Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: 6x01 Bargaining
:: 6x03 After Life
:: 6x04 Flooded
:: 6x05 Life Serial
:: 6x06 All The Way
:: 6x07 Once More, With Feeling
:: 6x08 Tabula Rasa
:: 6x09 Smashed
:: 6x10 Wrecked
:: 6x11 Gone
:: 6x12 Doublemeat Palace
:: 6x13 Dead Things
:: 6x14 Older and Far Away
:: 6x15 As You Were
:: 6x16 Hell's Bells
:: 6x17 Normal Again
:: 6x18 Entropy
:: 6x19 Seeing Red
:: 6x20 Villains
:: 6x21 Two To Go
:: 6x22 Grave


Buffy Episodenguide


6x04 "Flooded"

[Geld und andere Sorgen]


 ź Kurzinhalt :: Inhalt :: Synopsis :: Review :: Aha-Effekte :: Zitate :: Eure Meinung (6)  

Regie:
Douglas Petrie
Drehbuch:
Douglas Petrie; Jane Espenson

Hauptdarsteller:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)
Nicholas Brendon (Xander Harris)
Emma Caulfield (Anya)
Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
James Marsters (Spike)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)

Gastdarsteller:
Amber Benson (Tara Maclay)
Anthony Steward Head (Rupert Giles)
Adam Busch (Warren Meers)
Tom Lenk (Andrew Wells)
Danny Strong (Jonathan Levinson)
Todd Stashwick (D├Ąmon)

Darsteller:
John Jabaley (Tito)
Brian Kolb (Wachmann)
Michael Merton (Mr. Savitsky)

 Kurzinhalt
Buffy steht das Wasser bis zum Hals - wegen eines Wasserrohrbruchs ist ihr Keller ├╝berflutet.
Die Reparatur wird teuer, und das ist ein Problem: die J├Ągerin ist n├Ąmlich Pleite...


 Inhalt
Buffys Versuch, eine leckende Wasserleitung selbst zu reparieren, f├╝hrt zu einem ausgewachsenen Rohrbruch, der den Keller flutet.
Zum Gl├╝ck ist Xander mit einem Klempner befreundet, der die Reparatur - ein kompletter Austausch des Rohrsystems - relativ preisg├╝nstig durchf├╝hren kann.
Wobei relativ preisg├╝nstig eben relativ ist...

Das ist auch das gro├če Problem, mit dem die Scoobies sich jetzt auseinander setzen m├╝ssen: Buffy ist pleite - zumindest fast. Zwar hat ihr ihre Mutter eine gro├čz├╝gige Lebensversicherung hinterlassen, doch ihre Krankenhausrechnungen haben fast das gesamte Geld aufgebraucht. Das Haus mit seinen laufenden Kosten tat ein ├ťbriges.
Um an Geld zu kommen, versucht Buffy, einen Kredit zu erhalten - entweder das, oder f├Ąngt an, sich f├╝r das Jagen bezahlen zu lassen. Ein Vorschlag, den allerdings nur Anya gut findet - kein Wunder, er stammt ja auch von ihr.

Doch einen Kredit zu erhalten, ist gar nicht so einfach, wenn man pleite ist. Und dann wird die Bank auch noch von einem D├Ąmon ├╝berfallen..


FŘr alle, die mehr wissen m÷chten, steht eine ausfŘhrliche Inhaltsangabe bereit.

 Episodenreview
von Jakob S├Ąttler

Gleich am Anfang von 6x04 "Flooded" wird durch eine geschickte Inszenierung der Eindruck erweckt, Buffy befinde sich auf D├Ąmonenjagd und m├╝sse besonders wachsam sein. Dabei ist sie nur in ihrem Keller und m├Âchte eine leckendes Wasserrohr reparieren. Dieser kurze Teaser leitet schon ein, womit wir es in der Folge (vordergr├╝ndig) zu tun haben werden: sehr weltliche Probleme Buffys, n├Ąmlich solche finanzieller Art.

Selbst wenn man vielleicht manchmal den Eindruck hat, die Folge "pl├Ątschere" nur so vor sich hin, sei eine Aneinanderreihung von mehr oder weniger unterhaltsamen und fesselnden Einzel-Szenen und lasse eine Erz├Ąhlstruktur, die Spannung aufbaut, sehr vermissen, so mu├č man doch sagen, "Flooded" ist eine gute Folge.

Warum? Es liegt haupts├Ąchlich an 4 Punkten.

  1. Die Verantwortlichen f├╝r Regie, Schnitt und Kamera haben sehr gute Arbeit geleistet und durch ihre Inszenierung der Folge immer wieder besondere Momente kreiert, die sich bei aufmerksamer Betrachtung als sehr subtil eingearbeitete Botschaften erweisen, die interpretationsw├╝rdig sind:

    • Da w├Ąre beispielsweise der schon erw├Ąhnte Anfang (Buffy nur scheinbar auf D├Ąmonenjagd im Keller); interpretierbar als Vorausdeutung darauf, da├č ihre Probleme in dieser Folge eher irdischer Natur sein werden

    • da w├Ąre die Szene, in der Buffy dem flie├čenden Wasser im Sp├╝lbecken lange und wie apathisch zusieht, bis Willow den Hahn zudreht; m├Âglicherweise Hinweis auf den Flu├č des Lebens, da├č alles weitergeht

    • da w├Ąre die Szene, in der Buffy sich auf ihr Gespr├Ąch mit dem Bankier vorbereitet; der schnelle Schnitt bringt sehr gut Buffys Nervosit├Ąt und ihre von vornherein zum Scheitern verurteilten "Freundlichkeits-Floskeln" gegen├╝ber einer Person, von der soviel abh├Ąngt, r├╝ber

    • da w├Ąren die verschiedenen Voice Over, bei denen das Bild schon bei der n├Ąchsten Szene ist, man aber noch einen Charakter der vorigen Szene sprechen h├Ârt oder umgekehrt. Erw├Ąhnenswert hier vor allem die Szene, in der Buffys ├äu├čerung bez├╝glich des kindischen Bettbezuges f├╝r Giles ("I know they are so cute you could die") sehr gut auch auf die sich noch im Bild befindenden, selbsterkl├Ąrten "Super-Villains" (Schwerverbrecher) ├╝bertragbar ist.


  2. Der schon kurz erw├Ąhnte spa├čige Charakter der Folge (Stichwort: "stupid skirt", das Buffy in der Bank zweimal sagen mu├č) und vor allem die fast unz├Ąhlbaren (Pop-)Kultur-Anspielungen, f├╝r die haupts├Ąchlich - aber nicht nur - die drei mehr oder weniger neuen "Nerds" (Schwachk├Âpfe, Deppen) verantwortlich zeichnen und so die Folge als ein wahres Stell-Dich-Ein der (Pop-)Kultur-Gr├Â├čen erscheinen lassen. Es wird unter anderem Bezug genommen auf Spiderman, Blair Witch Project, James Bond, Romeo und Julia, vorausgegangene BtVS-Folgen (vor allem 3x20 "The Prom") und was wei├č ich nicht noch alles - siehe zu diesem Punkt auch die "Aha-Effekte".

  3. Auch wenn die Folge eher als eine Aneinanderreihung von Einzelszenen erscheint, die nicht unbedingt besonders fest durch den Handlungsbogen um die finanziellen Probleme Buffys zusammengehalten werden, so sind doch einige dieser einzelnen Szenen besonders gelungen. Zum Beispiel:

    • Giles' R├╝ckkehr (wie er v├Âllig ├╝berraschend in der Magic Box steht) und seine anschlie├čenden Dialoge mit Buffy, in denen man gut sieht, wie gl├╝cklich Buffy ist, da├č Giles wieder da ist (obwohl Buffy es nicht schafft, sich Giles ganz zu ├Âffnen und ihm zu erz├Ąhlen, da├č sie gar nicht in der H├Âlle war)

    • die Willow-Buffy-Szene in der Magic Box: eine sehr eingesch├╝chterte, ├Ąngstliche, ├╝bervorsichtige (vielleicht ein schlechtes Gewissen habende?) Willow, die versucht, Buffy zu erkl├Ąren, wie verschlossen sie seit ihrer R├╝ckkehr ist - Buffy reagiert genervt und widmet sich lieber dem Sandsack, als mit Willow weiter zu sprechen; und im Gegensatz dazu eine nicht ├╝ber ihre Taten reflektierende, die Konsequenzen ausklammernde, daf├╝r aufbrausende, selbstbewu├čte, keine Kritik duldende Willow im Streit mit Giles, als es um den Auferweckungszauber geht. In beiden Szenen ├╝brigens der unsch├Âne Ausdruck "piss me off", der die Szenen verbindet und ein besonderes Licht auf das zerr├╝ttete Verh├Ąltnis zwischen den Charakteren wirft (in dem Zusammenhang auch interessant, da├č Willow sozusagen vor Buffy kuscht, gegen├╝ber Giles aber sehr dominant auftritt).

    • die Einf├╝hrung der Super-Villains, die man - so sehr die drei auch schon in dieser, ihrer ersten Szene, nerven mit ihrem kindischen, naiven, pubert├Ąre Gehabe - einfach als super-witzig bezeichnen mu├č; auch wenn der Humor sicher nicht jedermanns Sache ist. Joss Whedon und seine Autoren haben ├╝brigens erz├Ąhlt, da├č in ihren Meetings, wenn sie Episoden "breaken" (das hei├čt, vorbereiten, gemeinsam planen und durchsprechen), ein ├Ąhnlicher Humor vorherrschen w├╝rde wie ihn die drei Villains ausleben - wenn das mal nichts Schlechtes hei├čt ;-)

    • die Buffy-Spike-Szene auf der Veranda (hier ├╝brigens wieder ein kleines Voice Over); Spike und Buffy n├Ąhern sich immer mehr an...

    • Xander, der sich in unnachahmlicher Manier ├╝ber den "toten" Tisch ├Ąrgert, sich so betroffen und w├╝tend zeigt, da├č es schon fast an Fernseh-├ärzte erinnert, die es nach langer Operation nicht geschafft haben, ein Menschenleben zu retten


  4. Eine starke Fokussierung auf die Hauptcharaktere. ├ťbertrieben formuliert: Die Serie spielt in dieser Folge quasi nur innerhalb der Gruppe um Buffy, Dawn, Giles, Spike und den Scoobies - die Super-Villains sind die einzige Ausnnahme. Es wird kaum ein Gast-Charakter ben├Âtigt (eigentlich nur der D├Ąmon und der Bankier, die anderen Personen in der Bank bleiben v├Âllige Statisten) - die Hauptcharaktere und vor allem ihre zwischenmenschlichen Beziehungen tragen die Serie allein. Gefallen mag das nicht jedem (wirkt es doch etwas Soap-Opera-lastig). Dennoch mu├č man sagen, da├č sowohl das Niveau der Dialoge, das nachvollziehbare Verhalten der Charaktere (bei Willow kann man vielleicht anfangen, zu streiten...) und die geschickte Verkn├╝pfung der Probleme der einzelnen Charaktere untereinander (obwohl viele Szenen zusammenhangslos wirken, dreht sich doch letzlich sehr viel um die Konsequenzen von Buffys R├╝ckkehr) zumindest in dieser Folge ein sehr positives Licht auf das Drehbuch werfen.