„Captain, ich habe einige Sensorenscans durchgeführt. Nach dem Zerstörungsgrad der Ozonschicht zu urteilen befinden wir uns im Jahr 2005“, drehte sich Leutnant Betu zum Captain um und berichtete. „Sehr gut, schwenken Sie in einen Standardorbit ein und zeigen Sie mir Nordamerika auf dem Hauptbildschirm. Beginnen Sie danach, nach einer Trill-Signatur zu scannen“.
Betu tat wie befohlen und begann mit seiner Arbeit.
Einige Minuten vergangen. „Sir, ich habe eine große Menge an Chronotonen sowie Teile von Delithium in einer Kleinstadt namens Bridgeport nahe New York City gefunden. Es gibt aber keine Lebenszeichen von einem Trill.“
„Wenn Commander Dax tot ist, würden wir dann dennoch eine Signatur empfangen?“, wandte sich der Captain erneut Lt. Betu zu.
„In der Regel schon, solche Signaturen verschwinden nicht so einfach.“
„In Ordnung. Commander Green, beamen Sie mit einem Außenteam auf den Planeten.“
Sophie Green stand auf und betätigte ihren Kommunikator: „Dr. Powter, bitte auf der Brücke melden.“ Danach nickte Sie Lt. Cmdr. Retuk und Lt. Betu zu. Beide standen auf und begaben sich zur Transporterplattform, welche sich rechts neben dem Captainstuhl auf der zweiten Ebene der Brücke befand. Die Stationen der beiden wurden sofort von zwei anderen Crewman besetzt.
Im hinteren Teil der Brücke öffnete sich die Turbolifttür und Elisabeth Powter trat hinaus. Sie verabschiedete sich mit einem Blick von ihrem Mann und stellte sich ebenfalls auf die Transporterplattform.
Sophie betätigte ihren Kommunikator und sprach „Computer, holographische zeitgemäße Kleidung für das Jahr 2005 projizieren.“ Einen Moment später fand sich der Commander in einer blauen Jeans sowie einer weißen Jacke wieder. Betu, Retuk und Powter taten ihr gleich. Sogar Betus Fühler sowie seine blaue Haut passten sich an. Er kam nicht umhin, ein paar Blicke seiner Kollegen zu ernten. Diese Technologie war eine Weiterentwicklung des Mobilen Emitters vom MHN der USS Voyager.
„Bleiben sie mit der Chronology in Kontakt, Commander“, sagte der Captain, bevor er der CONN den Befehl „Energie“ erteilte. Das Außenteam rematerialisierte.