Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŁnf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŁnf


:: 3x01 Heartthrob
:: 3x02 That Vision Thing
:: 3x03 That Old Gang of Mine
:: 3x04 Carpe Noctem
:: 3x05 Fredless
:: 3x06 Billy
:: 3x07 Offspring
:: 3x08 Quickening
:: 3x09 Lullaby
:: 3x10 Dad
:: 3x11 Birthday
:: 3x12 Provider
:: 3x13 Waiting in the Wings
:: 3x14 Couplet
:: 3x15 Loyalty
:: 3x16 Sleep Tight
:: 3x17 Forgiving
:: 3x18 Double Or Nothing
:: 3x19 The Price
:: 3x20 A New World
:: 3x21 Benediction
:: 3x22 Tomorrow


Angel Episodenguide


3x16 "Sleep Tight"

[Das Tor zur Hölle]


 ę Kurzinhalt :: Inhalt :: Review :: Aha-Effekte :: Musik :: Zitate :: Eure Meinung (8) :: Credits Ľ 

Regie:
Terrence O'Hara
Drehbuch:
David Greenwalt

Hauptdarsteller:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelia Chase)
Alexis Denishof (Wesley Wyndham-Pryce)
J. August Richards (Charles Gunn)
Amy Acker (Fred)

Gastdarsteller:
Andy Hallett (Lorne)
Keith Szarabajka (Holtz)
Stepahnie Romanov (Lilah Morgan)
Jack Conley (Sahjhan)
Laurel Holloman (Justine)

Darsteller:
Jeff Denton (Gitarist)
Jhaemi Willems (Drummer)
J. Scott Shonka (Wolfram & Hart Spezialkommando)
Robert Forrest (Krieger)

 Kurzinhalt
Alle wollen Connor - wer wird siegen?


 Inhalt
Noch immer ist Wesley v√∂llig fertig und √ľbern√§chtigt, w√§hrend Angel trotz des Erdbebens ungew√∂hnlich lebhaft und energiegeladen ist. Doch der Brite beschlie√üt, aktiv zu werden und Connor von seinem Vater fernzuhalten, indem er den Jungen unter einem Vorwand mit in seine Wohnung nimmt.

Unterdessen hat Lorne Besuch von Kim, einer alten Bekannten, die ihn um Hilfe bittet, da sie ganz augenscheinlich von einem D√§mon besessen ist. Es stellt sich jedoch heraus, da√ü die Mitglieder ihrer Band D√§monen sind, die f√ľr eine gewisse Zeit in der Lage sind, Menschenform anzunehmen, um die Menschen zu t√§uschen. Da Kim sehr viel Zeit mit ihnen verbringt, hat sie sich mit einem D√§mon infiziert, was jedoch die Einnahme eines Medikaments bek√§mpft werden kann. Dennoch beschlie√üen Gunn, Angel und Fred, die Bandmitglieder in ihrem √úbungsraum aufzusuchen, um sie zu vernichten, bevor sie Menschen in Gefahr bringen.

In der Zwischenzeit trainieren Holtz und Justine immer noch ihre Gruppe von Vampirj√§gern, um sie auf den Kampf mit Angel vorzubereiten. Justine erweist sich als die beste K√§mpferin, √§u√üert aber gegen√ľber Holtz Bedenken bez√ľglich des T√∂tens von Menschen. In diese Situation hinein platzt Wesley, der ebenfalls noch einmal an Holtz appelliert, da√ü er doch weder Wesleys Freunde noch seine eigene Gruppe in Gefahr bringen solle. Holtz gew√§hrt ihm daraufhin einen Tag Aufschub, um Connor in Sicherheit zu bringen. Ansonsten werde er sich um das Problem k√ľmmern.


W√§hrenddessen st√ľrmen Gunn, Fred und Angel durch eine Glasscheibe in den √úbungsraum der d√§monischen Band. Es kommt zu einem Kampf der beiden Parteien, bei dem Angel extrem "engagiert" ist und Fred und Gunn durch seine ungew√∂hnliche Brutalit√§t auff√§llt.

Als Fred, Gunn und Angel wieder ins Hotel Hyperion zur√ľckkehren, k√ľmmert sich Lorne gerade um Connor, der ein wenig weint. Angel st√ľrmt sofort zum K√ľhlschrank, um ein Glas Blut zu trinken, w√§hrend Fred Lorne von Angels "Vorgehensweise" erz√§hlt. Dieser zeigt sich durch Connors Weinen gest√∂rt und legt eine ungew√∂hnliche Ungeduld und Aggressivit√§t an den Tag, als er sich dar√ľber beschwert, da√ü Connor immer seine Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt. Schlie√ülich schreit er sogar und wirft vor Wut sein Glas gegen die Wand. Nun erkennt er, da√ü irgend etwas nicht stimmt, und bringt dies auch sofort mit seinem Blut in Verbindung, das seit einigen Tagen "more tasty" sei. Etwas geschieht mit ihm, und er vermutet auch, da√ü jemand etwas in seine Nahrung getan hat: und zwar das Blut seines Sohnes - daf√ľr kann, so schlie√üt Angel, nur Wolfram & Hart verantwortlich sein. Fred untersucht Angels vermeintliches Schweineblut und findet Spuren von menschlichem Blut - Connors Blut.

Justine folgt Wesley und appelliert noch einmal an ihn und daran, da√ü er Holtz vertrauen kann. Wesley hinterfragt jedoch erneut Holtz' Beweggr√ľnde, doch beide Seiten sind augenscheinlich nicht bereit, von ihrer Position abzur√ľcken, und so trennen sich ihre Wege wieder.

Nachdem er Gewi√üheit hat, da√ü seine Nahrung tats√§chlich mit dem Blut seines Sohnes versetzt ist, sucht Angel Lilah auf und konfrontiert sie mit seinem Wissen. Ihn interessiert das Warum, doch Lilah kann ihm darauf keine befriedigende Antwort geben. Sie habe ihr Leben dem Teufel verschrieben, und es sei alles eine Frage des √úberlebens, sie m√ľsse besser und schneller sein als ihre Kollegen, argumentiert die Anw√§ltin. Es gehe f√ľr sie nur darum, da√ü sein Leben so unbequem wie m√∂glich sei. Augenblicke sp√§ter materialisiert sich Sahjhan und verd√§chtigt Lilah, auf Angels Seite gewechselt zu sein. Angel erkennt, da√ü er es Sahjhan zu verdanken hat, da√ü Holtz sich in seiner Zeit aufh√§lt, doch er kann sich nicht erkl√§ren, welchen Nutzen sich der Dimensionsd√§mon von seinem Tod erhofft, und kennt ihn offensichtlich auch gar nicht. Doch Sahjhan verweigert eine Antwort und verschwindet.

Als Wesley das Hotel erreicht, packt er sofort Connors Sachen zusammen, als Lorne pl√∂tzlich erscheint und sich nach Wesleys Pl√§nen erkundigt. Der Brite erkl√§rt ihm, da√ü er das Baby √ľber Nacht mit zu sich n√§hme, da er am fr√ľhen Morgen mit ihm spazieren gehen wolle. Alles sei mit Angel abgesprochen. Lorne akzeptiert diese Geschichte - bis Wesley zu summen beginnt, um einen weinenden Connor zu beruhigen. Der verzweifelte Brite kann von Lornes Gesicht ablesen, da√ü dieser die schreckliche Wahrheit erkannt hat. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, bei der Wesley Lorne √ľberw√§ltigt und niederschl√§gt. Bevor er jedoch mit Connor entkommen kann, erscheint auch Angel (der Lorne nicht sehen kann, da dieser in einem Nebenraum liegt). Auch er akzeptiert Wesleys Erkl√§rung, berichtet dann von Sahjhan und bittet Wesley, doch entsprechende Nachforschungen anzustellen. Kurz bevor Wesley das Hotel endg√ľltig durch einen Hintereingang verl√§√üt, erscheinen auch Fred und Gunn.

Kaum ist Wesley verschwunden, betreten Holtz und seine Helfershelfer das Hotel. Der Vampirjäger ist augenscheinlich sehr enttäuscht, Angels Sohn nicht mehr anzutreffen. Er erkundigt sich nach dem Verbleib des Babys, Angel verschweigt ihm jedoch dessen Aufenthaltsort. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen den Jägern und den Detektiven, bei denen letztere gerade zu unterliegen drohen, als Lorne wieder erwacht und die Angreifer durch einen extrem hohen Gesang aus dem Konzept bringt, was es Angel und Co. ermöglicht, sie zu besiegen. Holtz gelingt jedoch die Flucht.

Lorne berichtet den Freunden von Wesleys Verrat und da√ü dieser plant, Connor f√ľr immer wegzubringen.

Als Wesley seine Sachen zusammengepackt, seinen Wagen beladen hat und gerade wegfahren will, erscheint eine vermeintlich schwerverletzte Justine, die ihm best√§tigt, da√ü Holtz die Sache verraten und es nur auf Connor abgesehen hat. Wesley schenkt ihr Glauben, wird jedoch Sekunden sp√§ter von ihr √ľberw√§ltigt. Sie schneidet ihm die Kehle durch und flieht mit Connor in Wesleys Wagen. Holtz' Falle ist zugeschnappt.

Bei Holtz' Haus erwarten ihn bereits Lilah und eine Reihe von Soldaten, doch sie erfahren, da√ü dieser nicht dorthin zur√ľckkehren wird, sondern auf der Flucht ist. Der Vampirj√§ger trifft sich mit Justine und will mit dieser die Stadt verlassen. Nun offenbart sich Holtz' Plan: Er plant, mit Connor und Justine nach Utah zu gehen, um dort zusammen mit ihr Connor als seinen eigenen Sohn aufzuziehen. Sie werden jedoch von Lilah, ihren Soldaten und Angel aufgehalten. Sekunden sp√§ter erscheint auch Sahjhan. Jeder der Beteiligten fordert den Vampirj√§ger auf, ihm das Baby zu √ľbergeben, doch Holtz weigert sich. Schlie√ülich ist Angel bereit, seinen Sohn gehen zu lassen, wenn Holtz ihn nur in Sicherheit bringt. Als dieser gerade eingewilligt hat, √∂ffnet Sahjhan ein Portal in eine d√§monische Dimension und droht, diese die ganze Welt verschlingen zu lassen, wenn Holtz das Baby nicht t√∂tet. Dieser tut das Unerwartete: Er springt mitsamt dem Baby in die Dimension hinein. Sahjhan ist auch mit dieser L√∂sung zufrieden und verschlie√üt das Portal wieder.

Sahjhan l√∂st sich wieder in Luft auf, Justine flieht in Wesleys Auto, und Lilah und ihre Soldaten verlassen ebenfalls den Schauplatz des Geschehens - und die Anw√§ltin mehr als zufrieden, da√ü es ihr dennoch gelungen ist, Angels Leben ein wenig ungem√ľtlicher zu machen.

Zur√ľck bleibt ein verzweifelter Angel ...


 Episodenreview
von Caillean

Eine ausgesprochen d√ľstere und bedr√ľckende Folge, die sich bis zum Schluss immer weiter steigert.
Zun√§chst aber erhalten wir den Beweis f√ľr die altbekannte Tatsache, dass moderne Musik d√§monischen Ursprungs ist. Angels Verhalten l√§sst schon nichts gutes Ahnen, erinnert es doch eher an Angelus. Holtz setzt den sowieso schon in die Enge getriebenen Wesley unter Druck und Angel und Lilah tauschen ein paar Wahrheiten aus. Die bedrohliche Atmosph√§re wird auch nicht durch die beinahe unpassend wirkenden komischen Szenen gelockert: Lorne macht Connor mit dem Ratpack vertraut und Sahjan beklagt sich √ľber seine Arbeitsbedingungen.
Alle sind sie hinter Connor her und Angels Dilemma beim Showdown und seine Entscheidung, Connor eher mit Holtz ziehen zu lassen, als ihn zu gefährden hat etwas Salomonisches. Schließlich und endlich sind fast alle die Verlierer, ausgenommen Sahjan, dem es anscheinend nur darum ging, Connor aus dieser Welt zu schaffen. Lilah muss ihre Vorgesetzten enttäuschen, eine Sache die bei Wolfram & Hart böse enden kann, Justine steht alleine da, Wesley ist am verbluten, Angel hat seinen Sohn verloren und Holtz ist mit dem Kind statt in Utah in einer unvorstellbar grausamen, dunklen Dimension.
Ganz ehrlich, der Plan mit Utah h√§tte meines Erachtens keine Zukunft gehabt. Angel h√§tte die drei aufgesp√ľrt und fr√ľher oder sp√§ter Connor zur√ľckgeholt.

Die Frage ist nun aber, was wird aus Connor und lebt Wesley noch?



Der Episodenguide wurde freundlicherweise zur Verf√ľgung gestellt von angelinvestigations.de