Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: 3x01 Heartthrob
:: 3x02 That Vision Thing
:: 3x03 That Old Gang of Mine
:: 3x04 Carpe Noctem
:: 3x05 Fredless
:: 3x06 Billy
:: 3x07 Offspring
:: 3x08 Quickening
:: 3x09 Lullaby
:: 3x10 Dad
:: 3x11 Birthday
:: 3x12 Provider
:: 3x13 Waiting in the Wings
:: 3x14 Couplet
:: 3x15 Loyalty
:: 3x16 Sleep Tight
:: 3x17 Forgiving
:: 3x18 Double Or Nothing
:: 3x19 The Price
:: 3x20 A New World
:: 3x21 Benediction
:: 3x22 Tomorrow


Angel Episodenguide


3x09 "Lullaby"

[Wiegenlied f├╝r eine Liebe]


 ź Kurzinhalt :: Inhalt :: Review :: Aha-Effekte :: Musik :: Zitate :: Eure Meinung (7) :: Credits  

Regie:
Tim Minear
Drehbuch:
Tim Minear

Hauptdarsteller:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelia Chase)
Alexis Denishof (Wesley Wyndham-Pryce)
J. August Richards (Charles Gunn)
Amy Acker (Fred)

Gastdarsteller:
Julie Benz (Darla)
Keith Szarabajka (Holtz)
Stepahnie Romanov (Lilah Morgan)
Daniel Dae Kim (Gavin Parks)
John Rubenstein (Linwood)
Jack Conley (Sahjhan)
Jim Ortlieb (Vampirj├Ąger)

Darsteller:
Bronwen Bonner-Davies (Caroline Holtz)
Kasha Kropinski (Sarah Holtz)
Robert Peters (Arney)

 Kurzinhalt
Die Geburt nimmt ihren Verlauf


 Inhalt
Die Handlung setzt am Ende von Quickening ein: Angel, der die Schriftrolle mit der Prophezeiung holen will, und Holtz stehen sich im Hotel Hyperion gegen├╝ber. Holtz l├Ą├čt den Vampir von seinen monsterhaften Helfershelfern gefangennehmen. Angel versucht, ihn klarzumachen, da├č sich in den 200 Jahren seines Schlafes vieles ver├Ąndert hat. Vor allem er selbst. Er habe seine Seele verkauft, um ihn zu finden, h├Ąlt Angel Holtz vor Augen. Dieser ahnt, da├č tats├Ąchlich etwas geschehen ist, sendet jedoch die Monster aus, um Darla zu finden.

In der Zwischenzeit liegt Darla auf dem R├╝cksitz von Angels Wagen in den Wehen. Sie schreit vor Schmerz, und Cordelia, Fred, Gunn und Wesley wissen nicht, wie sie ihr helfen k├Ânnen.

York, England 1764

Holtz reitet zu seinem Haus und findet dort seine Frau und das Baby ermordet vor. Seine Tochter Sarah hat scheinbar ├╝berlebt, doch Holtz erkennt, da├č Angelus und Darla sie zu einer von ihnen gemacht haben. Er nimmt sie in seine Arme und singt ihr ein Gutenachtlied vor ...

LA, Gegenwart

Die Anw├Ąlte von Wolfram & Hart schauen sich die Bilder der ├ťberwachungskamera an. Keinem ist es bislang gelungen, die Identit├Ąt von Holtz zu l├╝ften. Gavin Park vermutet zu recht, da├č es sich bei dem unbekannten Mann um einen alten Feind von Angel handelt, da er ihn mit "Angelus" angesprochen hat. Linwood, der Vorgesetzte von Park und Lilah Morgan, macht den beiden deutlich, was sie zu erwarten haben, wenn sie das Problem Angel nicht l├Âsen k├Ânnen.

Im Hotel Hyperion befindet sich Angel immer noch in der Gewalt von Holtz und dessen Helfershelfern. Pl├Âtzlich betritt Lilah Morgan zusammen mit einem D├Ąmon den Raum. Holtz, der annimmt, da├č auch sie ein Vampir ist, sch├╝ttet ihr Weihwasser ins Gesicht. Vergeblich. Sie sei eine Anw├Ąltin, macht Lilah Holtz deutlich. Wenn er vorhabe, Angel zu foltern, dann sei sie gerne bereit zu warten, bis er die Folterung beendet habe. Holtz erf├Ąhrt von ihr jedoch auch, da├č Angel von Zigeunern verfluchtet wurde, die auch seine Seele wiederhergestellt haben, damit er f├╝r seine Vergehen Bu├če tut. Als deutlich wird, da├č Holtz nicht gedenkt, sie gehen zu lassen, wird auch sie unruhig. Angel hat in der Zwischenzeit gesehen, da├č sich in seiner N├Ąhe eine Handgranate befindet. Es gelingt ihm, sie zu z├╝nden und sich zu befreien. Er fl├╝chtet. Holtz verfolgt ihn, w├Ąhrend Lilah ein Sweeperteam ordert, das die Beweise f├╝r ihre Aktion vernichten soll. W├Ąhrend des Telefonates findet sie die Schrift mit der Prophezeiung und nimmt diese und die beiliegende ├ťbersetzung an sich.

In der Seitenstra├če, in der die Detektive auf Angel warten, hat sich die Situation mittlerweile zugespitzt. Gerade als sie beschlossen haben, ohne Angel wegzufahren und Darla in Sicherheit zu bringen, tauchen Holtz' Helfershelfer auf, und es kommt zu einem Kampf. Mit Darlas Hilfe gelingt es Cordelia und den ├╝brigen, die Monster au├čer Gefecht zu setzen - doch Darla fl├╝chtet mit Angels Wagen. Sekunden sp├Ąter kommt auch der Vampir zum Ort des Geschehens. Er berichtet den ├╝brigen von Holtz und was geschehen ist. Wesley erkennt, da├č sie Darla unbedingt vor dem Vampirj├Ąger finden m├╝ssen - vor allem, um das Kind, von dem Holtz noch keine Kenntnis hat, zu retten.

Lilah Morgan engagiert einen Kryptographen, um die Rolle zu entziffen und zu ├╝bersetzen. Um ihn zu motivieren, dies m├Âglichst schnell zu tun, droht sie damit, seine Familie zu t├Âten, falls sie bis zum Morgen nicht das bekommt, was sie will.

In der H├Âhle, in der Sahjhan haust, konfrontiert ihn Holtz mit der Nachricht, da├č Angel eine Seele habe. Warum er ihm dies verheimlicht habe? Das bedeute doch gar nicht, selbst Attila der Hunnenk├Ânig habe eine Seele gehabt. Da er bef├╝rchtet, da├č die Tatsache, da├č Angel eine Seele hat, Holtz von seinem Auftrag abh├Ąlt, f├╝hrt Sahjhan ihm noch einmal seinen Vertrag vor Augen. Im Gegenteil, macht ihm Holtz deutlicht, die Seele mache die Vernichtung besonders dringlich.

Angel findet Darla auf dem Dach eines Hochhauses, von wo aus sie die Stadt ├╝berblickt. Darla offenbart ihm, da├č sie nicht will, da├č das Kind geboren wird. Nicht, weil sie das Kind nicht will, sondern weil sie durch die Seele des Kindes zum ersten Mal seit 400 Jahren wieder in der Lage ist, Liebe zu empfinden. Und wenn das Kind geboren ist, wird sie nicht mehr in der Lage sein, es zu lieben, wird vielleicht nicht einmal mehr in der Lage sein, sich daran zu erinnern, wie es war, das Kind zu lieben. Was hat sie ihm als Vampirin schon zu bieten? Sie bricht in Tr├Ąnen aus. Dann bittet sie Angel, ihr zu versprechen, sie nach der Geburt davon abzuhalten, dem Kind irgend etwas anzutun. Sie will die Sicherheit, da├č er das gemeinsame Kind besch├╝tzen wird. Angel best├Ątigt ihr dies. Dann erh├Ąlt er einen Anruf von Wesley, der ihm mitteilt, da├č er Darla in die Karaoke-Bar bringen soll. Pl├Âtzlich wird Darla von einem Schmerz getroffen. Doch es ist keine Wehe ...

Die Detektive sind mittlerweile bei Lorne angekommen und k├╝ndigen ihm an, da├č Darla in seiner Bar das Kind zur Welt bringen wird. Davon ist der Coferencier nicht gerade begeistert. Vor allem, da es dem Techniker immer noch nicht gelungen ist, die Sicherheitsvorkehrungen zu reparieren, die Menschen und D├Ąmonen von Gewalt abhalten sollen. Er beschlie├čt, ihn zu feuern, da er die Arbeit auch alleine erledigen kann.

Der ├ťbersetzer teilt Lilah Morgan unterdessen mit, was er herausbekommen hat. Es gehe bei der Prophezeiung um eine Geburt, das h├Ątten die bisherigen ├ťbersetzer (d. h. Fred und Wesley) ganz richtig erkannt. Doch die Schriftrolle prophezeie vielmehr: "Wenn sich der Himmel ├Âffnet und weint, wird es keine Geburt geben, sondern nur tot." Das Baby wird sterben.

York, England, 1764

Es ist mittlerweile Morgen geworden, und Holtz beschlie├čt zu handeln. Seine Tochter Sarah hat sich in den letzten Winkel des Zimmers zur├╝ckgezogen, in den noch kein Licht gedrungen ist. Sie ist tats├Ąchlich ein Vampir. Holtz nimmt die sich str├Ąubende D├Ąmonin in die Arme und tr├Ągt sie hinaus vor das Haus. Sie f├Ąngt Feuer und verbrennt unter Schreien. Holtz betrachtet, wie sie zu Staub zerf├Ąllt, und kehrt ruhig ins Haus zur├╝ck.

LA, Gegenwart

Angel bringt Darla in die Karaoke-Bar. Er berichtet Wesley, da├č die Vampirin keine Wehen mehr hat. Wesley erkundigt sich nach den Schmerzen, die Darla statt dessen empfindet, und erkennt, da├č etwas nicht in Ordnung ist. Als Angel Darla in das Bett von Lorne tr├Ągt, bleibt auf dem Stuhl, auf dem sie gesessen hat, Blut zur├╝ck.

Holtz erf├Ąhrt unterdessen, wo sich Angel und Darla aufhalten. Der Techniker, den Lorne entlassen hat, hat die beiden an Sahjhan verraten.

In Lornes Schlafzimmer macht Wesley Angel deutlich, da├č er sich f├╝r das Schlimmste wappnen mu├č. Darla ist als Vampir nicht in der Lage, Leben zu geben. Ihr K├Ârper wird nicht in der Lage sein, das Kind zu geb├Ąren. Cordelia schl├Ągt einen Kaiserschnitt vor, doch es klar, da├č der Zauber, der das Kind vor einer Abtreibung gewahrte, ihn auch vor einem solchen Eingriff sch├╝tzen wird. Angel reagiert sehr emotional auf diese Offenbarung. Es sei doch auch ein Wunder, da├č das Kind ├╝berhaupt gezeugt worden sei. Die Powers That Be w├╝rden schon helfen ... Er kehrt zu Darla zur├╝ck, die das Gespr├Ąch nicht mitanh├Âren konnte. Auch sie hat erkannt, was geschieht. Das Kind wird sterben, sie kann sp├╝ren, da├č das Leben aus ihr entweicht. Wieder weint sie v├Âllig verzweifelt.

Drau├čen betritt Holtz die Bar. Da ihn Lorne und die anderen nicht kennen, vermuten sie, da├č es sich bei ihm um einen Gast handelt, und der Conferencier gibt ihm einen Werbeflyer und teilt ihm mit, da├č die Wiederer├Âffnung der Bar erst in K├╝rze stattfinden wird. Holtz verl├Ą├čt die Bar - ein Kinderlied singend. Daraus erkennt Lorne, da├č etwas Schreckliches geschehen wird. Er fordert Cordelia und die ├╝brigen auf zu fl├╝chten. Gerade als sie den Thekenbereich verlassen haben, rollt ein Fa├č die Treppe hinunter. Gefolgt von einer Handgranate, die den Inhalt des Fasses zur Explosion bringt. Feuer bricht aus.

Es gelingt Angel, Darla und den anderen durch ein Loch in Lornes Schlafzimmerwand in eine Seitenstra├če zu fl├╝chten. Hinter ihnen betritt Holtz mit einer Armbrust bewaffnet die Bar.

Darla ist am Ende ihrer Kraft angelangt. Sie bricht in der Seitenstra├če zusammen und bittet die anderen, sie dort liegenzulassen und ohne sie zu fl├╝chten. Angel kniet neben ihr nieder. Er wird sie und das Kind nicht alleine lassen. Auch Fred bleibt zur├╝ck, w├Ąhrend die anderen den Wagen holen. Es kommt zu einer sehr emotionalen Szene, in der sich Darla bei Angel daf├╝r entschuldigt, da├č sie ihn zu dem gemacht hat, was er ist. Er ist in einer Gasse gestorben, und auch ihr Kind wird in einer Gasse sterben. Sie beide h├Ątten so schreckliche Dinge getan, so viel Schmerz und Zerst├Ârung verursacht. Darla erkennt, da├č sie das Getane nicht wieder gutmachen kann, da├č aber das Kind das einzig Gute ist, da├č sie vollbracht haben. Angel k├╝├čt ihre Hand. Vor Schmerz wei├č er nicht, was er sagen soll. Darla bittet ihn noch einmal, daf├╝r zu sorgen, da├č es dem Kind gutgeht - und st├Â├čt sich einen Holzpflock ins Herz. Sie zerf├Ąllt zu Staub. Zur├╝ckbleibt ein Baby.

Vorsichtig nimmt Angel seinen Sohn in den Arm. Hinter ihm betritt auch Holtz durch das Loch in der Wand die Gasse. Angel blickt ihn nur mit dem Kind im Arm an ... Holtz nimmt die Armbrust in Anschlag - und l├Ą├čt sie Augenblicke sp├Ąter wieder sinken. Angel und Fred k├Ânnen entkommen.

Ein sichtlich irritierter Sahjhan fragt Holtz, warum er seine Chance nicht genutzt hat. "Ich habe geschworen, keine Gnade zu zeigen. Und das werde ich auch nicht", versichert ihm der Vampirj├Ąger.


 Episodenreview
von Caillean

Eine der herausragenden Folgen dieser Staffel! Die Entwicklung der Geschichte um Darla und ihre Schwangerschaft erreicht ihren H├Âhepunkt. Um sich vor dem Verlust der in ihr innewohnenden Seele und somit ihren Sohn zu sch├╝tzen, bringt sie sich selbst um (ganz still und heimlich kommt einem dann nat├╝rlich die Frage auf, ob sie diesmal tot bleibt...). Das ganze passiert ohne vollends im Kitsch zu versinken, aber es ist eine Gratwanderung, wenn auch eine gelungene. Vorher bereut sie auch noch ihre Missetaten, was etwas ├╝berzogen erscheint, gerade so, als m├╝sse das Baby eine "gute" Mutter haben.
Die Art der Geburt, oder eben der Nichtgeburt und ihrer Erw├Ąhnung in der Prophezeiung erinnert mich stark an MacBeth.
Dass Holtz Angel und seinen Sohn nicht auf der Stelle t├Âtet grenzt an ein Wunder und man fragt sich, was genau er denn plant?



Der Episodenguide wurde freundlicherweise zur Verf├╝gung gestellt von angelinvestigations.de