Es dauerte nicht lange, bis die Chronology die Erde erreichte. Der Moment, auf den alle gewartet haben, steht nun kurz bevor. „Leutnant Betu, schicken sie die berechneten Koordinaten für den temporalen Transport an die Steuerkonsole. Enzign Doyle, geben sie die Daten ein.“
Beide Offiziere begannen mit ihrer Arbeit. Auf dem Hauptbildschirm erschien ein Zeitstrahl. Es war deutlich das aktuelle Jahr zu erkennen. Der Zeitstrahl erweiterte sich um eine Zeitspanne bis ins Jahr 2005.
Powter begann eine Durchsage an die Schiffsbesatzung: „Alle Mann auf Zeitsprung vorbereiten.“ Mit einem Nicken sowie „Energie“ signalisierte der Captain Enzign Doyle, den Antrieb zu starten. Auch wenn kein Beta-Zoid an Board war, der die Situation analysierte, konnte man die Anspannung in allen Besatzungsmitgliedern sehen.
Es öffnete sich eine Raumspalte und die Chronology flog hinein. Für einen kurzen Moment war eine Art Zwischenwelt auf dem Hauptbildschirm zu sehen, welche von einem blauen Farbton geprägt war. Sophie erinnerte sich an das bajoranische Wurmloch. Auch sie diente im Dominionkrieg und dachte nur ungern an diese Zeit. Sie verlor in diesem Krieg ihren Mann. Nur ihre 17-Jährige Tochter Emily blieb ihr. Sie befindet sich bei ihren Großeltern auf der Erde in San Francisco.
Die Chronology ging wieder in den normalen Raum über. „Aktivieren sie die Tarnvorrichtung, Mr. Betu“. Eine sicherlich sinnvolle Entscheidung. Die Satellitentechnik der Menschen war trotz der frühen Phase in der Raumfahrt schon ausgereift – zumindest, was die erdnahe Umgebung angeht. Das Schiff tarnte sich sofort. Die Tarnvorrichtung ist ein Geschenk der Romulaner. Seit dem Umbruch in der Regierung auf Romulus ist man der Föderation freundlicher gesinnt. Erst vor wenigen Monaten wurde die Neutrale Zone abgeschafft.