Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel Fünf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel Fünf


:: 3x01 Heartthrob
:: 3x02 That Vision Thing
:: 3x03 That Old Gang of Mine
:: 3x04 Carpe Noctem
:: 3x05 Fredless
:: 3x06 Billy
:: 3x07 Offspring
:: 3x08 Quickening
:: 3x09 Lullaby
:: 3x10 Dad
:: 3x11 Birthday
:: 3x12 Provider
:: 3x13 Waiting in the Wings
:: 3x14 Couplet
:: 3x15 Loyalty
:: 3x16 Sleep Tight
:: 3x17 Forgiving
:: 3x18 Double Or Nothing
:: 3x19 The Price
:: 3x20 A New World
:: 3x21 Benediction
:: 3x22 Tomorrow


Angel Episodenguide


3x02 "That Vision Thing"

[Tödliche Visionen]


 « Kurzinhalt :: Inhalt :: Review :: Aha-Effekte :: Musik :: Zitate :: Eure Meinung (4) :: Credits » 

Regie:
Bill Norton
Drehbuch:
Jeffery Bell

Hauptdarsteller:
David Boreanaz (Angel)
Charisma Carpenter (Cordelia Chase)
Alexis Denishof (Wesley Wyndham-Pryce)
J. August Richards (Charles Gunn)
Amy Acker (Fred)

Gastdarsteller:
Julie Benz (Darla)
Andy Hallett (Lorne)
Frank "Sotonoma" Salsedo...as the Shaman Stepahnie Romanov (Lilah Morgan)
Daniel Dae Kim (Gavin Parks)
David Denman (Skip)

Darsteller:
Justin Shilton (junger Mann)
Ken Takemoto (alter Chinese)
Alice Lo (alte Chinesin)
Bob Sattler (Maskierter)
Kal Penn (junger Mann mit Fez)

 Kurzinhalt
Cordelias Reaktion auf die Visionen wird immer schlimmer. Ist dies im Interesse der Mächte der Ewigkeit?


 Inhalt
Fred hat sich mittlerweile ein wenig eingelebt und hat ihr Zimmer verlassen, um mit Gunn und Wesley chinesisch zu essen - während die beiden an der Rezeption des Hotels stehen, sitzt sie anfänglich noch unter dem Tisch, kommt aber darunter hervor, als Wesley sie darum bittet. Gunn und Wesley unterhalten sich darüber, dass Cordelia immer länger an den Nachwirkungen der Visionen zu tragen, und beschließen, in der folgenden Zeit besonders nett zu ihr zu sein. Als diese kurze Zeit darauf vorbeigeht, versuchen sich Gunn und Wesley mit Smalltalk, was aber misslingt.

Wenig später betritt Gavin Parks, ein Anwalt von Wolfram & Hart, das Hotel. Er war schon einmal mit einem Kollegen im Hotel Hyperion und hatte Angel damals angedroht, ihm das Gebäude durch Schlupflöcher in seinem Mietvertrag zu nehmen. Nun hat er eine Liste mit 57 Gesetzesverletzungen erstellt; wenn der Vampir nichts gegen diese unternimmt, wird er das Hotel verlassen müssen.

Kurz nachdem Parks das Hotel verlassen hat, hat Cordy eine Vision, in der es um eine Münze mit einem Loch sowie etwas Klauenartiges geht. Vermutlich habe sie eine Kräuterapotheke in Chinatown gesehen. Während sich Gunn und Wesley sofort an die Arbeit machen, folgt Angel einer sichtlich angeschlagenen Cordelia. Diese hat sich im Badezimmer eingeschlossen und entdeckt etwas Entsetzliches: Auf ihrem Körper sind an zahlreichen Stellen die Abdrücke von Klauen zu sehen. Ihre Visionen scheinen nun auch körperliche Auswirkungen zu haben.

Unterdessen hat Wesley herausgefunden, daß es sich bei dem Monster in Cordys Vision vermutlich entweder um einen Wan-Shang Dhole-Dämon oder ein kantonesisches Klauenbiest handelt. Fred hat in der Zwischenzeit das Telefonbuch von LA durchgesehen und herausgefunden, daß es in Chinatown fünf Kräuterapotheken gibt. Angel, Wesley und Gunn machen sich auf den Weg ... und zu Gunns Leidwesen werden sie erst im fünften Geschäft fündig. Als sie dem dort anwesenden älteren chinesischen Ehepaar sagen, daß sie nach einer antiken Münze suchen, verwandeln sich deren Hände in Klauen, und es kommt zu einem Kampf. Als es den Detektiven gelingt, die beiden außer Gefecht zu setzen, machen sie sich auf die Suche nach der Münze und kehren danach in das Hotel zurück.

Währenddessen stellt sich heraus, daß Gavin Park ein neuer Mitarbeiter in Lilah Morgans Bereich "Special Projects" ist, der Angel durch das Gesetz das Leben schwer machen will. Was diese eher skeptisch zur Kenntnis nimmt. Doch nicht nur Park versucht gerade, Angel zu Fall zu bringen, auch Lilah hat wieder neue Pläne geschmiedet. Man erfährt, daß sie für Cordelias Visionen und auch die körperlichen Auswirkungen verantwortlich ist, die sie dieser durch eine Art Dämon zukommen läßt. Dieser besitzt keine Hirnschale (was vermutlich auf seine ausgeprägten medialen Fähigkeiten hinweist) und nimmt telepathisch Kontakt zu ihr auf.

Als Angel und Co. wieder im Hotel angekommen, fällt diesem erneut auf, wie angegriffen Cordelia aussieht. Er schickt sie nach Hause und bittet Fred, mitzugehen und sich um sie zu kümmern. Dort angekommen, versucht Cordelia, Fred rasch wieder loszuwerden, bekommt jedoch erneut eine Vision, in der sie einen mit eitrigen Pusteln übersäten Dämon sieht, der sich in einem Geschäft in Downtown LA befindet und einen "Schlüssel" hat. Auch diese Vision hat körperliche Folgen, und so ist auch Cordy Augenblicke später mit den Geschwüren übersät. Nun kann sie nicht länger vor den anderen verbergen, was geschieht. Ihre Freunde fragen sich, warum die Mächte der Ewigkeit diesen Weg wählen, um mit ihr zu kommunizieren, und Fred kommt auf die Idee, die Energien, die während der Visionen auf Cordelia einströmen, zurückzufolgen. Während Angel sich auf die Suche nach dem "Schlüssel" macht, holt Wesley den Host zu Hilfe.

In Downtown angekommen, stellt Angel fest, daß Cordy ihn zu einem Schlüsselmacher geschickt hat, der mehr als einen Schlüssel in seinem Laden hat. Doch als er diesem eine Zeichnung zeigt, auf der der Schlüssel abgebildet ist, wird er von dem Dämon aus Cordelias Vision angegriffen. Auch diesen kann Angel töten; auch diesmal gelingt es ihm, das Objekt aus der Vision in Besitz zu nehmen.

Als er wieder in Cordelias Wohnung eintrifft, hat diese erneut eine Vision, in der sie einen brennenden Menschen sieht - und ist wenig später mit schrecklichen Brandwunden übersät. Dem Host gelingt es dennoch herauszufinden, daß nicht die Mächte der Ewigkeit die Urheber derh Visionen sind, sondern daß sich die Quelle der Energie in der Anwaltskanzlei Wolfram & Hart befindet. Die Dämonen, die die Detektive bislang getötet haben, gehörten unglücklicherweise wie Angel zu den Kämpfern für das Gute ... Als Angel zu recht vermutet, daß Lilah Morgen dahintersteckt, ahnt er auch, daß die Münze und der "Schlüssel" eine Bedeutung für sie haben, und übergibt sie ihr - unter der Auflage, daß sie Cordelias Verletzungen rückgängig macht und sich in Zukunft von ihr fernhält. Doch sie offenbart ihm, daß seine Aufgabe noch nicht vollendet sei. Einer ihrer Mitarbeiter säße in einem Gefängnis ... in einer Dämonendimension. Angel benötige Münze und "Schlüssel", um das Tor zu dieser Dimension zu öffnen. Und dann solle er den Gefangenen befreien.

Mit Wesleys Hilfe gelingt es Angel, das Tor zu öffnen. In der Dimension angekommen, trifft er den Wächterdämon Skip, der ahnt, daß Angel gekommen ist, um den Gefangenen zu befreien. Er macht ihm noch einmal deutlich, daß der Gefangene eine schreckliche Tat begangen haben müsse, um zu ewigem Feuer verurteilt zu sein. Als der Vampir ihm jedoch erklärt, daß er ihn dennoch befreien würde, kommt es zu einem Kampf der beiden. Angel gelingt es, den Dämon bewußtlos zu schlagen, woraufhin das Feuer endet (das durch den Willen Skips brannte). Er nimmt den Gefangenen mit sich ...

Wenig später kommt es zu einem Austausch. Sobald Lilahs Medium Cordelias Verletzungen zurückgenommen hat, übergibt der Vampir ihr den jungen Gefangenen. Doch da er ihr nicht vertraut, ergreift er - als sie sich umgedreht hat und zurück zu ihrem Wagen geht - eine Eisenstange und wirft sie durch das Gehirn des Mediums - und tötet es.

Zurück im Hotel: Cordelia bedankt sich mit einem Frühstück bei Angel für ihre Rettung. Doch sie macht sich immer noch Gedanken, welches Monster er da aus dem Gefängnis befreit hat - und wieviel Schaden Wolfram & Hart damit anrichten könnten. Angel macht ihr jedoch deutlich, daß sie für ihn in diesem Fall wichtiger ist als der Sieg über Wolfram & Hart. Um die Konsequenzen seines Handelns werde er sich kümmern, wenn es soweit sei.

Epilog: Die hochschwangere Darla hat in den Yoro-Bergen in Honduras den Schamanen gefunden. Sie erklärt ihm - der sie scheinbar schon erwartet hat -, daß sie alles mögliche unternommen hat, um das Etwas, das sie in sich trägt, loszuwerden. Doch nichts habe geholfen. Ob er etwas tun könne. Der Schamane mischt aus Darlas Blut und einigen Kräutern eine Paste, die er auf seine Handflächen aufträgt. Dann legt er diese auf Darlas Bauch - doch das Etwas, das sie in sich trägt, ist stärker als die Macht des Schamanen. Auch er kann nichts für sie tun. Nun, dann werde es Zeit, Daddy zu besuchen, meint Darla ...


 Episodenreview
von Caillean

Der Bogen um Cordelias Kopfschmerzen geht weiter und wir leiden alle mit. Als sich die Visionen schließlich auch auf den Körper auswirken und sie trotzdem fast verzweifelt daran festhält, ringt sie uns Bewunderung ab.
So wie Freds Vergleiche mit Lassie uns trotzdem zum Schmunzeln bringen, so wird auch Angels Ringen mit seinen Prioritäten durch die Szene mit Skip aufgelockert. Die beiläufige Art, in der die beiden Smalltalk betreiben ist wirklich ein Höhepunkt der Folge.
Überhaupt wird in dieser Folge emotional so einiges geboten: Angels Mitgefühl mit Cordy, seine unbedingte Treue zu ihr, Angels Wut auf Lilah, sein eiskalter Mord an dem Telepathen und der Zusammenhalt der Truppe, in die jetzt auch langsam Fred hineinwächst.
Und schon wieder dieser Cliffhanger mit Darla. Hoffentlich kommen sie bald zur Sache.



Der Episodenguide wurde freundlicherweise zur Verfügung gestellt von angelinvestigations.de