im Schwimmbad?" "Och, da war ich gar nicht. Seven war gerade im Holodeck und probierte ein neues Assimilierungsprogramm aus. Ich hab ihr bei der Verbesserung desselben geholfen. Es ist jetzt fast perfekt." "Ähh... toll! So ich glaube, jetzt bin ich fertig." "Mit dem Heilmittel?" Nein, mit den Nerven. Ich mach' erst mal `ne halbe Stunde Pause. Kommen sie mit ins Kasino?" "Ja, warum nicht."
Die beiden betraten das Kasino. Niemand war dort zu sehen. Wahrscheinlich lagen alle Mann im Bett (wegen Schnupfen usw.!). Nur Niefix kam auf der Stelle zu ihnen. "Was darf`s denn sein?"
[Doktor:] "Ich brauche nichts, ich bin nur ein Hologramm [aufregende Neuigkeit!]Ich will mich hier etwas entspannen."
[Käse:] "Also, ich hätte gerne ein Stück Apfelkuchen.." "Immer diese Sonderwünsche! Da musst du schon den Replikator konsultieren!" [Doktor; in Gedanken versunken:] "Hm, wenn ich nur wüsste..."
[Niefix:] "Na, wo hängt`s denn, Monsieur LeDocteur [§!französische Aussprache!§]?" "Wie sie sicher bemerkt haben, leidet fast die gesamte Besatzung an einer unausstehlichen Grippe. Und ich suche schon seit einiger Zeit ein passendes Gegenmittel." "Wissen sie, mein Großvater hatte da ein Geheimrezept für einen Tee, der besonders gegen Schnupfen helfen sollte. Er benutzte dazu ein bestimmtes Kräutlein, ich glaube ich habe noch etwas davon in der Kombüse." Niefix ging ins Hinterzimmer des Kasinos und kam mit einer Handvoll Kräutern zurück. Sofort untersuchte der Doc sie. "Aber, aber... das ist ganz normale Pfefferminze!...."