Buffy & Angel


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf
:: Staffel Sechs
:: Staffel Sieben


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: 2x01 Judgement
:: 2x02 Are you now or have you ever been
:: 2x03 First Impressions
:: 2x04 Untouched
:: 2x05 Dear Boy
:: 2x06 Guise will be Guise
:: 2x07 Darla
:: 2x08 The Shroud of Rahmon
:: 2x09 The Trial
:: 2x10 Reunion
:: 2x11 Redefinition
:: 2x12 Blood Money
:: 2x13 Happy Anniversary
:: 2x14 The Thin Dead Line
:: 2x15 Reprise
:: 2x16 Epiphany
:: 2x17 Disharmony
:: 2x18 Dead End
:: 2x19 Belonging
:: 2x20 Over the Rainbow
:: 2x21 Through the Looking Glass
:: 2x22 There's No Place Like Plrtz Glrb


Angel Episodenguide


2x21 "Through the Looking Glass"

[Ein Thron f├╝r Cordelia]


 ź Kurzinhalt :: Inhalt :: Review :: Aha-Effekte :: Musik :: Zitate :: Eure Meinung (1) :: Credits  

Regie:
Tim Minear
Drehbuch:
Tim Minear

Darsteller:
Andy Hallett (Caritas Inhaber)
Amy Acker (Fred)
Brody Hutzler (Landok)
Tom McCleister (Lornes "Mutter")
Mark Lutz (Groosalugg)
Michael Phenicie (Silas)
Adoni Maropis (Anf├╝hrer der Aufst├Ąndischen)
Brian Tahash (Constable)
Andrew Parks (Priester)
Danan Pere (Rebell)
Joss Whedon (Numfar)

 Kurzinhalt
In der Welt Pylea


 Inhalt
Angel, Wesley, Lorne und Gunn machen die erstaunliche Feststellung, da├č Cordelia nicht in Gefahr, sondern die neue Herrscherin der D├Ąmon-Dimension Pylea ist. Lorne vermutet zu recht, da├č sie eine Vision hatte und deshalb nicht get├Âtet wurde. In Pylea existiert die Prophezeiung eines Messias, ein Seher - ein Wesen mit einer direkten Verbindung zu den M├Ąchten der Ewigkeit.

Die Freunde sind nun zwar in Sicherheit, wollen aber dennoch die D├Ąmon-Dimension wieder verlassen. W├Ąhrend Cordelia versucht, ein Buch, das ihnen weiterhelfen k├Ânnte, von den M├Ânchen von Trombli zu erhalten (auf die der Messias-Glaube zur├╝ckgeht), reisen Lorne und Angel zu der Familie des D├Ąmon. W├Ąhrend man Lorne zu verstehen gibt, da├č er nicht willkommen ist, nimmt man den Vampir mit offenen Armen auf, nachdem Landok seiner Familie berichtet hat, da├č dieser den Drokken-D├Ąmon get├Âtet und somit sein Leben gerettet hat. Die Dorfbewohner veranstalten zu seiner Ehre ein Fest, in dessen Verlauf Angel jedoch Fred k├Âpfen soll, damit das "Bach-nal" beginnen kann. Als dieser sich weigert, gehen die Dorfbewohner auf ihn los - und Lorne beginnt zu singen. Das ungewohnte Ger├Ąusch versetzt sie in Erstaunen, und sie bef├╝rchten, auf diese Weise get├Âtet zu werden. Angel und Fred gelingt auf einem Pferd die Flucht, Lorne wird jedoch von einem Reiter mit einem Morgenstern niedergestreckt. Wenig sp├Ąter erkennt Angel, da├č es sich bei der jungen Frau um die Bibliothekarin handelt, die vor f├╝nf Jahren durch ein Portal verschwunden ist, woran sich diese jedoch nur noch schemenhaft erinnert. Als die beiden von Soldaten angegriffen werden, verwandelt sich Angel zu seinem Erstaunen nicht in einen w├╝tenden Vampir, sondern einen D├Ąmon, der die Angreifer zerfleischt.

W├Ąhrenddessen versucht Wesley mit Hilfe dreier B├╝cher einen Weg aus der D├Ąmon-Dimension zu finden. Dabei st├Â├čt er auf Informationen ├╝ber den erwarteten Messias - und mu├č feststellen, da├č die B├╝cher einen Bezug zu Wolfram & Hart haben. Dar├╝ber hinaus bringt er in Erfahrung, da├č Cordelia noch ein "com-shuk" mit einem gewissen "Groosalug" durchf├╝hren mu├č - eine rituelle Vereinigung mit einem D├Ąmon, wie die Detektive annehmen. Als die drei zu fl├╝chten versuchen, wird jedoch Cordelia von den M├Ânchen aufgehalten. Und wie sie wenig sp├Ąter zu ihrer Freude herausfindet, handelt es sich bei Groosalug um einen gutaussehenden Krieger. Dieser berichtet ihr, da├č man ihn ausgesto├čen hat, nachdem deutlich wurde, da├čer kein D├Ąmon, sondern ein Mensch war. Bevor das Ritual ausgef├╝hrt werden kann, machen die M├Ânche jedoch Cordelia deutlich, da├č sie - wie der Groosalug - nur eine ihrer Marionetten ist - und zeigen ihr den abgetrennten Kopf von Lorne.

W├Ąhrenddessen laufen Wesley und Gunn durch den Wald, um zum Dorf zur├╝ckzukehren und Angel und Lorne zu finden. Sie merken jedoch rasch, da├č sie verfolgt werden. Bei ihrem Verfolger handelt es sich um den Angel-D├Ąmon, der im letzten Augenblick noch von Fred zur├╝ckgerufen werden kann. Fred f├╝hrt Wesley und Gunn in eine Ansiedlung mitten im Wald, wo sie auf weitere Menschen treffen - Aufst├Ąndische.


 Episodenreview
von Caillean

Immernoch befinden wir uns in dieser merkw├╝rdigen Welt Pylea. Bei dem Besuch bei Lornes Familie wird uns die Gesellschaft und ihre Normen noch n├Ąher gebracht und die Reaktion auf Lornes Gesang erkl├Ąrt so einiges. Au├čerdem erfahren wir mehr ├╝ber Angels inneren D├Ąmon, nicht zuletzt seine Form, und die Wirkung der anderen physikalischen Gesetzm├Ą├čigkeiten auf ihn.
Ein weiteres Highlight ist nat├╝rlich die Anspielung auf Wolfram & Hart, wobei ich hier auf die deutsche ├ťbersetzung gespannt bin. Ich vermute mal, dass man sich mit dem englischen Original vertraut machen muss.
Cordelias Gl├╝cksstr├Ąhne reisst nicht ab - der Groosalug entspricht offensichtlich ihrem ├Ąsthetischen Ideal. Verdient hat sie's ja.
Der Schluss l├Ąsst einen nat├╝rlich tausend Tode sterben, denn Lorne erfreut sich sicherlich nicht nur meiner Zuneigung. Da tr├Âstet auch Joss' Gastauftritt, der angeblich auch der Besetzung gegen├╝ber geheimgehalten wurde, nicht dr├╝ber weg.



Der Episodenguide wurde freundlicherweise zur Verf├╝gung gestellt von angelinvestigations.de