Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel Fünf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel Fünf


:: 6x01 Bargaining
:: 6x03 After Life
:: 6x04 Flooded
:: 6x05 Life Serial
:: 6x06 All The Way
:: 6x07 Once More, With Feeling
:: 6x08 Tabula Rasa
:: 6x09 Smashed
:: 6x10 Wrecked
:: 6x11 Gone
:: 6x12 Doublemeat Palace
:: 6x13 Dead Things
:: 6x14 Older and Far Away
:: 6x15 As You Were
:: 6x16 Hell's Bells
:: 6x17 Normal Again
:: 6x18 Entropy
:: 6x19 Seeing Red
:: 6x20 Villains
:: 6x21 Two To Go
:: 6x22 Grave


Buffy Episodenguide


6x12 "Doublemeat Palace"

[Geheimnisvolle Zutaten]


 « Kurzinhalt :: Inhalt :: Synopsis :: Review :: Aha-Effekte :: Zitate :: Eure Meinung (8) » 

 Synopsis
Besprechung in Buffys Wohnzimmer: Nachdem sie nun wissen, wem sie die seltsamen Ereignisse der vergangenen Zeit zu verdanken haben, faßt Willow die Ereignisse gerade für Anya und auch Xander zusammen, der es noch gar nicht richtig fassen kann. Daß Warren solche Dinge abzieht, das kann er sich ja noch vorstellen, aber Jonathan hätte er für klüger gehalten. Und von dem dritten im Bunde - Andrew - hat er noch nie gehört.
Leider waren die drei schon verschwunden, als Buffy ihr Hauptquartier stürmte. Dafür hat sie allerdings eine ganze Menge Material beschlagnahmt - Zauberbücher, magische Objekte.... Anya und Xander starren sie mit Besorgnis an, als Willows Gesicht einen verträumten Ausdruck annimmt und sie mitten im Satz abbricht. Dann fängt sie sich jedoch wieder, denn das war noch nicht alles, was Buffy gefunden hat. Jede Menge Krimskrams, und Fotos von der Vulkanierin aus der neuen Star Trek Serie "Enterprise" - worauf Xander zunächst anerkennend nickt und sich die Hände reibt, dann jedoch ganz schnell seine Meinung ändert und das für idiotisch hält.
Anya nutzt diese Gelegenheit, um ihre Meinung vom Stapel zu lassen. Sie weiß nämlich, warum Dämonen besser sind als Menschen. Als sie noch ein Rachedämon war, hatte sie ohne Zweifel jede Menge Schmerz und Chaos versucht. Aber sie hat hart dafür gearbeitet, soviel zu erreichen und es hat sich bezahlt gemacht.
Xander verzieht das Gesicht. Solche Geschichten darf er sich jeden Tag anhören - für den Rest seines Lebens, wie Willow anmerkt.
Anya fährt unbeeindruckt fort. Die Villains aber wollen nur den Gewinn, ohne etwas dafür zu tun. Das ist falsch. Ohne Arbeit keine Bezahlung und umgekehrt. Erst die Arbeit bringt ein Land voran - die Arbeiter sind quasi die Werkzeuge, die Amerika formen.
Dem kann auch Buffy nur zustimmen, als sie in ihrer neuen rot-weiß gestreiften Verkaufsuniform des Doublemeat Palace das Wohnzimmer betritt. Sie fühlt sich nämlich irgendwie wie ein Werkzeug - und jetzt weiß sie endlich auch, wieso.

Später sitzt Buffy im Büro ihres neuen Arbeitsplatzes und sieht ein Lehrvideo für neue Mitarbeiter des Doublemeat Palace. Der Film, der zunächst wie ein Werbeclip aus den 50ern wirkt, wandelt sich schnell, als in detailgetreue erklärt wird, wie aus glücklichen Kühen und Hühner ein Doublemeat Medley - der Spezialburger des Hauses - wird. Ein Anblick, bei dem selbst die Jägerin schlucken muß.
Kurz darauf kommt Manny, der Manager herein. Er stellt erneut klar, daß dies kein Witz, sondern sein Name sei - was er bereits mehrfach getan hatte, während Buffy ihren Einstellungsbogen ausgefüllt hatte. Dann nimmt er Buffy mit auf eine Tour. Zunächst stellt er sie zwei ihrer neuen Kollegen vor, die gerade stumpfsinnig im Pausenraum sitzen, sie kaum beachten und eigentlich nur wissen wollen, was mit ihrer Vorgängerin passiert sei, die offenbar gekündigt hat. Dann weist Manny ihr einen Schrank zu. Die Sachen, die sich noch darin befinden, muß wohl jemand nicht mitgenommen haben. Buffy kann davon behalten, was sie will, oder auch alles wegwerfen. Dazu noch ihre Stempelkarte und schon ist Buffy vollwertiges Mitglied der Doublemeat Familie.
Die Küche ist das Herz des Doublemeat Palace. Hier werden all die tollen Burger zubereitet, das Fleisch verarbeitet, dort befindet sich der Grill und auch die Drive-In Ausgabe. Ein sehr stressiger Job, aber das braucht Buffy nicht zu kümmern, dort muß sie nicht arbeiten. Außerdem gibt es dort noch den begehbaren Kühlraum - aber dort hat sie auch nichts zu suchen. Und jetzt möchte er ihr auch etwas zeigen - das Doublemeat Medley, Flagschiff unter ihren Burgern. Eine Scheibe saftiges Rindfleisch, eine Scheibe Hähnchen, Salat und natürlich die geheime Zutat, von der er nur verraten kann, daß sie während der Fleischvorbereitung eingefügt wird. Und nun wird es Zeit für Buffy, etwas für ihr Geld zu tun.

An der Kasse wird sie von ihrem jungen Kollegen Gary eingewiesen, der ihr die Kasse erklärt, während er eine ältere Dame bedient. Während Gary die Bestellung vorbereitet, beginnt Buffy ein Gespräch mit der Kundin, die jeden Tag hier essen geht. Und Buffy hat Zukunft in diesem Laden, meint sie. Nicht so wie viele der anderen jungen Leute, die man plötzlich nicht mehr wiedersieht. Nein, Buffy wird bestimmt lange hier arbeiten. Buffy versucht krampfhaft, ihr Lächeln beizubehalten, bis Gary endlich mit dem Essen zurückkommt.
Dann ist Buffy dran, den nächsten Kunden - eine Familie mit Kindern, die ebenfalls zu den regelmäßigen Kunden gehören - zu übernehmen, was allerdings nicht so recht klappt: Der Vater rasselt die Bestellung für die ganze Familie runter, während Buffy ob der vielen kleinen Piktogramme auf der Kasse verzweifelt.

Nachdem Buffy ihre Mittagspause hinter sich gebracht hat - es gab ein Doublemeat Medley - läuft sie durch die Küche, als ihr der Kühlraum wieder ins Auge fällt. Immer noch auf der Suche nach der geheimen Zutat sieht sie sich vorsichtig um und öffnet die Tür, als sie niemand beobachtet. Doch dahinter befindet sich nur ein ganz normaler Kühlraum zum Vorschein. Auch zum Vorschein kommt Manny, als sie die Tür schließt, der ihr noch einmal klar macht, daß sie dort nichts zu suchen hat - auch nicht aus Neugierde.

Später steht Buffy wieder an der Kasse, mit der sie inzwischen einigermaßen klarkommt, als sie Besuch von den Scoobies kriegt, die sie an ihrem ersten Arbeitstag besuchen wollten und sie fragen, wie es denn bisher so läuft. Buffy erzählt, daß ihr hier alles seltsam vorkommt, dann die geheime Zutat und erst dieser Manager... der sei richtig unheimlich. Und dann verschwinden auch noch Angestellte. Sie weiß noch nicht, was hier los ist, meint sie, aber sie hat so ein Gefühl, daß hier etwas nicht stimmt. Aber vielleicht ist es auch nur dieses Video, das sie so verrückt gemacht hat, mit den Kühen und den Hühnern...
Bei Kühen und Hühnern wird Xander hungrig und Buffy spendiert ihm erst mal ein Doublemeat Medley. Anya schlägt vor, da Xander Fast Food doch so gerne mag, daß man es vielleicht auf ihrem Hochzeitsempfang servieren könnte, was Dawn ausgesprochen cool findet. Denn langsam wird die Zeit knapp. Anya hatte eigentlich damit gerechnet, daß Willow ihr die meiste Dekoration einfach herzaubern könnte und war deswegen etwas lax mit den Planungen, aber die Zauberei hat sich ja nun erledigt - zu schade.
Allerdings haben auch noch nicht alle Leute von außerhalb (und aus den Dämonendimensionen) zugesagt, ob sie kommen werden oder nicht.

Später am Abend ist der Laden wie leergefegt, während Buffy und ihre ältere Kollegen Gina an der Theke stehen und sich langweilen. Da niemand da ist, möchte Buffy eine weitere Pause machen, aber Gina lehnt ab. Zuviel Pause kostet sie alle Geld, und außerdem wartet jetzt Kundschaft.
Und tatsächlich steht dort ein Kunde - es ist Spike.
Buffy ist begeistert. Genau das hat ihr noch gefehlt, um diesen Tag komplett zu machen. Doch alle Versuche, Spike wegzuschicken, nützen nichts. Denn Buffy ist jetzt Bedienung und Spike ein Kunde - also soll sie ihm gefälligst bedienen.
Dann schneidet er wieder sein Lieblingsthema Nummer Eins an - daß er Buffy für eine Art Dämon hält, schließlich kann er sie schlagen. Trotzdem sei dieser Laden nicht das Richtige für sie. Sie könne einen besseren Job haben, brauche sich nichts zu beweisen. Geld könne er besorgen. Denn dieser Laden ist nicht gut. Er wird ihr etwas antun, sie sogar töten. Buffy reicht es - sie geht Garry mit dem Pommes helfen.

Nach der Schicht verläßt Gary den Laden durch den Hinterausgang in eine dunkle Gasse, als er ein seltsames Geräusch hört. Als er sich umdreht, lächelt er erleichtert, als er jemanden sieht, den er kennt. Dann verzieht sich sein Gesicht vor Schrecken und ein Schrei hallt durch die dunkle Gasse, während seine Dienstmütze zu Boden fällt.

Zweiter Arbeitstag für Buffy. Sie hat sich gerade an der Stechuhr eingetragen, als Manny ihr mitteilt, daß Gary weg ist. Ist einfach nicht aufgetaucht, obwohl er heute früh aufschließen sollte. Als wird Manny Thimothy an die Kasse stellen. Buffy muß den Grill übernehmen. Das kann sie zwar noch nicht, aber einmal ist immer das erste Mal.

Schwer ist der Grill dann auch gar nicht zu bedienen, wie ihr Kollege Phillip erklärt. Sie packt das Fleisch auf den Grill, drückt auf einen Knopf. Nach einer Weile piept es und sie dreht das Fleisch um, drückt wieder den Knopf. Wenn es erneut piept, ist das Fleisch fertig. So ist gewährleistet, daß jedes Doublemeat Medley in jedem Doublemeat Palace identisch ist. Die Leute mögen es, wenn alles identisch ist, meint Phillip. Veränderungen gefallen ihnen nicht.
Buffy wagt einen neuen Vorstoß. Vielleicht kennt ja Phillip die geheime Zutat. Doch auch hier beißt sie auf Granit, mehr als aus Manny bekommt sie auch nicht heraus.
Der sucht sie auch gleich danach auf - sie muß eine Doppelschicht schieben. Gary ist immer noch nicht erschienen, und nun ist noch ein weiterer Mitarbeiter verspätet. Buffy versucht, die Katastrophe abzuwenden. Die beiden könnten doch noch kommen, könnten praktisch überall sein.
In dieser Sekunde landet eine große Menge von durchgedrehtem, verpackten Fleisch in einem Plastiksack neben Buffy und Manny auf dem Tisch.
Thimothy hat den Nachschub herangeschafft.

Xander hat gerade das Telefon wieder aufgelegt, nachdem Buffy ihn angerufen hatte um ihm mitzuteilen, daß sie heute länger arbeiten muß, als er erschrocken zusammenfährt. Vor ihm steht ein weiblicher Dämon mit einem langen Cape, eingehüllt in Rauch, die ihn anweist, vor ihr zu erzittern und ihm mitteilt, daß er ihrer Rache nicht entgehen kann.
In dieser Sekunde kommt Anya herein, einen großen Block in der Hand. Zunächst erschrickt sie, bis sie ihre Freundin und Ex-Kollegin Halfrek erkennt. Xander ist von der Rolle - die beiden kennen sich?
Anya erklärt Halfrek alles. Sie hat sie nicht gerufen um Xander zu töten - sie wollte sie zu ihrer Hochzeit einladen. Eine Wechselung, die Halfrek irgendwie peinlich ist. Xander hingegen wird das alles zu viel. Er wird... irgendwo außerhalb des Apartments sein.

Im Doublemeat Palace möchte Buffy gerade ihre Pause beginnen, als sie Spike durch das große Fenster vorbeilaufen sieht. Er blickt herein und bleibt stehen, als ihre Blicke aneinander hängen bleiben. Buffy nimmt sich die Mütze ab und fährt mit der Hand durch ihre Haare.
Kurze Zeit später lehnt Buffy mit dem Rücken an der Rückseite des Restaurants, während sie im stehen mit Spike schläft.

Willow liegt in ihrem Zimmer auf dem Bett, arbeitete sich gerade durch ein Buch für die Uni und markiert die wichtigsten Stellen mit einem Textmarker. Als es leise klopft und Amy in der Tür steht, ist sie sehr überrascht. Dawn hatte ihre Freundin hereingelassen, auch wenn sie ebenfalls wütend auf Amy ist, weil sie in ihren Augen eine Mitschuld an dem Disaster mit dem Auto trägt.
Amy ist eigentlich nur gekommen, weil sie Willow fragen wollte, ob sie vielleicht den Rattenkäfig haben könnte. Immerhin war er drei Jahre lang so etwas wie ein zuhause für sie. Einen Wunsch, den ihr Willow auch gerne erfüllt.
Dann erkundigt sich Amy, wie es Willow derzeit gehe. Sie hat gehört, daß diese nun clean sei. Willow meint, daß sie sich gut fühlt. Zuerst war es sehr hart, frustrierend, alles auf die langsame, normale Art machen zu müssen. Aber nun geht es ihr besser. Sie kann sich schon wieder konzentrieren.
Das dem so ist, kann Amy eindeutig an Willow Buch sehen - die komplette Seite ist mit dem Textmarker hervorgehoben.
Amy hat Mitleid mit ihrer Freundin, die nie wieder zaubern darf, nie wieder das tolle Gefühl dabei haben kann. Doch zum Glück sei ja heute ihr Geburtstag.
Willow schüttelt verwirrt den Kopf. Sie hat heute doch gar nicht Geburtstag. Amy jedoch macht das nichts aus. Sie ruft ein Wort und eine magische Entladung trifft Willow. Deren Augen färben sich schwarz und Funken magischer Energie knistern zwischen ihren Fingern. Entsetzt und verwirrt sieht Willow sich um. Die Vase auf dem Tisch öffnet sich wie die Blüte einer Blume, als Willow sie berührt, während die Tischlampe gleich mit einem leuchten verschwindet.
Dies ist Amys Geschenk. Es ist Magie - und da sie nicht von Willow, sondern von Amy kam, ist es auch völlig legal.

In der Küche des Doublemeat Palace ist es leer, als Buffy vor dem riesigen Fleischwolf steht und beobachtet, wie das Fleisch verkleinert wird. Plötzlich glaubt sie etwas gesehen zu haben - sie wühlt im Fleisch und zieht kurze Zeit später einen abgehackten menschlichen Finger heraus.
Aufgeregt stürmt sie Mannys Büro und präsentiert ihm den Finger. Er erzählt ihr etwas von einem Unfall am Fleischwolf vor sechs Wochen, aber Buffy winkt ab. Der Finger ist keine sechs Wochen alt, sondern frisch. Manny gerät ins Schwitzen. Vielleicht gab es ja gestern abend einen Unfall, mit Gary. Er könnte im Krankenhaus sein. Buffy nickt. Oder er ist im Fleischwolf, vielleicht auch auf dem Grill oder im Burger. Fleischverarbeitungsprozeß, geheime Zutat, was?
Schnell rennt sie aus dem Büro, durch die Küche und hinter der Theke hervor. Alle sollen aufhören zu essen, ruft sie - es ist menschliches Fleisch. Das Doublemeat Medley besteht aus Menschenfleisch. Erst mit vereinten Kräften gelingt es Manny und Thimothy, sie zurück in die Küche zu zerren, wo es ihr dann doch gelingt, die beiden abzuschütteln. Mit Karacho fliegen Manny und Thimothy durch die Küche. Und dann fliegt Buffy - im übertragenen Sinne, denn sie ist gefeuert.

In Xanders Wohnung sitzen Anya und Halfrek immer noch beieinander und unterhalten sich. Halfrek hat noch nicht ganz verstanden, warum Anya Xander eigentlich heiraten möchte und schafft es dabei, jeder positiven Äußerung Xander gegenüber etwas negatives abzugewinnen und Anya so reichlich zu verwirren.

In der Magic Box spielen Dawn und Xander gerade Karten, als Buffy mit einem verpackten Doublemeat Medley hereinkommt und sich wundert. Sie hatte ein Notfalltreffen anberaumt und das kommt dabei heraus? Wo sind nur Willow und Anya. Dawn zuckt mit den Schultern. Sie konnte Willow nicht finden, hat andauernd an ihrer Tür geklopft aber niemand machte auf. Xander meint nur, daß Anya gerade in seiner Wohnung sitzt und eine Rachedämonin namens Hallie unterhält. Dann erkundigt er sich bei Buffy, ob sie Anya eigentlich je als Dämon gesehen hat, denn wenn sie ebenfalls so aussah wie Hallie...
Doch Buffy geht gar nicht auf seine Frage ein - denn das Problem mit dem Palace beschäftigt sie viel mehr. Irgendwas stimmt dort nicht - absolut nicht. Um ihren Freunden einen Beweis zu bringen läuft sie hinüber zur Theke, wo sie ihre Tasche gelassen hat und holt von dort den Finger, den sie Dawn präsentiert, die ihr inzwischen gefolgt war. Sie erklärt, daß sie ihn am Fleischwolf gefunden hat und er möglicherweise von ihrem Kollegen Gary stammt, der heute nicht zur Arbeit erschienen ist. Inzwischen glaubt Buffy aber, daß er den ganzen Tag da war - als geheime Zutat. Deswegen müssen sie rausfinden, ob sich menschliches Fleisch im Burger befindet.
Hinter ihnen am Tisch gibt Xander ein ersticktes Geräusch von sich, als er sich alarmiert umdreht und gerade die letzten Reste des Burgers herunterschluckt.
Er hatte gedacht, daß Buffy ihm den Burger zum Essen mitgebracht hatte. Buffy ist begeistert. Sie brauchte den Burger, um ihn zu analysieren. Jetzt darf sie losgehen und einen zweiten holen.
Plötzlich platzt Willow in die Runde herein. Sie hatte fürs College etwas gelesen und dabei die Zeit völlig vergessen. Sie läßt sich am Tisch nieder und als sie den Bleistift aufheben will, biegt sich dieser als wäre er aus Gummi. Schnell läßt sie ihn in ihrer Tasche verschwinden. Dawn klärt sie kurz über menschliches Fleisch im Burger auf, während Buffy die ganze Sache näher ausarbeitet. Eigentlich ein perfekter Plan - Doublemeat Palaces gibt es in ganz Kalifornien. In einem Fast Food Restaurant ist es nicht unüblich, daß das Personal häufig wechselt. Das Fleisch kriegen sie so umsonst und die Beweise werden in Form von Burgern von den Kunden verspeist. Sie müssen das ganze Unternehmen aushebeln, meint Buffy. Willow muß einen Weg finden, das Fleisch zu analysieren, obwohl Xander den Burger gegessen hat, während sie loszieht, um sich jetzt nach Ladenschluß noch einmal im Geschäft umzusehen.

Alle Stühle im Doublemeat Palace sind hochgestellt, als Buffy langsam durch den leeren Laden streift, die Küche penibel inspiziert. Dann hört sie plötzlich ein metallisches Scheppern aus der dunklen Tiefe des Ladens. Vorsichtig sieht sie sich in der Küche um, als sie plötzlich auf etwas glitschigem ausrutscht und hinfällt. Als sie wieder hochkommt, hält sie einen abgerissenen Fuß in der Hand. Der Schuh, in dem dieser Fuß steckt, sieht aus wie der von Manny.

In der Magic Box ist Willow dabei, die chemische Analyse vorzunehmen, während sie sich immer wieder selbst zuflüstert, daß sie keine Magie benötigt. Xander und Dawn sitzen derweilen an der Theke und unterhalten sich, als Willow sie zu sich ruft - sie hat einen Indikator angesetzt, der auf die Proteine in menschlichem Blut reagiert. Bald werden sie genau wissen, ob sich menschliches Fleisch im Burger befindet.
Jetzt taucht auch endlich Anya auf. Als sie jedoch herausfindet, daß Willow gerade mit einem Chemiebaukasten spielt tut es ihr schon wieder leid, daß sie sich so beeilt hat. Xander hingegen ist nur froh, daß Halfrek endlich weg ist.
Willow ist bereit und untersucht das Ergebnis ihres Experimentes unter dem Mikroskop, während Xander sich vorsichtig bei Anya erkundigt, ob sie etwa auch so ausgesehen habe als Dämon, was Anya wiederum nicht versteht. Halfrek gilt weithin als recht hübsch, außerdem sei er ja auch nicht gerade perfekt mit seinen zu großen Oberarmen und seiner Tendenz, sie dauernd zu kritisieren. Weiter kommen sie nicht, denn Willow hat ihre Untersuchungen beendet. Keine Spur menschlichen Fleisches, dafür etwas anderes... könnte Zellulose sein. Irgendwas stimmt hier garantiert nicht.

Im Doublemeat Palace hat Buffy eine weitere Entdeckung gemacht - was sie zunächst für einen Skalp hält entpuppt sich dann jedoch als grauhaarige Perücke - in etwa so eine, wie die alte Frau vom Vortag sie getragen haben könnte.
Damit liegt sie auch nicht falsch, denn die alte Dame steht in einer dunklen Ecke hinter ihr. Ohne ihre Perücke ist sie komplett kahlköpfig. Dann öffnet sich ihre Schädeldecke und ein schlangenartiger Dämon schlängelt sich aus ihrem Schädel heraus und schwebt auf Buffy zu, während es immer länger wird. Einige Sekunden schwebt er vor Buffys Kopf, die es entsetzt anstarrt, bis es ihr einen feinen Nebel ins Gesicht bläst. Buffy versucht zu flüchten, kann sich jedoch kaum bewegen - denn der Dämon paralysiert seine Opfer, wie die alte Frau ihr freudig mitteilt. Sie Lähmung fängt in den Beinen an und arbeitet sich langsam nach oben, meint sie. Vielleicht möchte Buffy noch ein klein wenig mit den Armen wedeln, solange sie noch kann? Mit einem gigantischen Kraftanstrengung schafft Buffy es, mehrere Schritte zur Seite zu machen und so dem Dämon noch einmal zu entkommen. Doch das Laufen fällt ihr immer schwerer, sie muß sich schon an Regalen und Tischen festhalten, um überhaupt noch vorwärts zu kommen. Als sie das Ende eines Tisches erreicht stürzt sie zu Boden. Verzweifelt versucht sie vergeblich, wieder auf die Beine zu kommen.
Die alte Frau ist erfreut. Sie mag sie Paralyse, denn so kann sie ihre Opfer schön langsam verspeisen. Dann kriegt der Dämonenschädel ein Tablett vor den selben gedonnert, um Buffy eine Chance zu verschaffen, sich mit den Armen über den Boden zu ziehen.

Vor dem Doublemeat Palace ist Willow inzwischen aufgetaucht und blickt durch die Fenster in das dunkle Lokal hinein. Buffy sieht sie nicht, denn diese hockt in der dunklen Küche in einer Ecke und wird langsam von der Frau in die Enge getrieben, die genau weiß, wo ihr Abendessen hockt. Dann ertönt Willows Stimme über die Sprechanlage des Drive-In Schalters, die fragt, ob Buffy im Laden ist, weil sie sie nicht sehen kann.
Buffy fängt wieder an zu robben. Sie verkriecht sich hinter einem Metallregal, während Willows Stimme berichtet, daß die Burger nicht aus Menschen gemacht sind. In Wahrheit sind sie noch nicht mal aus Fleisch - es handelt sich ausschließlich im pflanzliche Zutaten.
Vor Buffy schießt plötzlich der Dämonenkopf durch das Regal und starrt Buffy direkt ins Gesicht. Schnell kriecht diese unter die Regale, während Willow ihr beichtet, daß Amy sie mit Magie vollgepumpt hat - gegen ihren Willen.
In der Küche hat die alte Frau Buffy endlich gefunden und zieht sie einfach unter dem Regal hervor auf die Füße. Dann senkt sich der Schlangenkopf zu Buffys Schulter hin und beißt hinein. Panisch tastet sie mit den Händen nach irgendwas, daß sich als Waffe verwenden läßt, findet jedoch nichts, macht dabei allerdings eine Menge Lärm - Lärm, den Willow draußen hört.
Dann schleudert sie die alte Frau auf die gegenüberliegende Seite an die Wand, wo der Dämonenkopf die wehrlose Buffy erneut beißt. Unbemerkt gelingt es ihr aber, den großen Schalter für den Fleischwolf zu drücken, der zu laufen anfängt.
Buffy ist nun völlig paralysiert, kann sich überhaupt nicht mehr bewegen und der Dämon beißt härter zu als Willow in die Küche gestürmt kommt. Die Frau ist erfreut - ein Nachtisch. Sofort versprüht der Dämon seine Paralyseflüssigkeit, doch Willow kann rechtzeitig zur Seite springen. Die alte Frau wendet sich wieder Buffy zu, möchte weiter von ihr essen, als Willow hinter ihr wieder in die Höhe kommt. In der Hand hält sie eine große Rettungsaxt, wie sie in allen öffentlichen Gebäuden zu finden ist, mit sie die Schlange knapp über dem Kopf der alten Dame durchtrennt. Kreischend stürzen sowohl die alte Frau, der Dämon aus auch Buffy zu Boden. Der noch zuckende und schreiende Dämon bleibt genau neben Buffy liegen, die ihn mit einem Plastikmesser, das neben ihr auf dem Boden lag, ersticht. Dann greift Willow nach der schreienden Schlange und stopft sie in den laufenden Fleischwolf, bevor sie Buffy auf die Beine hilft, deren Lähmung langsam wieder abklingt.

Am nächsten Tag steht Amy wieder vor der Tür des Summershauses. Sie wollte zu Willow, sich ein paar Sachen borgen, denn ihre neue Wohnung ist noch nicht komplett eingerichtet. Willow aber schüttelt den Kopf. Sie können keine Zeit mehr miteinander verbringen, was Amy nicht versteht - hat sie ihr Geburtstagsgeschenk vielleicht nicht gemocht? Das war doch ein toller Spruch, wie ein Besuch in Disneyland ganz ohne Warteschlangen.
Doch Willow fand das ganz und gar nicht toll. Es hat alles für sie nur sehr viel schwerer gemacht, und wenn Amy wirklich ihre Freundin ist - dann sollte sie sich besser von ihr fernhalten. Und wenn sie nicht ihre Freundin ist - dann sollte sie sich erst recht von ihr fernhalten.
Amy starrt Willow einige Sekunden nur an, dann dreht sie sich wütend um und stapft zur Straße zurück.

Im Doublemeat Palace ist die neue Managerin gerade dabei, sich in Mannys altem Büro einzurichten, als Buffy hereinkommt und sich vorstellt. Sie wollte nur ihre Uniform zurückgeben Dann erkundigt sie sich noch, ob das Doublemeat Medley wirklich aus Gemüse besteht. Die neue Managerin ist geschockt. Buffy hat da ein Geheimnis aufgetan, daß niemand wissen darf. Der Ruf des Doublemeat Palace gründet sich auf... nun ja, Fleisch.
Buffy grinst. Das ist ein wertvolles Geheimnis - besonders für jemanden, der gerade seinen Job verloren hat und diesen gerne zurückhaben möchte. Sie wird von jetzt an auch keinerlei üblen Späße mehr machen (als dies wurde ihr Auftritt im Lokal nämlich aufgefaßt), daß verspricht sie.
Und so ist sie wieder Teil der Doublemeat Familie.