Buffy & Angel


:: "Alive"
:: "I've Got A Theory"
:: "I'm Under Your Spell"
:: "I'll Never Tell"
:: "Rest In Peace"
:: "That's What It's All About"
:: "Standing In Your Way"
:: "Wish I Could Stay"
:: "Walk Through The Fire"
:: "Life's A Show"
:: "Where Do We Go From Here?"


"Once More, With Feeling"


"Walk Through The Fire"


Original Songs, Musics & Lyrics by Joss Whedon
Performed by Anthony Steward Head (Giles), Sarah Michelle Gellar (Buffy), Nicholas Brendon (Xander), Alyson Hannigan (Willow), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara) & Hinton Battle (Sweet)
Translation by Maria Patsioura & Mario Scholz

:: Englisch :: Deutsch ::

Aus Platzgründen konnte die deutsche Übersetzung nicht auf dieser Seite untergebracht werden.

BUFFY:
  I touch the fire and it freezes me
  I look into it and it's black.
  Why can't I feel?
  My skin should crack and peel
  I want the fire back!
 
 
 
  Now through the smoke, she calls to me
  To make my way across the flame
  To save the day
  Or maybe melt away
  I guess it's all the same
 
 
 
  So I will walk through the fire
  'Cause where else can I turn?
  I will walk through the fire
  And let it-
 
SPIKE:
  The torch I bear is scorching me
  Buffy's laughing, I've no doubt
  I hope she fries
  I'm free if that bitch dies!
  I better help her out.
 
SWEET:
  'Cause she is drawn to the fire.
SWEET:
  Some people
SPIKE:
  She will
SPIKE/SWEET:
  never learn.
 
  And she will walk through the fire
  And let it-
 
GILES:
  Will this do a thing to change her?
  Am I leaving Dawn in danger?
  Is my slayer too far gone to care?
 
XANDER:
  What if Buffy can't defeat it?
 
ANYA:
  Beady Eyes is right, we're needed!
  Or we could just sit around and glare.
 
ANYA/GILES/TARA/WILLOW/XANDER:
  We'll see it through
  It's what we're always here to do
  So we will walk through the fire
 
BUFFY:   TARA: (descant)
  So one by one, they turn from me  
  I guess my friends can't face the cold   What can't we face...
  But why I froze, not one among them knows   If we're together?
  And never can be told.  
 
 
    SWEET:   BUFFY:
ANYA: She came from the grave much graver   So one by one they turn to me  
SPIKE: First he'll kill her, then I'll save her   The distant redness as their guide  
TARA: Everything is turning out so dark       Going through the motions
SPIKE: No, I'll save her, then I'll kill her   That single flame   Walking through the part
WILLOW: I think this line's mostly filler   Ain't what they had in mind.  
GILES: What's it gonna take to strike a spark?   It's what they have inside.  
 
 
BUFFY:   SWEET:
  These endless days are finally ending in a blaze   She will come to me.
 
BUFFY, ANYA, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, XANDER:
  And we are caught in the fire
  The point of no return
  So we will walk through the fire
  And let it
  Burn
  Let it burn
  Let it burn
  Let it burn!