In den Hauptrollen:
Kate Maulgrau as Captain Kathrin Wrongway
Robert Lebertran as Commander Schokoti
Roxann Dick-Dummson as Lt. Brüllana Schnorres
Robert Dummkamm McDoof as Lt. Thomas Eugene Pariser
Robert Pinoccio as The Frog
Tim Ruß as Lt. Tuwürg
Ethan Sony as Niefix
Garret Wange as Ensign Harry Slim
Jennifer Löwe as Käse
und

Jery Rian as Depp vom Dienst [oder so!]

In keiner Gastrolle:
Unhold Weizenacker as Terminkalender

Dort, wo noch kein Mensch gewesen ist [außer vielleicht Reinhold Messner oder sein Yeti], gab es wieder was zu feiern [Bier her, Bier her oder ich fall um!]. Es war nämlich der 4. Juli - Independence Day! Und wie das so Tradition ist, fand drei Tage vorher schon eine Invasion statt: die Invasion der Grippeviren. Natürlich war auch die Sonderpreis davon betroffen. Die gesamte Krankenstation lag voller.... leerer Betten, denn die Patienten lagen in ihren eigenen Betten in ihren Quartieren. Doch der Doktor suchte verzweifelt nach einem Gegenmittel, früher auch Arznei genannt. [Käse:] "Haben Sie schon etwas gefunden?" "Ja! Hier in meiner Schublade lagen zehn Mark. Die hatte ich schon vermisst. - Ach so, sie meinen ein Mittelchen? Leider nein! Irgendwie ist das [wie sollte es auch anders sein] keine normale Grippe. Die Viren haben sich Phaser besorgt und zerstören damit die Killerzellen, die Abwehrstoffe des Körpers. Entweder müssen wir warten, bis ihnen die Energie ausgeht, oder ich muss weitersuchen. Bis jetzt habe ich aber nur ein Mittel zur Heilung von AIDS gefunden. Doch wer braucht denn so etwas?" "Naja, ich wünsch ihnen noch viel Spaß beim Suchen. Ich geh dann mal ins Schwimmbad. Mir ist langweilig!" "Ist gut. Tschöö, Käse!" Käse verlässt die Krankenstation. [Doktor:] "Hm, warum hat sie mir eigentlich nicht bei der Suche geholfen, wenn ihr langweilig ist? Die wird auch immer fauler!"
Auch woanders lag jemand faul auf der Haut, besser gesagt im Bett, dann Tom Pariser hatte einen riesen Schnupfen... und 'ne riesen Nase. Lieutenant Schnorres weilte bei ihm [Klingonen sind natürlich immun gegen diese Grippe!]. "Brüllana, gib mir bitte mal ein Taschentuch, aber Tempo, wenn`s geht!" "Ja ja! Hier hast du eins." "Ist das auch Nasenweich?" "Aber sicher!" "Und durchschnupfsicher?" "Selbstverständlich!" "Und aus Recycling-Material?" "Aber hundertprozentig!" "Wie kann es denn dann nasenweich sein? Das ist doch glatter Betrug! Tempos aus Altpapier sind nämlich immer rau wie Sau [Das reimt sich ja, und alles was sich reimt, ist gut!]! Da kann ich mir ja gleich mit der Bildzeitung die Nase putzen!" "Na gut, sie sind also nicht recycled, sondern schön weich! Mach doch mal den Nasentest!" "Ohh, ich, ich glaub, ich muss niehhh.... Hatschou!!" "Mahlzeit!"

Auf der Brücke war der Anblick nicht anders: Alle sahen nach Grippe aus... bis auf den Vulkanier natürlich! [Wrongway:] "Mr. Tuwürg, wie kommt es, dass sie keinen Schnupfen haben?" [Tuwürg:] "Wer sagt denn, dass ich keinen habe? Ich zeige es nur nicht jedem, wie das halt so meine Art ist." [Wrongway:] "Und sie schaffen es, den Schnupfen zu unterdrücken?" [Slim:] "Naja, als ihn vorhin der Niesreiz überkam, ist ihm fast der Kopf geplatzt, weil er ihn unbedingt unterdrücken wollte. Das sah vielleicht aus! Ha ha hu hu hi hi ho ho hi hi hiiiiiiieh!" Fähnrich Slim kringelte sich nun auf dem Boden, denn er konnte vor Lachen nicht mehr stehen. Seine Nase war jetzt endlich frei: dadurch, dass er durch die Nase gelacht hatte, war die ganze Rotze rausgespritzt. [Wrongway:] "Ruft die Putzfrau. Sie soll die Sauerei hier wegwischen. Und holt auch gleich einen Ersatz für Fähnrich Slim. Er ist ja jetzt nicht mehr zu gebrauchen." "Ay, Sir!" "Ach ja, bringt auch einen Pack Taschentücher mit! Und zwar Kleenex ultrasoft Balsam. Die sollen so weich wie ein Babypopo sein. Meine Nase ist schon rot wie eine Banane [?]" "Ay, ay!"
Wenig später, Slim war von Brüllana ersetzt worden, begegnete die Sonderpreis einem fremden Schiff. [Wrongway:] "Grußfrequenzen aktivieren!" "Grußfrequenzen aktiviert! Sie antworten!" Ein außerirdisch aussehender Alien erschien auf dem Bildschirm. "Grüß Gott, wenn d`n siehst! Ich bin Kapiergarnix vom Raumschiff Restposten!" [Wrongway:] "Hatschouuuh!..." [Captain Kapiergarnix; denkt:] "Hm, das muss ihre Art Gruß sein! Na, dann wollen wir mal antworten." [sagt, oder wie man das nennen kann:] "Hasch' duuh!!" [Wrongway:] "Oh, haben sie auch Schnupfen?" [Captain Kapiergarnix:] "Schnupfen? Wäs`n däs?" "Ach so, sie dachten bestimmt, das wäre unsere Art von Gruß [