"Was möchten sie sehen?", fragte Temsarian die beiden Damen. Er hatte den Annäherungsversuch K‘tallas verstanden, wollte aber zunächst noch nicht darauf eingehen.
"Wie wäre es mit unserem Zielgebiet?", schlug Gershyn vor. Es war zugleich ein Hinweis an K‘talla, ihre Libido unter Kontrolle zu halten, solange sie noch mit der Mission beschäftigt waren.
Die Klingonin reagierte entsprechend und nahm wieder eine angemessene Distanz zu Temsarian ein.
"In Ordnung", antwortete er, und gab den nötigen Befehl ein. Eine bestimmte Stelle auf dem Schirm wurde markiert und angezoomt, bis sie um ein Vielfaches vergrößert in der Mitte der Fläche erschien.
Der Computer generierte anschließend ein holographisches Abbild der Repulse und markierte deren Kurs durch eine rote Linie.
"Wie sie sehen, verläuft der Kurs an einigen Turbulenzen vorbei, und vorhin haben wir diesen kleinen Nebel dort umflogen. Bis zum Erreichen des Zielortes verbleiben bei derzeitiger Geschwindigkeit noch.. siebenundvierzig Minuten", erläuterte er. Eben jener Zielort, ein Asteroidengürtel, der sich zu beiden Seiten der Grenze zwischen Allianzgebiet und tholianischem Hoheitsraum erstreckte, wurde nun angezoomt. Die Vergrößerung gab ein beeindruckendes Feld der Eisgiganten preis, die sich an dieser Stelle des Alls befanden.
"Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in diesem Sektor", sagte Temsarian, "aber hatten weder Schiffe der Klingonen noch der Föderation in den letzten achtzig Jahren viele Gelegenheiten, Aufzeichnungen zu machen, da die Tholianer sehr strikt auf die Einhaltung der Grenzen achten."
"Seltsam", warf K‘talla ein, "Ich habe früher für einige Tholianer gearbeitet, bevor ich Gershyn traf. Ich kann mich nicht an dieses Phänomen erinnern. Aber diese Eisgiganten sind wirklich schön."
Das muss etwas heißen, wenn es von einer Klingonin kommt, dachte Temsarian, vielleicht ist sie doch keine Nymphomanin.
Er fuhr fort mit seiner Beschreibung des Asteroidenfeldes: "Die Tholianer nennen es Reich der sieben Riesen, weil die kleineren Eisbrocken von sieben größeren Exemplaren umkreist werden.. Moment, ich peile sie an.."
Gershyn blickte etwas verwirrt auf den Holo-Schirm und unterbrach Temsarian bei seiner Eingabesequenz.
"Das sind aber acht, Commander. Acht große Eisbrocken."
Temsarian schüttelte den Kopf: "Nein, sie müssen sich irren. Es sind ganz sicher sie.." Er hielt inne, als sein Blick den Schirm traf. Tatsächlich, durch den jetzt stärkeren Vergrößerungsfaktor konnte er auch einen achten Eisfelsen erkennen, der in der äußersten Reihe des Feldes schwebte.
"Aber das ist unmöglich!", meinte er, "Eine solche Veränderung..."
"Wie alt sind ihre Sensorlogbücher?", fragte Gershyn.
"Diese Darstellung hier wird von den Langstreckensensoren erstellt, es kann kein Fehler vorliegen- aber ich verstehe nicht, wie sich in nur achtzig Jahren ein Asteroid von solcher Größe gebildet haben soll.", antwortete er, "Moment, ich werde einen Scan mit höherer Auflösung laufen lassen.."
Ihnen blieb nichts anderes übrig als zu warten, sobald die Sensoren mit der Abtastung begannen.