"Gut, Mr. Sanchez. Ich gehe jetzt wieder nach oben und ordne an, das Schiff noch ein wenig zu schleppen. Sie bereiten dann hier unten alles vor?"
"Bereits geschehen, Sir."
Spencer nickte Sanchez zu und verschwand wieder im Turbolift, der ihn zurück auf die Brücke fuhr.
Dort angekommen setzte er sich hin und aktivierte das Intercom: "Spencer an Sanchez. Fertig?"
"Fertig. Von mir aus kann's losgehen."
"Gut. Miss Hwang: Traktorstrahl auf klingonisches Schiff ausrichten und auf halbe Impulskraft beschleunigen."
"Aye, Sir", sagte Hwang, die sich nach Spencers Eintreffen wieder an die Flugsteuerungskonsole gesetzt hatte. Der Traktorstrahl erfasste das klingonische Schiff und die Cousteau beschleunigte langsam.
"Traktorstrahl stabil", meldete Sanchez durch das Intercom.
"Bestätigt", sagte auch Hwang.
"Gut. Auf volle Impulskraft beschleunigen", ordnete Spencer an.
Das Sirren der Maschinen verstärkte sich.
"Voller Impuls. Strahl scheint stabil zu bleiben", meldete Hwang.
Spencer beobachtete das Ganze, als Sanchez' Stimme plötzlich nach einigen Sekunden rief: "Traktorstrahl sofort deaktivieren! Ich registriere Fluktuationen, die überhaupt nicht auftreten sollten. Captain, ich glaube, wir haben ein größeres Problem. Die Leitungen waren abgeschirmt, dennoch gab es Signalprobleme. Ich habe den Strahl aktiviert gehalten, er wäre nach kurzer Zeit ganz ausgefallen. Das gefällt mir überhaupt nicht."
"Traktorstrahl aus, Voller Stopp!", befahl Spencer.
"Traktorstrahl ist bereits deaktiviert, Voller Stopp!", wiederholte Hwang.
"Nun, Mr. Sanchez?"
"Ich werde mit der Konstruktionsabteilung der Sternenflotte sprechen. Ich habe nämlich nicht vor, den Fehler auf meine Weise zu beheben, nur um dann von der Sternenflotte die Anweisung zu bekommen, es genau anders zu machen. Das ist mir schon einmal passiert, außerdem haben wir leichten Ersatzteilmangel. Wenn Sie einverstanden sind, Sir?"
"In Ordnung, Sanchez. Kann man wohl nichts machen. Spencer Ende."
Spencer deaktivierte das Intercom und sagte zu Hwang: "So, jetzt dürfen Sie endlich gehen."
"Tausend Dank, Captain", sagte sie augenzwinkernd. Als sie den Turbolift betrat, kam Fähnrich Thalvan, ihre Vertretung, heraus und nahm ihre Position ein.