"Carter, sind sie endlich fertig?" fragte O'Neill sie nun schon zum x-ten Mal und langsam aber sicher war er etwas genervt, obwohl das seine Laune eigentlich nicht annährend beschrieb. Aber da war er nicht der einzige.
"Nein, Sir!" antwortete sie ihm, im selben genervten Ton.
"Sie sagten doch, es dauert nur ein paar Stunden. Und jetzt sitzen wir schon drei, ich wiederhole drei, verdammte Tage hier."
"72 Stunden."
"Was?"
"72 Stunden, Sir. Ich habe nicht gelogen. 72 Stunden sind ein paar Stunden." antwortete sie in einem sehr patzigen Ton.
"Carter, ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt. Ich habe seit 3 Tagen keine trockenen Klamotten mehr angehabt und mir ist kalt und ich langweile mich."
"Glauben sie etwa, der Regen trifft nicht auch mich?...... Ich arbeite so schnell ich kann und es wird wesentlich schneller gehen, wenn sie mich in Ruhe arbeiten lassen. Sir"Er warf ihr einen Blick zu, der nichts gutes ahnen ließ. Er wollte schon zu einer passenden Antwort ansetzten, aber er entschied sich dann doch, es lieber sein zu lassen, bevor sie noch etwas sagten, was sie später bereuen würden. Dieser Planet brachte in allen nur die schlechtesten Eigenschaften hervor. Was aber auch kein Wunder war, denn es regnete hier ununterbrochen. Was die Nächte anging, na ja, so waren diese kein Zucker schlecken. Es war so gut wie unmöglich ein Feuer anzumachen, wie denn auch, wenn es regnete? Wenn Carter das Tor nicht wieder hinbekommen würde, dann würde er bald jemanden umbringen. Zu allem Überfluss musste er jetzt auch noch niesen. Das fehlte ihm gerade noch, eine Erkältung! Die brauchte er so dringend wie ein Loch im Kopf. Er verfluchte Carter im stillem. Sie war schuld, entschied er sich. Sie hatte diesen gottverlassenen Planeten ausgesucht. Wieso hatte er nur ja gesagt, da es doch offensichtlich war, dass es hier nichts außer Regen gab. Die Andern waren wenigstens so schlau und gingen ihm aus dem Weg. Sogar Teal'c geriet an seine Grenzen. Er war jetzt auch langsam genervt und das war etwas, was nur sehr selten bei ihm auftrat. Langsam aber sicher bekam er Hunger, aber dieser Fraß, den die Air Force für sehr nahrhaft hielt, war nicht gerade wohlschmeckend und ehrlich gesagt konnte er es nach drei Tagen nicht mehr sehen. Er hoffte, dass Carter wirklich bald fertig werden würde.
"Sir, es geht wieder" drang es durch sein Funkgerät.
"Wird ja auch Zeit" gab er zur Antwort. Genau in dem Moment, wo er den Knopf der Sprechtaste los lies, wünschte er sich, er hätte es nicht gesagt, aber nun war es spät.
Er machte sich sofort auf den Weg zu diesem verdammten Gate, bevor es sich die Sache wieder anders überlegte und seine Funktion erneut aufgab. Er konnte den Ereignishorizont schon vom weitem sehen und es war ein sehr schöner Anblick. Vor allem war es ein Anblick, den er schon vor drei Tagen genießen wollte. Aber besser spät als nie, dachte er sich. Wenn er zurück war brauchte er erstmal ein paar Tage Urlaub. Aber so wie er es im Gefühl hatte, war es bestimmt kein Urlaub, den er genießen durfte. Fraiser würde ihn nach hause schicken um sich auszukurieren. Er konnte sich gar nicht mehr erinnern, wann er das letzte Mal krank gewesen war, Verletzungen aus Feindeshand nicht mitgerechnet. Nicht mal als er mit Carter in der Eishöhle fest saß hatte er eine Erkältung bekommen, aber 3 Tage Dauerregen hinterließen nunmal ihre Spuren. Was ihn ein wenig tröstete war, dass die Anderen auch nicht ungeschoren davon kommen würden, bis auf Teal'c, aber der zählte nicht. Als er durch das Stargate ging und im SGC ankam, spürte er sofort die Wärme. Sie war so angenehm. Er konnte sehen, das Hammond irgend etwas sagen wollte, es sich aber dann verkniff. Statt dessen ergriff O`Neill das Wort.
"Sir, wenn sie nichts dagegen haben.......Hatschi...... ziehen wir uns erst einmal trockene Sachen an."
"Tun sie das und anschließend gehen sie zu Dr. Fraiser. Wenn sie dort fertig sind treffen wir uns zur Abschlussbesprechung." O`Neill nickt nur und schloss sich seinen Kameraden an, die sich gerade in Bewegung gesetzt hatten.