Kurzinhalt

Phoebe kehrt nach einigen Jahren nach San Francisco zu ihren Schwestern zurück. Anfangs hat sie Probleme mit Prue, der ältesten Schwester, doch nachdem sie auf dem Dachboden das Buch der Schatten findet, haben die drei ganz andere Probleme. Deren Schicksal wird erfüllt, nachdem Phoebe einen Zauberspruch aus dem Buch liest, und sie bekommen die Macht der Drei.

Inhalt

In San Francisco wurden in den letzten Tagen mehrere Frauenmorde begangen. Inspektor Andy Trudeau und Darryl Morris untersuchen bereits einen weiteren neuen Tatort. Andy hat die Theorie, dass es sich bei diesen Frauen um Hexen handeln würde, doch Darryl glaubt nicht daran und zieht seinen Partner deswegen lediglich auf.

Im Haus der Halliwell-Schwestern ist die Stimmung gereizt, denn die rebellische Schwester, Phoebe, kehrt nach längerer Zeit wieder zurück. Die älteste Schwester, Prue, ist darüber überhaupt nicht erfreut und zeigt ihr eher die kalte Schulter.

Am Abend spielen Piper und Phoebe etwas mit dem wieder gefundenen Zauberbrett ihrer Mutter. Dabei fängt plötzlich der Zeiger an sich von allein zu bewegen. Seine Bewegung ergibt das Wort Dachboden. Phoebe ist überzeugt, dass es ein Hinweis ist, doch ihre Schwestern glauben ihr nicht, da sie ihnen bereits als Kind mit dem Zeiger Streiche gespielt hat.

Überzeugt, dass sie eine magische Nachricht erhalten habe, geht Phoebe auf den Dachboden und die dort verschlossene Tür öffnet sich ihr von alleine. In einer Truhe findet sie dann ein altes Hexenbuch, das Buch der Schatten. Sie beginnt daraus laut zu lesen, der Kronleuchter im Erdgeschoss beginnt zu leuchten und ein Foto der drei Schwestern verändert sich. Kurz darauf kommen auch ihre Schwestern auf den Dachboden, doch sie haben nichts bemerkt. Phoebe glaubt, dass die Zeit gekommen sei, um ihre Kräfte anzufordern, wie es in diesem Buch stehe. Ihre Schwestern glauben jedoch nicht daran.

Am nächsten Tag ereignen sich merkwürdige Sachen im Alltag der Schwestern, die zu einer großen Veränderung in ihrem Leben führen.

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Episodenreview

von Robert Medyk

Diese Folge ist ein Muss für jeden Charmed-Fan, denn sie legt den Grundstein für eine magische, achtjährige Geschichte. Wenn man jedoch die ersten Folgen mit den späteren Staffeln vergleicht, erkennt man sofort, dass sich die Serie in eine ganz andere Richtung entwickelt hat, als es am Anfang eigentlich geplant war. Ob man das jetzt gut oder schlecht findet, ist aber jedem selbst überlassen.

Da es sich hier um die erste Episode der Serie handelt, werden erstmal die Charaktere eingeführt und vorgestellt. Dies gelingt hier sehr gut. Die Darstellerwahl ist passend getroffen werden, denn die beiden Polizisten Andy und Darryl geben ein gutes und unterhaltsames Team ab, als auch die drei Hexenschwestern, bei denen die Chemie ebenso vollkommen übereinstimmt.

Die älteste Schwester Prue übernimmt die Mutterrolle in dem Trio und auch die Stellung der Anführerin, zudem ist sie auch die Vernünftige, die erst nicht an die magischen Geschehnisse glauben will. Zudem besitzt sie eine aktive Zauberkraft, die sie im Kampf einsetzt. Als mittlere Schwester muss Piper zwischen Prue und Phoebe vermitteln, da diese anfangs noch ihre Probleme mit einander haben. Als jüngste Schwester ist Phoebe die Draufgängerin und somit offen für die Hexenkunst, sowie ihre neuen Kräfte. Daher ist sie auch schnell von ihrem neuen Schicksal als Hexe begeistert.

Die Umstände, in denen die drei Schwestern auf ihre neuen Fähigkeiten aufmerksam werden, sind ziemlich gut inszeniert und auch recht lustig. Abgesehen davon zwingt sie die Macht der Drei dazu als Team zu arbeiten, da sie als Einheit funktionieren. Somit müssen sich die Hexen dran gewöhnen immer zusammen zu sein und wieder friedlich miteinander auszukommen.

Abgesehen davon verspricht die erste Folge einige Soap-Elemente, denn nachdem Prue ihre Beziehung mit Roger beendet und später Andy wieder gesehen hat, hat man sofort gemerkt, dass es zwischen den beiden immer noch funkt. Daher kann man gespannt sein, wie sich diese Storyline weiterentwickeln wird, denn Prue wird Andy sicherlich noch mal treffen. Außerdem hat ja auch Piper ihren Freund Jeremy verloren, daher werden sie und Phoebe nun sicherlich auch auf Männersuche sein.

Und was ist mit der Katze der toten Hexe, die die Schwestern erst verfolgt hat und nun bei ihnen wohnt?

Was man leider nicht nur an der ersten Episode kritisieren muss, ist die deutsche Bearbeitung. Diese Folge bietet nämlich so viele tolle Sprüche und Anspielungen auf Hexen oder Paranormales aus der Popkultur, doch das geht fast alles durch die Synchronisation verloren. Es wäre akzeptabel gewesen, wenn bestimmte Sprüche, die man vielleicht nur als Amerikaner versteht, nicht übersetzt hätte, doch die meisten von ihnen wären problemlos beim deutschen Publikum angekommen. Einige dieser Fehler sind in den unteren Zitaten zu finden.

Alles in einem verspricht die erste Folge gute mysteriöse Unterhaltung mit Dämonen, aber auch den problematischen Alltag von drei jungen Frauen.

• Das Haus, das für die Außenaufnahmen des Halliwell-Anwesens verwendet wurde, steht in der 1329 Carroll Avenue im Echo Park in Los Angeles.
  
  
• Das Buch der Schatten ist über die Jahre ungefähr 9 Pfund (4 Kilo) schwer geworden und ist fast vollkommen handgemalt.
  
  

• Der Titel kann auf mehrere Sachen eine Anspielung sein. Zum einen auf den Roman von Ray Bradbury "Something Wicked This Way Comes" oder den gleichnamigen Film. Außerdem entstammt der Episodentitel einer Passage aus Shakespeares Macbeth (Akt IV, Szene 1): "By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. Open, locks, whoever knocks!"
  
  
• Phoebe nennt Piper während einer Unterhaltung "Chicken Little". Dies ist die Hauptfigur aus der gleichnamigen Kindergeschichte, zu der Disney einen Animationsfilm produziert hat.
  
  
• Im englischen Original macht Phoebe eine Bemerkung über das Erbrechen von Erbsensuppe. Dies ist eine Anspielung auf eine Szene aus dem Horrorfilm "Der Exorzist", in der das vom Dämon besessene Mädchen Erbsensuppe erbricht.
  
  
• Die Zeitung, die Prue am Ende der Folge in den Händen hält, ist dieselbe wie im Film "Mrs. Doubtfire".
  
  

• Höret nun die Worte der Hexen,
  Die Geheimnisse die wir in der Nacht verbargen,
  Die ältesten aller Götter riefen wir an,
  Nach der wahren Magie trachteten wir stets.
  In dieser Nacht und zu dieser Stunde
  Rufe ich die alten Mächte herbei.
  Lenkt eure gewaltigen Kräfte in uns Schwestern drei.
  Wir sind bereit, gebt uns die Macht. (Aktivierung der Kräfte)
  
  
• Deine Liebe war nur Schein
  Also möge diese Blume dein Verderben sein.
  Fühle nun die gleichen Schmerzen,
  Wie ich sie erdulde in meinem Herzen. (1. Spruch für Jeremy)
  
  
• Die Macht von Drein kann keiner entzwein.
  
  

• (Piper gesteht Prue von Phoebes Heimkehr)
  Piper: Sie hat gerade ihren Job verloren und sie hat Schulden.
  Prue: Das ist ihr Normalzustand! Wie lange weißt du eigentlich schon davon?
  Piper (nervös): Ein paar Tage, länger nicht. Eine Woche vielleicht...oder zwei.
  Prue (verärgert): Toll, vielen Dank! Und wann kommt sie an?
  (Phoebe kommt zur Tür herein)
  
  
• (Phoebe und Piper sitzen am Zauberbrett)
  Phoebe: Was wolltest du jetzt noch wissen?
  Piper: Ob Prue in diesem Jahr noch mit jemanden schlafen wird, damit sie besser gelaunt ist.
  Phoebe: Du hast ja Wünsche! (Phoebe spricht zum Zauberbrett) Bitte sag JA!
  
  
• (Piper ist geschockt als sich das Zauberbrett selbst bewegt)
  Prue: Glaubst du nicht, dass du etwas übertrieben reagierst? Was soll uns denn hier passieren?
  Piper: Ja genau! Wenn das jemand in einem Horrorfilm sagt, stirbt er garantiert als Nächster!
  
  
• Piper: Auf jeden Fall ist nichts passiert als du die Zauberformel aufgesagt hast, oder?!
  Phoebe: Na ja, um mich herum hat sich alles gedreht und ich konnte auf einmal fliegen. Woher soll ich das wissen?!
  Phoebe (Originalantwort aus dem Englischen übersetzt): Na ja, mein Kopf drehte sich um 360 Grad und ich erbrach Erbsensuppe. Woher soll ich das wissen?
  
  
• Piper: Du bist früh auf.
  Phoebe: Nein, ich war gar nicht im Bett.
  Piper: Sag nicht, du hast dir einen schwarzen Hut aufgesetzt und bist die ganze Nacht auf einem Besen in der Nachbarschaft herumgeflogen?!
  Phoebe: Der einzige Besen, den ich je hatte, ist jetzt obdachlos und hat keine Borsten mehr.
  
  
• Prue (nachdem sie Andy verabschiedet hat): Was machen Hexen?
  Piper: Hexen brauchen auch Männer und normalerweise kriegen sie sogar die Besten.
  
  

Mehr Zitate.