Durchaus unterhaltsam, immerhin gibt es einige nette Humoreinlagen und tolle Effekte. Die Story selbst ist leider nur durchschnittlich und konzentriert sich, wei der Titel verrät zu sehr auf Rose, eine der wohl blasesten Figuren im Who-Universum.
26.01.08, 17:34 Uhr
Yavin Dark Lord of the Perv
registriert seit:
Jul 2006
Ich finde, dass das ein sehr guter Einstieg in die neue Serie ist. Es war verdammt schwer, mir die Freudentänze zu verkneifen. An der deutschen Übersetzung ist bisher nichts auszusetzen, ich werde die Staffel auf Pro7 auf jeden Fall weiterschauen.
EX-TER-MI-NATE! EX-TER-MI-NATE!
26.01.08, 19:57 Uhr
Jane Marple Moderator/in SF-Radio Team
registriert seit:
Jul 2006
@Yavin: Ich habe soeben noch einen Nachtrag zur Synchro in die Review eingefügt. Ich bin ganz deiner Meinung, ich war rundum zufrieden - juhuuu!
Wäre das deutsche Fernsehen ein Pferd, man hätte es längst erschossen! (O. Kalkofe)
26.01.08, 20:10 Uhr
Yavin Dark Lord of the Perv
registriert seit:
Jul 2006
@Jane Marple: Ich bin sogar mit dem Überschallschrauber zufrieden. Das war sicher eine der heißdiskutiertesten Fragen bei der Übersetzung.
EX-TER-MI-NATE! EX-TER-MI-NATE!
26.01.08, 21:25 Uhr
DarkAngel Snob-Antiker
registriert seit:
Jul 2006
Jap, die Übersetzung war wirklich ok, teilweise wirklich gut, teilweise nicht so prickelnd, aber ich bin zufrieden. Die Synchro ist gewöhnungsbedürftig, konnte man aber wohl nicht besser machen.
Überschallschraubenzieher... ich hab mich fast kringelig gelacht, aber ... bessere Übersetzung wüsste ich auch nicht. Und gut dass sie das TARDIS nicht mal ansatzweise versucht haben zu übersetzen^^
www.stargate-universe.de - Das älteste deutsche Stargate Foren Rollenspiel
03.06.08, 20:26 Uhr
Quark unregistriert
Fantastischer Anfang des 9ten Doctors . Ein briliant !! ++ fantastic++
23.06.08, 21:59 Uhr
harmlos Benutzer/in
registriert seit:
Okt 2006
ich glaube das liesst keiner mehr, was i schade finden würd, aber i geb trotzdem mein senf dazu ^^ endlich konnt i heut die 1te folge sehen, auf pro7 damals verpasst, aber sie gefiel mir, wie der rest der serie bisher mal aus neugier, wie hiess den der überschallschraubenzieher richtig? und gibts die alten folgen etwa nur in englisch? kleinig noch, da gabs nen grossen fehler in der folge, als der doctor in rose´ zimmer war hat er sich im spiegel bewundert und meinte das neue aussehen oder so sei ganz gut. wie kann es sein das er sich noch nie gesehen hat? in dieser gestalt lief er doch schon sehr lange rum????
23.06.08, 22:50 Uhr
Yavin Dark Lord of the Perv
registriert seit:
Jul 2006
@harmlos: Dank der Suchfunktion für neue Einträge kannst du nirgendwo sicher sein!
Der Überschallschraubenzieher heißt im Original "Sonic Screwdriver". Das hört sich zwar griffiger an, aber das ist ja bei vielen englischen Begriffen so.
Jetzt, wo du es erwähnst, die Spiegelszene ist tatsächlich etwas komisch. Clive hat ja bei seinen Nachforschungen ein paar alte Bilder vom Doctor gefunden, er muss also schon ein paar Reisen seit seiner letzten Regeneration unternommen haben. Da die Nachwirkungen des Time Wars aber überall noch zu sehen sind und das wahrscheinlich auch der Grund für die 9.Regeneration war, gehe ich nicht von meheren Jahren in dieser Gestalt aus. Das ist aber rein spekulativ.
PS: Vor Jahren gab es wohl mal ein paar Folgen im deutschen Fernsehen (mit Doctor Nr.7?), aber davon dürfte es keine VHS-Kassetten mehr geben. Bleiben also tatsächlich nur noch die BBC-Boxen übers Internet (z.B. Amazon), mit englischsprachigen Untertiteln zum Nachlesen sind die aber gut verständlich. Außerdem haben die ein paar nette Extras an Bord.
EX-TER-MI-NATE! EX-TER-MI-NATE!
Beitrag geändert von Yavin [24.06.08, 10:01 Uhr]
24.06.08, 09:15 Uhr
DarkAngel Snob-Antiker
registriert seit:
Jul 2006
In der Tat wissen wir nicht, wann die Regeneration vom 8. zum 9. Doctor stattfand. Aber allzulange kann es nicht hersein, da er noch
Spoiler für die ersten Folgen
Dass es Fotos mit ihm gibt kann daran liegen, dass er vielleicht zwischen den beiden Malen, wo er Rose fragt, ob sie mitreisen will, noch ein bisschen in der Vergangenheit rumgereist ist. Da sind dann die Bilder entstanden, Timey Wimey Wibley Wobley *g* Wer weiß, wieviel Zeit wirklich vergangen ist, bis er sie ein zweites Mal gefragt hat
Von daher kann es schon sein, dass er sich vorher noch nie mit seinem neuen Körper im Spiegel betrachtet hat
Überschallschrauber finde ich übrigens eine recht passende Übersetzung für Sonic Screwdriver
www.stargate-universe.de - Das älteste deutsche Stargate Foren Rollenspiel
24.06.08, 16:41 Uhr
harmlos Benutzer/in
registriert seit:
Okt 2006
interessant wie schnell hier alle antworten thx für die fragen beantworten nunja mal sehen ob i mir die irgendwie mal ausleihen kann oder so die dvd boxen, bevor i kauf muss i ja wissen obs mir au gefällt
also i glaub net das er arg viel herumreiste bevor er zu rose zurückkam, das machte mal net so den eindruck, und wieso sollte er au soviel rum solang rumreisen bis er sich entscheidet sie mitzunehmen, bzw zu fragen. und wie man beim nächsten doctor sah wollt er sich ja au ganz schnell im neuem körper sehen, glaub dann net das er diesmal lange wartete. rausfinden werden wir es nie, entweder fehler, oder er hatte wirklich noch keine zeit
