In den Hauptrollen:
Kate Maulgrau as Captain Kathrin Wrongway
Robert Lebertran as Commander Schokoti
Roxann Dick-Dummson as Lt. Brüllana Schnorres
Robert Dummkamm McDoof as Lt. Thomas Eugene Pariser
Robert Pinoccio as The Frog
Tim Ruß as Lt. Tuwürg
Ethan Sony as Niefix
Garret Wange as Ensign Harry Slim
Jennifer Löwe as Käse
und
Jery Rian as Depp vom Dienst [oder so!]

In keiner Gastrolle:
Dr. Penner as der unheimliche Ulk

      Es war einmal in ferner Kuzunft - ähh.. Zukunft. Die Besatzung der Sonderpreis war (natürlich mit ihrem Raumschiff) seit fünf Jahren unterwegs, um - notgedrungen - neue Welten zu entdecken. Und es gab viel zu entdecken: Noch nie war ein Mensch dort gewesen: im Deltaquadranten! Doch auf diese Ehre würden sie gerne verzichten, denn sie bräuchten unter normalen Umständen mindestens siebzig Jahre bis nach Hause in den Alfaquadranten. Davon sind inzwischen aber die fünf Jahre Reisezeit und noch ein anderes Phänomen abzuziehen, sodass es nur noch zirka sechzig Jahre waren, oder sind, oder sein würden, nein: sein werden. So. Das hätten wir. Doch da wir die Autoren dieser überaus beliebten Serie kennen, wissen wir, dass die Sonderpreis natürlich früher nach Hause zurückkommen wird. Doch nun zur heutigen, atemberaubenden Geschichte:
Es herrschte Feiertagsstimmung auf der Sonderpreis: genau vor fünf Jahren wurde sie hier in den Deltaquadranten "geschleudert", ein freudiges Ereignis, das es heute zu feiern galt.

Fähnrich Slims Kommunikator piepte: "Pariser an Slim. Hören sie mich, Harry?" "Ja! Laut und deutlich." "Äh, ist Harry wirklich ihr richtiger Name? Sie heißen nicht zufällig Harald?" "Nein! Wieso sollte ich Harald heißen?" Naja, nur so eine Idee. Im Fernsehen kam nämlich vorhin so eine Sendung über einen Kerl, der völlig zu war und der trotzdem hoch umjubelt wurde. Nur weil er siebzig geworden ist, also noch sein halbes Leben vor sich hat. Ich glaub ich geh gleich ins Casino und sauf mich zu. Ich will schließlich auch mal berühmt werden. Kommen sie mit, Harry?" "Ja, warum nicht? Es dauert aber noch eine Weile, weil..." "Was sind das für Geräusche, Harry? Ist bei ihnen irgend etwas kaputt?" "Nein, es ist nur,... ich verrichte gerade Geschäfte, wenn sie verstehen?" "Oh! Ja! Wie gut, dass ich nicht in ihr Quartier gekommen bin! Also, bis dann!" "Stöhhn...ja, bis dann!"
Einige Stunden später. Auf der Brücke herrschte gerade eine riesige Flaute. Alle saßen gelangweilt auf ihren Posten. [Wrongway:] "Ähm! Wie geht`s ihrem Meerschwein, Schokoti?" "Och das.. jo, wie immer!" [Wrongway:] " Ah!"...... "Und ihrem Goldfisch?" [Schokoti:] "Jou... blubbert so vor sich hin!"...... [Wrongway:] "Was ist das für ein seltsames Geräusch?" [Tuwürg:] " Ähm, das bin ich, Captain!" "Sie? Aha!" "Nunja, eigentlich ist es mein Super-Gameboy Color Bigscreen Megasound. Ähm! Ich habe mir erlaubt, mir ein bisschen die Zeit zu vertreiben." [Wrongway:] "Nun ja, ihnen ist wenigstens etwas eingefallen." Da meldete sich Niefix aus dem Kasino: "Captain! Lieutenant Pariser und Fähnrich Slim demolieren gerade meine Einrichtung! Sie haben wohl etwas viel zu viel getrunken!" [Tuwürg:] "Ich komme sofort!" Er war wohl froh, endlich etwas zu tun zu kriegen. Zu Fähnrich Freiwillig, der an der Steuerkonsole saß. sagte er: Fähnrich kommen sie mit mir!" "Aber, äh, könnten sie nicht jemand anderes dafür nehmen?" "Wieso denn dieses?" "Naja, äh, ich müsste da mal aufs Klo...!""Ohh, Mann...."
Wenig später betraten Lieutenant Tuwürg und ein Sicherheitsoffizier das Kasino. Es sah sehr wüst dort aus: Überall lagen umgestoßene Tische und Stühle herum, auf manchen hatten noch undefinierbare Speisen und Getränke gestanden. [Tuwürg:] "Naja! Also um das Essen von Niefix ist es nicht gerade schade. Wo ist er überhaupt?" Natürlich hatte der Sicherheitsoffizier auch keine Ahnung. Doch wie immer war ihm vom Autor kein Satz gegönnt worden, um Gagen zu sparen. Also beschränkte er sich auf ein billiges Kopfschütteln. Just in diesem Augenblick tauchte Niefix hinter der Theke auf. Er sah aus, als wäre er dazu gezwungen worden, diesmal seine Kreationen selbst zu essen. Es bestand wohl nicht die Frage, ob es ihm gemundet hatte. "Ach sie sind es! Ein Glück, dass sie endlich da sind!" [Tuwürg:] "Wo sind die beiden Randalierer?" Er hatte kaum ausgesprochen, als ihm auch schon eine tomatenähnliche Frucht an den Kopf flog. Auch der Sicherheitsoffizier trug mittlerweile ein Ei im Gesicht. Tuwürg reagierte schnell und betäubte die beiden Verrückten, die sich genau hinter ihnen versteckt hatten, mit seinem Faser. Thomas Eugene Pariser und Harry Slim lagen wie tot am Boden. [Tuwürg:] "Was haben sie den beiden denn gegeben?" [Niefix:] "Nun ja, ich hatte da noch so ein tallaxianisches Weinchen. Und sie verlangten gleich die ganze Flasche. Was sollte ich denn machen? Ich kann meinen Gästen doch nicht so eine Köstlichkeit vorenthalten!" "Darüber reden wir noch!"