Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: 6x01 Bargaining
:: 6x03 After Life
:: 6x04 Flooded
:: 6x05 Life Serial
:: 6x06 All The Way
:: 6x07 Once More, With Feeling
:: 6x08 Tabula Rasa
:: 6x09 Smashed
:: 6x10 Wrecked
:: 6x11 Gone
:: 6x12 Doublemeat Palace
:: 6x13 Dead Things
:: 6x14 Older and Far Away
:: 6x15 As You Were
:: 6x16 Hell's Bells
:: 6x17 Normal Again
:: 6x18 Entropy
:: 6x19 Seeing Red
:: 6x20 Villains
:: 6x21 Two To Go
:: 6x22 Grave


Buffy Episodenguide


6x08 "Tabula Rasa"

[Tabula Rasa]


 ź Kurzinhalt :: Inhalt :: Synopsis :: Review :: Aha-Effekte :: Zitate :: Eure Meinung (15)  

 Synopsis
Als Buffy nachts ├╝ber den Friedhof patrouilliert, schleicht sich pl├Âtzlich Spike von hinten an sie heran. Er m├Âchte mir ihr reden, ├╝ber das, was vor dem Bronze vorgefallen ist, ├╝ber den Ku├č. Doch Buffy l├Ą├čt ihn einfach stehen. Ja, sie haben sich gek├╝├čt, doch das wird nicht wieder passieren. Sie wird ihn niemals, wirklich niemals mehr auch nur anfassen.
Zumindest f├╝r die n├Ąchste Sekunde, denn dann mu├č sie ihn zu Boden rei├čen, damit Spike nicht von einem Pflock getroffen wird, der zielgerichtet auf ihn geschleudert wurde.
Als Buffy und Spike sich wieder aufrappeln, stehen sie Teeth gegen├╝ber, einem Kredithai - im wahrsten Sinne des Wortes, denn der Kopf dieser speziellen D├Ąmons hat sehr starke ├ähnlichkeit mit besagtem Tier. Und wie sich herausstellt, ist Teeth bei Spike auch nicht ganz unbekannt - denn der Vampir schuldet dem Hai 40 siamesische K├Ątzchen, die er vermutlich beim K├Ątzchenpoker verloren hat. Die h├Ątte Teeth nun gerne zur├╝ck, und um seiner Forderung gen├╝gend Nachdruck zu verleihen, hat er gleich noch zwei seiner Vampirhandlanger mitgebracht.
Gl├╝ck f├╝r Spike, da├č Buffy bei ihm ist und die beiden Vampire kr├Ąftig verdrischt. Als diese dann genug haben und sich zur├╝ckziehen, ist auch Spike schon lange weg. Teeth zieht ab, um ihn wiederzufinden, w├Ąhrend Buffy seufzend und alleine zur├╝ckbleibt. Es w├╝rde vieles so viel einfacher machen, wenn sie einfach nur aufh├Âren w├╝rde, andauernd Spikes Leben zu retten...

Tara und Willow sitzen bei Anya und Xander am Wohnzimmertisch. Die vier sind immer noch geschockt, nachdem sie erfahren haben, da├č ihre Freundin nicht, wie von ihnen vermutet, in der H├Âlle, sondern im Himmel war, gl├╝cklich und zufrieden. Sie haben sie da rausgerissen, ohne nachzudenken. Besonders Willow ist fertig mit der Welt. Sie war die treibende Kraft hinter Buffys Auferstehung gewesen, und so selbsts├╝chtig, da├č es sie ├╝berhaupt nicht interessiert h├Ątte, wo Buffy war, wie sie zugibt. Xander, dem die ganze Sache viel zu konfus ist, sieht das alles viel einfacher - er mag Buffy, Buffy lebt, also ist er gl├╝cklich.
Auch Tara findet, da├č sie nicht mehr dar├╝ber nachdenken sollten, was sie getan haben, sondern lieber versuchen sollten, das hier und jetzt angenehmer f├╝r Buffy zu machen, ein Vorschlag, der auf allgemeine Gegenliebe st├Â├čt. Nur Willow schl├Ągt vor, einen Zauber zu benutzen, um die Situation zu reparieren. Sie kennt einen Zauber, mit dem Buffy vergessen w├╝rde, da├č sie je im Himmel war.
Da wird Tara richtig w├╝tend und w├Ąhrend Xander und Anya schnell verschwinden, um das Telefon abzunehmen, da├č eigentlich ├╝berhaupt nicht gel├Ąutet hat, konfrontiert Tara Willow damit, da├č sie ├╝ber ihren kleinen Zauber, mit dem Willow sie belegt hat, Bescheid wei├č.
Willow reagiert erschrocken, versucht sich zu entschuldigen, aber davon will Tara nichts h├Âren. Wie konnte Willow ihr das nur antun, nachdem was Glory mit ihr gemacht hatte?
Willow entgegnet, sie hatte nie vor, Tara weh zu tun, wollte nur den Streit beenden, es sch├Âner f├╝r sie beide machen, weil sie Tara doch so sehr liebt. Vielleicht hat sie dabei einen Fehler gemacht, gibt sie zu. Tara hingegen meint, da├č sie es genau so gemacht habe, wie sie alles macht - mit Magie. Inzwischen denke sie noch nicht einmal mehr ├╝ber alternativen nach, sondern benutze die Zauberei einfach daf├╝r, alles nach ihren W├╝nschen zu ver├Ąndern - sie, Tara, eingeschlossen. Und so sehr es sie auch schmerzt, so mu├č sie zugeben, da├č die Sache mit ihnen beiden vielleicht doch nicht funktioniert.
Jetzt ist Willow richtig entsetzt - sie liebt Tara doch ├╝ber alles, und sie braucht sie. Was sie nicht braucht, ist Magie. Sie kann prima ohne Magie leben, versichert sie. Um es zu beweisen, bietet sie an, einen Monat lang ohne einen einzigen Zauberspruch auszukommen.
Tara nickt - eine Woche w├╝rde schon gen├╝gend. Eine Woche ohne Zauberei, und dann k├Ânne man weitersehen...bis dahin w├Ąre es vielleicht ganz gut, wenn sie ein wenig abstand voneinander halten w├╝rden.

Zur selben Zeit, aber an einem anderen Ort, n├Ąmlich dem Trainingsraum der Magic Box, steckt Giles in einer ├Ąhnlich unangenehmen Situation. Er hat Buffy soeben erz├Ąhlt, da├č er zur├╝ck nach England gehen wird, und wie erwartet ist Buffy nicht gerade begeistert davon und bittet ihn zu bleiben, da sie ihn braucht. Doch genau deswegen mu├č er gehen, meint Giles, denn solange er hier ist, wird Buffy selbstst├Ąndig, sondern sich jedesmal, wenn sie glaubt, mit etwas nicht klarzukommen. Doch er hat ihr alles dar├╝ber beigebracht, was es hei├čt, eine J├Ągerin zu sein, und von ihrer Mutter wei├č sie alles, was sie ├╝ber das Leben wissen mu├č. Nun mu├č sie auf eigenen F├╝├čen stehen, und er ist fest davon ├╝berzeigt, da├č dies der richtige Weg ist.
Buffy allerdings sieht das anders und st├╝rmt w├╝tend aus dem Raum.

Zuhause bei den Summers stehen Dawn und Tara ungeduldig am Fu├če der Treppe und warten auf Willow, damit sie alle zusammen zur Magic Box gehen k├Ânnen. Willow ist allerdings noch nicht ganz fertig und meint - nur in ein Handtuch geh├╝llt - das die anderen doch schon einmal vorgehen sollen.
Nachdem sie alleine im Haus ist, verschwindet sie kurz im ersten Stock, um eine Sekunde sp├Ąter vollst├Ąndig angekleidet wieder die Treppe herunterzukommen. Aus einem Versteck im B├╝cherregal holt sie eine Plastikt├╝te mit magischen Zutaten hervor, in der sich gro├če St├╝cke von Lethe's Bramble befinden, der Pflanze, mit der Willow den Zauber des Vergessens bereits einmal bei Tara durchgef├╝hrt hatte. Sie nimmt einen Zweig heraus, legt ihn in den Kamin und z├╝ndet ihn an. Mit dem Zauber m├Âchte sie Buffys und Taras Erinnerung an unangenehme Dinge der letzten Zeit ausl├Âschen. Als Gef├Ą├č f├╝r diese Erinnerungen soll ein kleiner, klarer Kristall dienen, der sich schwarz f├Ąrben wird, sobald der Zauber wirkt, und den sie in ihre Hosentasche steckt.
Zufrieden mit sich steht sie auf und verl├Ą├čt das Haus. Die T├╝te mit Lethe's Bramble l├Ą├čt sie vor dem Kamin liegen...

In der Magic Box sind Buffy, Dawn, Anya, Giles und Tara schon versammelt, als Willow und Xander hereinkommen, von dem sich Willow die Jacke geborgt hat, weil es drau├čen doch k├Ąlter als erwartet war. Gerade als Giles ihnen von seiner Entscheidung, nach England zur├╝ckzukehren, berichten m├Âchte, fliegt die T├╝r krachend auf und ein durch das Sonnenlicht schon reichlich qualmender Spike st├╝rzt in den Laden. Statt seiner ├╝blichen schwarzen Kluft tr├Ągt er einen altmodischen braunen Anzug und eine M├╝tze mit Ohrensch├╝tzern. Er ist auf der Suche nach Asyl vor dem Kredithai, der ihn immer st├Ąrker bedr├Ąngt. W├Ąhrend Spike noch versucht, die anderen von seinem Schutzbed├╝rfnis zu ├╝berzeugen, holt Willow heimlich den Kristall aus ihrer Hosentasche, der inzwischen schwarz verf├Ąrbt ist und gr├╝n gl├╝ht.

Aus dem Kamin des Summers-Hauses, in dem noch immer der Zweig Lethe's Bramble vor sich hin brennt, springt ein Funke und trifft genau die T├╝te mit magischen Vorr├Ąten, die Willow vor dem Kamin liegen lie├č. Die T├╝te steht sofort in Flammen.

In der Magic Box hat Giles es endlich ├╝ber sich gebracht, den anderen von seiner R├╝ckkehr zu erz├Ąhlen. Die Scoobies sind ├╝berrascht und traurig, besonders Buffy, die es nicht mehr im Laden aush├Ąlt und hinausst├╝rmen will. Willow h├Ąlt sie auf, versucht, sie zu beruhigen, doch Buffy l├Ą├čt sie gar nicht ausreden. Die anderen wissen gar nicht, wie es sich anf├╝hlt, meint sie. Es ist fast so, als w├╝rde sie sterben...
Dann sackt sie bewu├čtlos zu Boden. Auch die anderen Scoobies kippen um, so wie sie gerade sitzen oder stehen - Anya und Giles, die beide auf der Bank am runden Tisch gesessen haben, sacken gegeneinander, Spike macht sich auf der Ladentheke breit, w├Ąhrend Xander und Willow ├╝bereinander auf den Boden fallen.
In Buffys Haus ist von Willow komplettem Vorrat an Lethe's Bramble nur noch ein H├Ąufchen Asche ├╝brig.

Es ist bereits Nacht, als die Scoobies langsam wieder zu sich kommen. Dabei gibt es allerdings ein Problem - sie haben keine Ahnung, wer die anderen sind, wo sie sind und vor allem, wer sie selbst eigentlich sind. Alle scheinen an einem kompletten Ged├Ąchtnisverlust zu leiden. Nur langsam beginnen sie sich, alles zusammen zu reimen. Das sie in einem Zauberladen sind, l├Ą├čt sich klar an den B├╝chern erkennen, auch wenn Giles Magie f├╝r Humbug h├Ąlt. Aber wenigstens wei├č er schon einmal, da├č er Brite ist - sein Akzent ist ja eindeutig.
├ťber den Akzent macht sich auch Spike lustig, bis er entsetzt an seiner Aussprache feststellen mu├č, da├č er ebenfalls Engl├Ąnder ist. M├Âglicherweise ist er gar mit Giles verwandt? Vermutlich ist er, Spike, Giles' Sohn, der seinen Vater furchtbar ha├čt f├╝r alle die schlimmen Dinge, die dieser ihm angetan hat - ganz sicher wird es etwas gegen, dessen Giles sich seinem Sohn gegen├╝ber schuldig gemacht hat, davon ist Spike fest ├╝berzeugt.
Und auch f├╝r Anya findet sich schnell eine passende Identit├Ąt - immerhin hat sie an der Schulter von Giles gelegen, als sie aufgewacht ist, und der Ring an ihrem Finger ist ja auch Beweis genug - sie ist Giles Verlobte und damit bald Spikes Stiefmutter.
Dann kommt Willow eine Idee - sicher haben sie Ausweise, F├╝hrerscheine oder ├Ąhnliches dabei. Schnell kramen alle Scoobies in ihren Taschen und werden auch f├╝ndig. Xander findet heraus, da├č er Alexander Harris hei├čt und auch Willow erf├Ąhrt so ihren Namen. Buffy und Dawn haben leider keine Papiere bei sich, Dawn tr├Ągt jedoch eine Kette mit ihrem Namen daran um den Hals. Spike findet in seiner Jacke ein Aufn├Ąher, aus dem er schlie├čt, da├č er Randy hei├čt. Randy Giles - nun wei├č Spike, warum er seinen Vater ha├čt.
Auch Willow entdeckt, da├č sich auf ihrer Jacke ein Name befindet - Harris, so wie der Nachname von Alexander. Ob sie wohl seine Freundin ist?
Nun ist nur noch Buffy ohne Namen - und sie beschlie├čt, sich einfach Joan zu nennen, ein Name, der Dawn nun gar nicht gef├Ąllt, was wiederum Buffy nicht gerade schmeichelt, und so verstricken sich die beiden in eine kleine Diskussion, w├Ąhrend der sie an ihrer ├Ąhnlichen Ausdrucksweise merken, da├č sie wohl Schwestern sein m├╝ssen.
Allerdings hilft ihnen das alles noch nicht viel weiter, da├č sie immer noch nicht genau wissen, was eigentlich los ist. Buffy schl├Ągt vor, es zun├Ąchst mit dem Krankenhaus zu probieren. Vielleicht findet man ja da heraus, was mit ihnen nicht stimmt.

Weit kommt man allerdings nicht, denn als die Scoobies die T├╝r der Magic Box ├Âffnen, stehen sie Teeths Vampirhandlangern gegen├╝ber. Die Scoobies machen das einzig vern├╝nftige - sie schreien, knallen die T├╝r zu und verstecken sich im Laden. W├Ąhrend drau├čen die Vampire an die T├╝r donnern und nach Spike verlangen, beratschlagen die ver├Ąngstigen Freunde, was man nun tun k├Ânnte. Ein paar Pfl├Âcke habe sie schon organisiert - auch wenn sie der Meinung sind, da├č dies die Gegenst├Ąnde sind, hinter denen die Vampire her sind, da sie durch das Fenster etwas von "Spikes" geh├Ârt haben. Willow und Xander haben im Keller einen Zugang zur Kanalisation gefunden, durch den sie fl├╝chten k├Ânnten.
K├Ânnten, wenn nicht in diesem Augenblick das Schaufenster zersplittern w├╝rde und die T├╝r aus den Angeln fl├Âge. Die beiden Vampire r├╝cken in den Laden vor. Ohne die Scoobies oder den auf den um sein Leben betenden Xander auch nur weiter zu beachten, schnappt sich der eine Spike, w├Ąhrend der andere Buffy festh├Ąlt, die sich aber kurze Zeit sp├Ąter losrei├čen kann und ihren Peiniger m├Ąchtig verm├Âbelt. Dann wendet sie sich dem anderen Vampir zu, rei├čt ihn von Spike weg und pf├Ąhlt ihn instinktiv. Erst als der Vampir vor ihr zu Staub zerf├Ąllt, realisiert sie, was sie soeben getan hat.
F├╝r Xander wird das alles zu viel - er beschlie├čt spontan, ohnm├Ąchtig zu werden.

W├Ąhrend Teeth mit einigen anderen Vampiren die Magic Box belagert, die inzwischen von einem heruntergelassenen Gitter gesch├╝tzt wird, schmiedet Buffy einen Plan. Die Monster wollen ganz offensichtlich Randy, also Spike, und sie selbst scheint ziemlich stark zu sein. Die anderen sollen also durch die Kanalisation verschwinden, w├Ąhrend sie mit Spike den Durchbruch durch die Belagerung wagt.
Ein Plan, der auf allgemeine Zustimmung st├Â├čt - au├čer bei Anya. Sie weigert sich, den Laden zu verlassen, immerhin mu├č sie die Kasse besch├╝tzten. Und au├čerdem k├Ânnte sie mit Giles ein wenig Zaubern, das w├Ąre vielleicht n├╝tzlich.

W├Ąhrend also Willow, Tara, Dawn und Xander im Keller der Magic Box verschwinden, st├╝rzen Buffy und Spike aus der Vordert├╝r heraus und haben die Vampire schon halb passiert, ehe diese ├╝berhaupt reagieren k├Ânnen. Einer bekommt Spike jedoch trotzdem zu fassen und rei├čt ihn zur├╝ck. Spike, der instinktiv und ohne es zu merken zu seinem Vampirgesicht gewechselt hat, versetzt seinem Angreifer einen kr├Ąftigen Schwinger, der ihn einige Meter durch die Luft segeln l├Ą├čt. Als er Buffy davon berichten will, da├č er offenbar auch ├╝ber Superkr├Ąfte wie sie verf├╝gt, sieht diese sein Gesicht und rennt schreiend Weg. Spike bleibt mit den Vampiren alleine zur├╝ck...

In der Kanalisation sind die Scoobies die Leiter heruntergestiegen und laufen langsam die langen, schummrigen Kan├Ąle ab - direkt in die Arme eines Vampirs. Kreischend rennen sie weg.

In der Magic Box hat Anya inzwischen das passende Buch gefunden - sagt ihr jedenfalls ihre Intuition als Besitzerin eines Zauberladens. Voller Tatdrang schl├Ągt sie das Buch auf und spricht den ersten Zauber, den sie findet. Dann f├Ąngt sie an zu kreischen, als vor ihr ein Kaninchen auf dem Tisch materialisiert.

Drau├čen ist Spike dabei, zu Buffy aufzuschlie├čen, die ihn jedoch gleich zu Boden schleudert und ihn dort festh├Ąlt. Spike ist verwirrt und erst als sie ihn auf sein Gesicht hinwei├čt, bemerkt er, da├č er ein Vampir ist. Allerdings mu├č er eine Art guter Vampir sein, meint er, denn warum sonst sollte er andere Vampire bek├Ąmpfen? Er hilft den Hilflosen - er mu├č ein Vampir mir Seele sein!

In der Magic Box - die inzwischen mehr einem Streichelzoo f├╝r Hasenliebhaber gleicht - ist Anya, inzwischen zitternd auf einem Stuhl stehend, noch immer auf der Suche nach einem Zauber, der die furchtbaren Kaninchen wieder verschwinden l├Ą├čt. Mit jedem Zauber, den sie ausprobiert, produziert sie allerdings nur noch mehr Kaninchen.
Auf der Stra├če ist Spike noch mit seinem Vortrag ├╝ber sein heldenhaftes Wesen besch├Ąftigt, als die Handlanger von Teeth auftauchen...

In der Kanalisation haben die anderen Scoobies inzwischen ein Versteck vor dem Vampir gefunden, der sie verfolgt hat. So sitzen sie nun zusammengekauert in einer dunklen Kammer, w├Ąhrend drau├čen der Vampir umherschleicht und sie sucht. Als er wieder einmal n├Ąher kommt, dr├╝cken sie die Scoobies noch weiter in die Ecken, und Willow und Tara kommen sich dabei n├Ąher und n├Ąher...

In der Magic Box eskaliert die Situation immer weiter. Anya steht auf dem Tisch, der Boden ist von unz├Ąhligen Hasen bedeckt, w├Ąhrend an der Decke gr├╝ne Wolken treiben, in denen es unabl├Ąssig blitzt und donnert.

Buffy und Spike sind derweilen schwer in Action, denn der Kampf mit den Vampiren ist im vollen Gange. Einer nach dem anderen wird von den beiden vernichtet, w├Ąhrend Teeth sich die Show vom Rande des Schlachtfeldes aus ansieht.

Auch an anderer Stelle wird gek├Ąmpft - in der Magic Box mu├č Giles gerade ein lebendig gewordenes Skelett mit Schwert abwehren, w├Ąhrend er Anya anfleht, endlich ein anderes Buch auszuprobieren.

In der Kanalisation sitzen die Scoobies immer noch fest. Irgendwie ist die Situation unheimlich, aber andererseits auch seltsam vertraut, meint Dawn. Willow geht es genauso. Und abgesehen davon, da├č sie verschwitzt und ohne Erinnerungen in einer R├Âhre sitzt, um sich vor einem Vampir zu verstecken, scheint sie auch noch lesbisch zu sein, meint sie.

In der Magic Box verstecken sich Giles und Anya inzwischen hinter Ladentheke vor etwas, da├č zwar nicht zu sehen, jedoch deutlich zu h├Âren ist und sehr stark an einen L├Âwen oder ein ├Ąhnliches Raubtier erinnert. Giles gibt Anya daf├╝r die Schuld und meint, es sei kein Wunder, da├č er sie verlassen wolle. Dann pr├Ąsentiert er ihr das Flugticket nach England, da├č er zwischenzeitlich in seiner Jackentasche gefunden hatte. Anya ist w├╝tend, da├č er ihre Verlobung l├Âsen will, zieht ihren Ring vom Finger und wirft ihn weg.

In der Kanalisation hat der Vampir die Scoobies inzwischen gerochen, und diese fl├╝chten durch eine R├Âhre aus ihrem Versteck. Nur Xander wagt sich vorne heraus, wo er prompt in den Vampir l├Ąuft, der ihn in einer Ecke schleudert.

Endlich ist es Giles gelungen, den richtigen Zauber zu finden, um all die anderen Zauber zu brechen. Von einem Augenblick auf den anderen ist der Laden bis auf ihn und Anya wieder leer. Die beiden entschuldigen sich gegenseitig daf├╝r, was sie dem anderen an den Kopf geworfen haben, und Anya bittet Giles, sie nicht zu verlassen. Die beiden fallen sich in die Arme und k├╝ssen sich leidenschaftlich.

Tara und Willow und Dawn haben ihr Versteck gerade durch den zweiten Ausgang verlassen, als der Vampir sie anspringt. Dabei f├Ąllt der schwarze Kristall aus Willows Hosentasche und rutscht ├╝ber den Boden, w├Ąhrend Willow auf Tara st├╝rzt, so da├č beide dicht aneinandergepre├čt auf dem Boden liegen bleiben und sich tief in die Augen sehen. Inzwischen hat sich auch Xander wieder von seiner letzten Begegnung mit dem Vampir erholt und st├╝rzt sich wieder auf ihn. Unterst├╝tzt wird er dabei von Dawn, die auf dem Boden ein abgebrochenes St├╝ck Holz findet, welches sie ihm her├╝berwirft. Xander versenkt es in dem Vampir, und gleich darauf ist dieser nur noch Staub.
Willow und Tara liegen immer noch aufeinander und sehen sich tief in die Augen, w├Ąhrend Tara durch Willows Haar streicht. Dann beugt sich Willow ein St├╝ck weiter herunter und ihre Lippen kommen sich immer n├Ąher.
In dieser Sekunde steht Xander wieder vom Boden auf und tritt dabei auf den Willows Kristall, der zerplatzt. Der Zauber ist gebrochen, ihre Erinnerungen sind wieder da. W├╝tend st├Â├čt Tara Willow von sich herunter.
Auch Giles und Anya halten mitten im K├╝ssen inne, als ihr Ged├Ąchtnis zur├╝ckkommt.
Ebenso Buffy, nur da├č diese mitten im Kampf inneh├Ąlt und so einen schweren Treffer einstecken mu├č, der sie sich vor Schmerzen kr├╝mmend zu Boden schickt.

In der Kanalisation ist die Stimmung mehr als nur frostig, nachdem allen klar ist, da├č Willow die Schuld f├╝r ihren kleinen Ged├Ąchtnisverlust tr├Ągt. W├Ąhrend sich alle mehr oder weniger schweigend auf den Weg zur├╝ck zur Magic Box machen, rollen Tr├Ąnen ├╝ber Taras Wangen.

Nachdem Spike auch noch die letzten beiden Vampire zu Staub zerblasen hat, w├Ąhrend Buffy noch immer vor Schmerzen am Boden liegt, kommt Teeth ziemlich kleinlaut n├Ąher... wenn er es recht ├╝berlegt, k├Ânne er Spike die Schulden auch einfach erlassen, meint er, doch Spike packt ihn nur am Kragen. Teeth werde sein Geld bekommen, denn Spike ist kein Schnorrer.
Der Hai macht, da├č er wegkommt.

Sp├Ąter sitzt Buffy regungslos und traurig im Bronze an der Bar, w├Ąhrend auf der B├╝hne eine Live-Band spielt, Tara ist im Summers-Haus dabei, ihre Sachen zu packen, w├Ąhrend Willow einfach nur weinend in Buffys Zimmer auf dem Boden hockt, die Knie an den Oberk├Ârper gezogen, und ins Leere starrt. Giles ist im Flugzeug auf dem Weg nach England.
Spike kommt zu Buffy an die Bar, doch diese will von ihm nichts wissen, dreht nur den Kopf weg. Frustriert l├Ą├čt er sie wieder alleine.
Als Tara mit ihren Sachen das Haus verl├Ą├čt, trifft sie Dawn, die vor dem Haus am Pfeiler lehnt. Als Tara zu ihr will, dreht sie sich um und rennt sie ins Haus hinein, die Treppe hoch.
Nur noch im Bronze tut sich etwas. Dort stehen Buffy und Spike an der Treppe zum ersten Stock und k├╝ssen sich leidenschaftlich.