Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŁnf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŁnf


:: 3x01 Heartthrob
:: 3x02 That Vision Thing
:: 3x03 That Old Gang of Mine
:: 3x04 Carpe Noctem
:: 3x05 Fredless
:: 3x06 Billy
:: 3x07 Offspring
:: 3x08 Quickening
:: 3x09 Lullaby
:: 3x10 Dad
:: 3x11 Birthday
:: 3x12 Provider
:: 3x13 Waiting in the Wings
:: 3x14 Couplet
:: 3x15 Loyalty
:: 3x16 Sleep Tight
:: 3x17 Forgiving
:: 3x18 Double Or Nothing
:: 3x19 The Price
:: 3x20 A New World
:: 3x21 Benediction
:: 3x22 Tomorrow


Angel Episodenguide


3x14 "Couplet"

[Einsam, Zweisam]


 ę Kurzinhalt :: Inhalt :: Review :: Aha-Effekte :: Musik :: Zitate :: Eure Meinung (7) :: Credits Ľ 

Regie:
Tim Minear
Drehbuch:
Tim Minear & Jeffrey Bell

Hauptdarsteller:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelia Chase)
Alexis Denishof (Wesley Wyndham-Pryce)
J. August Richards (Charles Gunn)
Amy Acker (Fred)

Gastdarsteller:
Andy Hallett (Lorne)
Mark Lutz (Grusalak)

Darsteller:
Bernard K. Addison (Monster)
Fanshen Cox (Anita)
Steven Hack (Lionel)
Marisa Matarazzo (Susan)
Scott Donovan (Jerry)
Bob Rumnock (Geschäftsmann)
Vanie Poyey (Kissenschlacht-Frau)
Michael Otis (Kissenschlacht-Mann)

 Kurzinhalt
Die paranormale Seifenoper geht weiter - Beziehungsprobleme bei Angelinvestigations


 Inhalt
Angel ist vor dem Anblick von Cordelia und Groo in sein Hotelzimmer gefl√ľchtet und betrachtet nachdenklich seinen Sohn Connor. Lorne folgt ihm dorthin, und es kommt zu einem Gespr√§ch, in dem Angel erkl√§rt, wie froh er f√ľr Cordy √ľber das Auftauchen von Groo ist - aber es wird deutlich, da√ü dies nicht seine wahren Gef√ľhle sind.

Cordelia hat Groo mit in ihre Wohung genommen. Gerade als die beiden sich nach anf√§nglichen Nervosit√§ten n√§her kommen, hat sie eine Vision, in der sie einen D√§mon sieht, der √ľber und √ľber mit spitzen Stacheln √ľbers√§ht ist. Und wie sie Angel am folgenden Tag erkl√§rt, hat diese Vision ihre Lust doch ein wenig ged√§mpft.

Das ist jedoch nicht das einzige Problem, mit dem sich Angel auseinandersetzen mu√ü. Wesley bittet ihn am n√§chsten Morgen um ein Gespr√§ch und offenbart ihm, da√ü es wichtig sei, sich mit der Rolle von Connor zu besch√§ftigen. Das Kind habe nicht geboren werden sollen - d√ľrfen -, und nun sei es wichtig, herauszufinden, was die Prophezeiungen √ľber das Kind und seine Bedeutung zu sagen h√§tten. Da die Schriftenrollen an Wolfram & Hart verlorengingen, sei es n√∂tig, herk√∂mmliche Quellen zu konsultieren; es sei davon auszugehen, da√ü sich in der Vergangenheit sicherlich schon einige Wissenschaftler mit der √úbersetzung und der Interpretation der Schriftrollen besch√§ftigt h√§tten. Angel stimmt zu.

Cordelia √ľbergibt den beiden wenig sp√§ter eine Zeichnung des D√§mons aus ihrer Vision und vertraut ihnen an, da√ü sie auch Angst vor dem Sex mit Groo hat. Laut den Aussagen der Geistlichen in Pylea w√ľrde Sex zwischen den beiden dazu f√ľhren, da√ü ihre Visionen auf Groo √ľbergehen. Angel, von Eifersucht getrieben, stimmt ihren Bef√ľrchtungen nat√ľrlich zu, w√§hrend Wesley vorschl√§gt, doch nach einem "√ľbersinnlichen Verh√ľtungsmittel" zu suchen. Und Cordelia wirft mit einem Blick auf Groo ein, ob es wohl m√∂glich sei, "com" zu machen, ohne da√ü es zum "shuk" k√§me ...

Gunn und Fred genie√üen unterdessen ihre neue Beziehung, als sie von Wesley anbepiept und ins Hotel gerufen werden. Nun wird offensichtlich, da√ü auch Wesley mit Eifersucht zu k√§mpfen hat, als er die Vertrautheit der beiden mitansehen mu√ü. Er erkl√§rt seinen Freunden, seine Nachforschungen h√§tten ergeben, da√ü es sich bei Cordelias D√§mon um einen Senih'd handelt, der aller Voraussicht nach am Abend in der Stadtmitte auftauchen und sich ein Opfer suchen wird. Groo wirft ein, da√ü er diese Art D√§mon aus Pylea kennt und bereits einige Erfahrungen mit dem T√∂ten dieser Wesen hat. Daraufhin schickt ihn Wesley zusammen mit einem sich str√§ubenden Angel los, dem der Gedanke, mit seinem Widersacher auf die Jagd zu gehen, gar nicht behagt. W√§hrend die beiden durch den Abwasserkanal gehen, vertraut Groo Angel an, da√ü er sich Sorgen dar√ľber mache, da√ü Cordy nicht mit ihm schlafen will. Angel deutet ihm an, da√ü sie Angst davor habe, etwas zu verlieren. Wenig sp√§ter sto√üen sie auf die Spur des Senih'd und sp√ľren diesen in einer Art Lagerhalle auf. Es kommt zu einem Kampf, in dem der D√§mon schlie√ülich die Wand der Halle durchbricht und in einen nahegelegenen Park fl√ľchtet. Angel kann ihm nicht folgen, da es noch hellichter Tag ist - und so obliegt es Groo, eine junge Frau aus der Gewalt des D√§mon zu befreien und diesen zu t√∂ten, w√§hrend Angel nur hilflos zusehen kann. Augenblicke sp√§ter kommen auch Wesley, Cordy und Co. herbeigerannt und werden Zeuge von Groos Mut. Und Angel erkennt, da√ü er wieder eine junge Frau um ihr normales Leben berauben w√ľrde, wenn es zu einer Beziehung k√§me.

Wenig sp√§ter werden die Detektive von einer jungen Frau engagiert, die die Bef√ľrchtung hegt, da√ü ihr Verlobter Jerry von einer Hexe verzaubert wurde, denn das k√∂nne der einzige Grund sein, aus dem er sie nach 8 Jahren Verlobung verlassen w√ľrde. Ganz augenscheinlich hat er "hotblonde37159" √ľbers Internet kennengelernt und will sich nun mit ihr treffen. Wesley sieht seine Chance gekommen, Gunn und Fred f√ľr eine Weile voneinander zu trennen, und setzt Gunn auf Jerry an - doch unbewu√üt macht ihm Fred einen Strich durch die Rechnung, als sie beschlie√üt, diesen Job zusammen mit ihrem Freund zu erledigen.

Wesley hat unterdessen auch die Benachrichtigung erhalten, da√ü es einen Kommentar zu den Schriftrollen von gibt, und f√§hrt zusammen mit Angel zu einer Buchhandlung, um das Buch zu kaufen. Dort offenbaren sich die beiden M√§nner auch ihre Bef√ľrchtungen √ľber ihre Neigungen zu Frauen, die anderen M√§nnern geh√∂ren - doch Wesley erkennt, da√ü Angels Furcht noch tiefer liegt: Der Vampir hat Angst, da√ü Groo ihn ersetzen k√∂nne. Im Gegensatz zu ihm sei er f√§hig, auch im Tageslicht zu k√§mpfen. Doch Wesley beruhigt ihn: Wenn Groo nicht zur Rettung zur Stelle gewesen w√§re, w√§ren es seine Freunde.

Cordelia und Groo halten sich w√§hrenddessen im Hotel auf, und Cordelia nimmt einige Ver√§nderungen an Groo vor: Als Angel und Wesley von dem Besuch der Buchhandlung zur√ľckkehren, finden sie den Mann mit kurzgeschnittenen Haaren und in Angels Kleidung vor - er sieht aus wie eine Kopie des Vampirs.

In der Zwischenzeit sitzen Gunn und Fred in seinem Wagen und beobachten mehr oder weniger aufmerksam Jerry, der neben einem riesigen alten Baum steht und augenscheinlich auf sein Date wartet. Als die beiden durch K√ľsse abgelenkt werden, verschwindet Jerry spurlos - nur sein Blumenstrau√ü bleibt zur√ľck. Als Gunn und Fred den Schauplatz untersuchen, wird der Baum pl√∂tzlich lebendig und die beiden werden von den m√§chtigen Wurzeln in den Boden gezogen. Ganz offensichtlich lag die Auftraggeberin mit ihrer Vermutung doch nicht falsch, und ihr Verlobter wurde das Opfer eines Baumd√§mons, der sich von der Lebensenergie seiner Opfer ern√§hrt.

Cordelia bittet unterdessen Angel um Hilfe. Sie hat ein Mittel gefunden, das verhindert, daß sie ihre Kräfte während des Sex mit Groo verliert, und bittet Angel darum, zu einem Dämonen-Bordell zu fahren und es zu holen. Groo wollte sich eigentlich ohne Hilfe auf den Weg machen, aber in dieser Welt ist er hilflos. Obwohl Angel von der Idee nicht begeistert ist, willigt er ein und erwirbt dort eine kleine blaue Flasche mit einer magischen Tinktur.

W√§hrend die beiden sich noch in dem Bordell aufhalten, gelingt es Gunn, Angel √ľbers Handy zu erreichen und Hilfe anzufordern. Aber im Grunde will er nicht Angels Hilfe, sondern die von Champion Groo. Angel und Groo n√§hern sich der unterirdischen H√∂hle, in der der Baumd√§mon seine Wurzeln hat, und Groo bittet den Vampir, doch zur√ľckzubleiben, da er den Kampf k√§mpfen will. Doch er ist chancenlos: Kurz nachdem er die H√∂hle betreten hat, durchbohrt eine Wurzel seine Brust und saugt seine Lebensenergie aus ihm heraus. Angel hat eine Idee: Er betritt ebenfalls die H√∂hle und beginnt ein Gespr√§ch mit dem D√§mon. Warum er denn Groo haben wolle, erkundigt er sich. Der sei doch augenscheinlich ziemlich d√§mlich, denn der D√§mon habe ihn ja ohne Schwierigkeiten √ľberw√§ltigen k√∂nnen. Er habe nun endg√ľltig die Nase voll davon, da√ü alle Groo f√ľr einen Champion hielten, und schl√§gt diesen bewu√ütlos. Der D√§mon l√§√üt Groo los und schnappt sich nun Angel. Doch da dieser bereits tot ist, kann der D√§mon ihm keine Energie entziehen und wird weiter geschw√§cht. Es gelingt Gunn, sich aus dem Klammergriff der Wurzeln zu befreien und den Kopf des D√§mon mit Groos Schwert zu durchbohren und ihn so zu t√∂ten.

Zur√ľck im Hotel unternehmen Wesley und Angel Versuche - von den betroffenen Frauen unbemerkt -, sich mit ihrer Situation zu arrangieren und auf ihre Art und Weise Gunn und Groo ihren Segen zu geben. Wesley bittet Gunn darum, Fred nicht wehzutun; Angel nimmt den Ruhm f√ľr den Sieg √ľber den Baumd√§mon nicht f√ľr sich in Anspruch, sondern √ľberl√§√üt ihn Groo. Und kurz bevor Cordy mit Groo das Hotel verl√§√üt, um die magische Tinktur anzuwenden, √ľbergibt ihr Angel noch einen Stapel Geld und fordert sie auf, sich doch einige Wochen Zeit zu nehmen, um mit Groo an einen netten Ort zu fahren - irgendwo, wo die Sonne schiene.

Am Ende sieht man Angel wieder √ľber dem Bett von Connor stehen. Ob alles in Ordnung sei, erkundigt sich Lorne. Ja, alles sei in perfekter Ordnung, erkl√§rt Angel und nimmt seinen Sohn mit hinunter ins Foyer. Wesley h√§lt sich ebenfalls dort auf. Er hat den Kommentar √ľbersetzt und etwas Entsetzliches entdeckt: "The Father - will kill - the Son" steht in seinen Notizen zu lesen.


 Episodenreview
von Caillean

Und weiter geht es mit der paranormalen Seifenoper. Angel liebt Cordy, Cordy liebt den Grusalak, der Grusalak wendet sich an Angel, weil Cordy nicht mit ihm schlafen will... Wesley liebt Fred, Fred liebt Gunn und der liebt sie tats√§chlich zur√ľck...
Nein, ehrlich, Fred und Gunn sind so s√ľ√ü zusammen, das kann doch auf die Dauer nicht gut gehen. Das sich gegenseitig Angeschmachte bietet einfach zu wenig Story. Nun, die Folge bestand ja nicht nur aus Beziehungskram, nein es kam auch ein fleischfressender Baum mit DSL-Anschluss vor. Netter Gag. Grusalak wurde umgestyled, das Ergebnis kam uns bekannt vor.
Trotz dieser ganzen Beziehungsdramatik ist der Grundtenor der Folge eher deprimierend, was sie nicht unbedingt schlechter macht. Wesley ist traurig wegen Fred und setzt Gunn unter Druck, Angel f√ľhlt sich nutzlos und Wesley baut ihn wieder auf, worauf Angel Cordy und Grusalak einen Urlaub bezahlt. Gerade hat sich wenigstens Angel mit seinem Sohn getr√∂stet, dann erscheint Wesleys √úbersetzung der Prophezeiung im Bild, ein Cliffhanger, der dringend der Aufkl√§rung bedarf.



Der Episodenguide wurde freundlicherweise zur Verf√ľgung gestellt von angelinvestigations.de