Doctor Who

Doctor Who Episodenguide

3x04 "Daleks in Manhatten (Part 1)"

[dt. Titel noch nicht festgelegt]

«	Kurzinhalt :: Inhalt :: Review :: Eure Meinung (9)	»
Eure Meinung - Leserkommentare zur Folge 24.04.07, 12:28 Uhr DarkAngel Snob-Antiker registriert seit: Jul 2006 Ich fand es ja lustig, wie der Doctor diesen "Fleischbrocken" analysierte: Mit so nem Stetoskop *g* Was er da wohl gehört hat^^ Und seine Taschen sind wirklich "bigger on the inside". Ob er genau weiß, was da alles drin ist? Hat er nen Ramschladen da reingepackt? www.stargate-universe.de - Das älteste deutsche Stargate Foren Rollenspiel 24.04.07, 23:17 Uhr Jane Marple Moderator/in SF-Radio Team registriert seit: Jul 2006 Ja, tatsächlich *g*- zumindest einer der älteren Doctores hatte das. Der musste (weiß jetzt nicht mehr genau, ich glaube Tom Baker in 'Genesis of the Daleks') seine Taschen ausleeren und das war echt grell. Much bigger on the inside . Doch, bei der Szene hab' ich auch sehr geschmunzelt. Wäre das deutsche Fernsehen ein Pferd, man hätte es längst erschossen! (O. Kalkofe) 25.04.07, 11:00 Uhr DarkAngel Snob-Antiker registriert seit: Jul 2006 Hmmm... an die alten Folgen hab ich mich noch nicht rangetraut, aber allein für diese Szene sollte ich es vielleicht tun www.stargate-universe.de - Das älteste deutsche Stargate Foren Rollenspiel 25.04.07, 17:01 Uhr Missy unregistriert Ich liebte besonders den UND DU MUSST DAS NATÜRLICH WIEDER ANFASSEN kommentar von Martha. Da hab ich echt gelacht. Von den “neuen“ Daleks bin ich weniger begeistert. Ich finde damit geht viel von der Fremdartigkeit, die einem die Daleks so unheimlich macht verloren. Aber als Tennant da geflüster hat "You always survive while I loose everything ..." hat sich mein Herz schon zusammengezogen. 25.04.07, 17:19 Uhr DarkAngel Snob-Antiker registriert seit: Jul 2006 Ja, das war genial. Was mich aber auch interessiert: Wie wird das mit der Synchro gelöst? Siezen die Daleks? Wen dutzt der Doctor und wie ist das mit seinen Begleiter(innen)? werden die gleich gedutzt? Außerdem hört sich ein "Doctor, Du..." irgendwie komisch an^^^ Und die neuen Daleks sind auch net mein Fall... www.stargate-universe.de - Das älteste deutsche Stargate Foren Rollenspiel 25.04.07, 23:57 Uhr Jane Marple Moderator/in SF-Radio Team registriert seit: Jul 2006 Genau, das dürfte (nur) ein Knackpunkt der Synchro sein. "Sie werden vernichtet werden" . Irgendwie mag ich mir auch gar nicht vorstellen, was daraus wird, wenn's tatsächlich mal auf deutsch läuft. Ich beneide ehrlich gesagt die Leute, die so eine Synchro machen müssen, wirklich nicht um ihren Job. Das kann im Grunde gar nicht funktionieren. Ich meine, in den Folgen, die mal hier liefen, sind die Cybermen zu Kybermännern geworden *schüttel*. Aber vielleicht ist sowas heute, wo ja eh schon soviel Denglisch gesprochen wird, zumindest nicht mehr nötig, die auch noch zu übersetzen. Aber vielleicht liest hier ja jemand mit, der es damals auf deutsch gesehen hat. Wird der Doctor gesiezt? Haben die Daleks einfach immer nur "VERNICHTEN! gerufen und niemals jemanden 'angesprochen'? Wäre das deutsche Fernsehen ein Pferd, man hätte es längst erschossen! (O. Kalkofe) Beitrag geändert von Jane Marple [26.04.07, 00:01 Uhr] 28.04.07, 20:43 Uhr Martina W Benutzer/in registriert seit: Apr 2007 Naja, was die "neuen Daleks" angeht, das ist der "Cult of Skaro". Die waren auch beim 9. Doctor schon etwas anders drauf als der Rest. Irgendwo angesiedelt zwischen religiösen Spinnern und dem beliebten Archetypen des verrückten Wissenschaftlers. @DarkAngel: trau Dich ruhig an die alten Folgen, sie sind vom Stil her anders, aber sie lohnen sich! @Kollegin Jane: Ich weiß nur noch, dass die Synchro grauenhaft war und Colin Baker und Sylvester McCoy den gleichen Synchronsprecher hatten (Die Entscheidung hab ich nie kapiert). Den Rest habe ich definitiv verdrängt. "Exterminate!" mit "Vernichten!" zu übersetzen, ist auch nicht so wirklich der Glücksgriff, finde ich. Der eigentliche Kontext - nämlich, dass die Daleks alles ausser sich selbst als Ungeziefer betrachten - fällt dabei unter den Tisch. Beitrag geändert von Martina W [28.04.07, 20:47 Uhr] 01.05.07, 13:31 Uhr Jane Marple Moderator/in SF-Radio Team registriert seit: Jul 2006 Danke Martina! Ich glaube allerdings mit den "neuen Daleks" war eher der Hybrid gemeint, so habe ich es jedenfalls aufgefasst. Die anderen sind ja in der tat nicht neu. Wäre das deutsche Fernsehen ein Pferd, man hätte es längst erschossen! (O. Kalkofe) 23.08.07, 23:12 Uhr Stevie unregistriert Das Setting in den Hoovervilles in New York hat mir im Grunde gut gefallen und auch die Daleks sorgen bei mir immer wieder für Spannung, aber diese Schweinesklaven waren nicht mein Fall und irgend etwas an der Geschichte wollte mir da nicht so richtig gefallen. Da waren einige gute Ansätze, vor allem die immer wieder auftretende Sozialkritik, aber so richtig zünden wollte die Story bei mir nicht.