Am Folgenden Tag

Alex merkte plötzlich im Halbschlaf, wie es mit einem Mal viel wärmer um sie herum wurde. Sie öffnete die Augen einen Spalt, um sich zu orientieren und erblickte verschwommen eine Gestalt, die sich offenbar gerade auf leisen Sohlen von ihr entfernte. Mit vom Schlaf noch heiserer Stimme fragte sie: "Haben Sie mich gerade zugedeckt, Doktor?"
Die Gestalt fuhr überrascht herum. "Habe ich Sie jetzt geweckt, Chief? Das wollte ich nicht, tut mir leid. Ob ich Sie zugedeckt habe? Also, ich, nein, eigentlich, nicht wirklich...!", stotterte Green und spielte verlegen mit einem längeren Ast, den er in den Händen hielt.
Alex reckte und streckte sich ausgiebig, um wach zu werden. Dann rieb sie sich mit den Händen die Augen, um den Schlaf daraus zu vertreiben und gähnte. Anschließend setzte sie sich auf, schälte sie sich aus ihrer zweifachen Decke und blickte sich in der Höhle um. Sie erhob sich, machte mit einer kleinen Menge Wasser eine Art Katzenwäsche und kämmte sich mit den Fingern so gut es ging durch die Haare. Dann beobachtete sie Green, der gerade mit etwas nicht näher zu bestimmenden sehr beschäftigt schien. Er hatte vor sich einen großen Stapel Holz – Reste ihres Feuerholzes und auch größere Äste – und schien irgend etwas bauen zu wollen. Ab und zu hielt er inne und kratze sich nachdenklich am Kopf. Plötzlich schlug er mit einem Ast, den er gerade in der Hand hielt, auf die anderen ein und stieß einen lauten Fluch aus. "Was haben Sie gesagt?"
Er wandte sich zu der Chefingenieurin um und meinte aufgebracht: "Ich habe geflucht! Dieses verdammte Ding klappt nicht so, wie ich es will!"
Sie ging zu ihm. "Was machen Sie denn da?", wollte sie wissen.
"Ich versuche, etwas zu bauen!", antwortete Green wenig ausführlich.
"Was denn?", fragte sie neugierig.
"Ach, ich habe da so ein paar Sachen damals auf der Enterprise gelernt... Alle Offiziere, die potentiell für Außenmissionen in Frage kamen, erhielten so eine Art Crashkurs in Überlebenstechniken von Mr. Data."
Alex bemerkte, wie der Doktor in fast schon enthusiastischem Maße wieder an seine Zeit auf der Enterprise zurückzudenken schien. Beinahe hätte sich Alex gewünscht, auch solch schöne Erinnerungen an die Vergangenheit zu besitzen, dann aber kehrte ihr alter trockener Humor wieder zurück und sie sagte: "Wenn man Sie so hört, Doktor, könnte man meinen, die Enterprise sei das fliegende Paradies gewesen!"
"Naja, in gewisser Weise war sie das auch!", antwortete Green mit ernster Miene. Ich bin eigentlich in die Sternenflotte gegangen, um zu forschen, um zu entdecken – nicht, um Krieg gegen irgendwelche geheimnisvollen Mächte zu führen. Und bis zu dem Borg-Zwischenfall haben wir auch sehr viel geforscht. Und das lag vor allem an Captain Picard – das war noch ein Captain! Da hatte man noch Zeit an Bord, um auch anderen Interessen nachzugehen, und es war einfach friedlicher. Ich glaube, ich vermisse das manchmal, Chief!" Er begann, sich wieder genauer zu erinnern und vor seinen Augen entstand das Bild des Androiden Data auf dem Holodeck der Enterprise...

"Ich grüße Sie!" Lt. Commander Data nickte kurz und fast unmerklich mit dem Kopf. "Commander Riker hat mich angewiesen, Ihnen einen kleinen Kurs in praktischer Überlebenshilfe zu geben. Dazu habe ich diese Holodeck-Simulation eines Klasse M-Planeten der dritten Stufe ausgewählt. Ich werde Ihnen einige Übungen vormachen, die Ihnen helfen sollen, in einer Ausnahmesituation wie dem Stranden auf einem unwirtlichen Planeten, bis zu dem Zeitpunkt Ihrer Rettung überleben zu können. Für meine erste Übung bräuchte ich einen Assistenten." Data wies mit der rechten Hand auf den jungen Offizier in der blauen Wissenschaftsuniform vor ihm. "Wären Sie so freundlich, Lt. Green?!" Der junge Mann trat etwas nervös aus der Reihe hervor und folgte dann dem Androiden. "Sie sehen hier einen Felsvorsprung, den es zu überwinden gilt. Mit diesen einfachen rudimentären Gerätschaften...", Data hob einige kleinere, spitz zulaufende Steine hoch, "..sollte es Ihnen möglich sein, dieses Hindernis zu überwinden." Green wischte sich den Schweiß der Aufregung von der Stirn und nahm dann Datas improvisierte Kletterhaken und machte sich an den Aufstieg. Obwohl er wußte, daß es sich nur um eine Holodeck-Simulation handelte, war er ausgesprochen unruhig: Schließlich schauten mehr als fünfzehn Crewmitglieder und mit Data einer der wichtigsten Führungsoffiziere zu. Dennoch bemühte er sich, sein Bestes zu geben und sich nicht ablenken zu lassen, als er plötzlich eine leichte Erschütterung verspürte und den Halt verlor. Es lief alles in Sekundenschnelle ab und ehe er sich versah, fand er sich in den starken Armen Datas wieder, der ihn aufgefangen hatte und nun in die Luft stemmte. In einer fließenden Bewegung setzte er Green auf dem Boden ab und meinte dann aufmunternd: "Sie trifft keine Schuld, Lieutenant. Das Beben war von mir vorprogrammiert und konnte von Ihnen nicht vorhergesehen werden. Ich wollte damit nur zeigen, daß man auch auf unvorhergesehene Gefahren vorbereitet sein muß."