"Captain!", wurde Spencer von Lt. H'Korr aus seinen Überlegungen gerissen, "wir empfangen einen Audio-Notruf von Cygnus III!"
"Dann lassen Sie mal hören!"
H'Korr schaltete das Gespräch auf die Lautsprecher und die Brückencrew hörte zu.
"Hier spricht Minister Sydarek vom Planeten Cygnus III. An alle, die mich empfangen können! Unsere Raumabtaster haben zwei treibende Schiffe registriert, die in wenigen Minuten auf unseren Planeten stürzen werden! Bitte helfen Sie uns!" Im Hintergrund wurde die Nachricht von deutlichen Störgeräuschen und Statik begleitet.
"Antworten Sie!", war Spencers nächstes Kommando.
"Ja, Sir. Sie können sprechen!"
"Hier spricht Commander Robert Spencer vom Föderationsschiff Cousteau, Cygnus III bitte kommen."
Nach einem kurzen Moment erschien ein Mann auf dem Hauptschirm. Er war ungefähr Ende Fünfzig, sein grau meliertes Haar hatte er sorgfältig zurückgekämmt. Er erinnerte Spencer sofort an einen typischen Vertreter der Gattung der Bürokraten. Er hatte bereits häufiger festgestellt, so verschieden die Planeten auch sein mögen, auf denen er Hilfsgüter oder medizinische Vorräte abgeliefert hatte, dass die Bürokratie auf all diesen Planeten im gleichen Tempo arbeitete, Cygnus schien da keine Ausnahme zu machen.
"Hier spricht der cygnerianische Minister für Raumfahrt, Sydarek. Haben Sie unseren Notruf empfangen?"
"Ja, Minister. Konnten Sie die beiden Schiffe identifizieren?" Spencer kam gleich zur Sache und sprach in geschäftsmäßigem Ton, um den für ihn recht nervös wirkenden Minister zu beruhigen.
"Nein. Es war uns nicht möglich, genauere Angaben zu erlangen. Wie Sie vielleicht wissen, Captain, sind unsere Sensoren lange nicht so leistungsfähig wie die Ihren."
"Wie lange halten sich die Schiffe noch?", fragte Spencer weiter.
"Noch etwa eine Stunde, unserer Meinung nach."
Spencer nickte und gab H'Korr ein Zeichen. Sie schaltete die Kommunikationsverbindung auf stumm.
"Lt. Hwang: Wie lange brauchen wir, um Cygnus III zu erreichen?"
"Wir brauchen etwa 45 Minuten bei maximaler Warpgeschwindigkeit", antwortete Hwang, nachdem sie einige schnelle Berechnungen ausgeführt hatte.
Spencer wandte sich wieder dem Hauptschirm zu, eine weitere Geste bedeutete H'Korr, den Audiokanal wieder zu aktivieren. "Minister, wir werden rechtzeitig da sein", gab er bekannt.
"Das freut mich, Captain!" Sydarek klang erleichtert. "Cygnus Ende." Das Bild Sydareks verschwand wieder vom Hauptschirm.
"Setzen Sie Kurs auf Cygnus III mit Maximum Warp!", befahl Spencer und er sagte zum Intercom: "Maschinenraum Achtung! Ich brauche alles, war die Triebwerke hergeben."
"OK, Sir. Kein Problem. Sie kriegen alles, was drin ist", antwortete ihm ruhige Stimme seines Chefingenieurs Sanchez.
"Danke." Spencer schloss den Kanal zum Maschinenraum und atmete einmal tief durch. Er stellte sich vor, er spüre die Beschleunigung des Schiffes, obwohl er wusste, dass das Trägheitsdämpfungssystem die ungeheuren Belastungen der Beschleunigung so kompensierte, das kaum etwas zu bemerken war.