 |
 |
5x01 "No Compromises"
[Der Attentäter]
Auf der Station wird der neue Kommandant erwartet und eine Gruppe abtrünniger Telepathen bittet um Asyl.
|
(4 Stimmen)
|
 |
5x02 "The Very Long Night Of Londo Mollari"
[An der Schwelle des Todes]
Londo Mollari muss sich seiner größten Angst stellen und Lennier schlägt einen neuen Weg ein.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x03 "The Paragon Of Animals"
[Die Stimme des Universums]
Ein fremdes Volk bittet die Interstellare Allianz um Hilfe. Garibaldi will Telepathen für den Geheimdienst einsetzen.
|
(4 Stimmen)
|
 |
5x04 "A View From The Gallery"
[Einfache Leute]
Die Techniker Mack und Bo lernen durch eine Ausnahmesituation unbekannte Teile der Station und deren Bewohner kennen.
|
(5 Stimmen)
|
 |
5x05 "Learning Curve"
[Lektion des Schreckens]
Ein neuer Gangsterboss treibt auf Babylon 5 sein Unwesen, Lochley hat Schwierigkeiten mit Garibaldi.
|
(4 Stimmen)
|
 |
5x06 "Strange Relations"
[Der Herr der Bluthunde]
Bester und seine Bluthundeinheit treffen auf der Station ein, um die Telepathen gefangen zu nehmen.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x07 "Secrets Of The Soul"
[Ein sterbendes Volk]
Franklin trifft bei der Erfüllung seiner Aufgaben auf unerwartete Schwierigkeiten.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x08 "Day Of The Dead"
[Der Tag der Toten]
Die Brakiri mieten eine Sektion von Babylon 5 um dort einen Feiertag zu begehen, bei dem es zu seltsamen Begegnungen kommt.
|
(2 Stimmen)
|
 |
5x09 "In The Kingdom Of The Blind"
[Die Telepathenkolonie]
Unbekannte greifen die Schiffe der Allianz an. Byron will einen Plan durchsetzen.
|
(2 Stimmen)
|
 |
5x10 "A Tragedy Of Telepaths"
[Die letzte Gefangene]
Die Telepathenkrise eskaliert. Londo und G`Kar machen eine Entdeckung.
|
(2 Stimmen)
|
 |
5x11 "Phoenix Rising"
[Vergesst Byron nicht]
Die Telepathenkrise endet für keine der beteiligten Parteien wie vorgesehen und Garibaldi macht eine beklemmende Erfahrung.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x12 "The Ragged Edge"
[Das Buch G'Kar]
Garibaldi besucht den Planeten der Drazi um in Sachen Schiffsangriffe zu fahnden, G`Kar ist verärgert über seine Anhänger.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x13 "The Corps Is Mother, The Corps Is Father"
[Das Corps der Gnadenlosen]
Alfred Bester führt auf der Station zwei junge Psi-Cops anhand der Suche nach einem mordenden Telepathen in ihren Job ein.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x14 "Meditations On The Abyss"
[Die Wahrheit ist ein Fluss]
Delenn schickt Lennier ohne Sheridans Wissen auf eine Mission. Er soll Zusammenhänge bezüglich der Überfälle ermitten.
|
(2 Stimmen)
|
 |
5x15 "Darkness Ascending"
[Am Rande des Abgrunds]
Lennier versucht, einen entscheidenden Beweis zu finden und Lyta trifft eine Abmachung mit G’Kar.
|
(4 Stimmen)
|
 |
5x16 "And All My Dreams, Torn Asunder"
[Die Blockade]
Dem Rat werden bezüglich der Angriffe endlich Beweise vorgelegt. Londo erlebt eine Überraschung auf Centauri Prime.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x17 "Movements Of Fire And Shadow"
[Der letzte Befehl]
Während der Centauri-Konflikt außer Kontrolle gerät machen Franklin und Lyta eine außerordentliche Entdeckung.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x18 "The Fall Of Centauri Prime"
[Die Bürde des Imperators]
Londo erkennt die Zusammenhänge und muss ein großes Opfer bringen, Delenns Whitestar geht endgültig die Energie aus.
|
(4 Stimmen)
|
 |
5x19 "Wheel Of Fire"
[Augen aus Feuer]
G'Kar will dem Personenkult entkommen, Garibaldi wir suspendiert, Lyta soll festgenommen und der EA ausgeliefert werden.
|
(4 Stimmen)
|
 |
5x20 "Objects In Motion"
[Wann, wenn nicht jetzt?]
Garibaldi erhält eine Warnung, ein Mörder wird gesucht und eine Abschiedsfeier nimmt einen unerwarteten Verlauf.
|
(3 Stimmen)
|
 |
5x21 "Objects At Rest"
[Der letzte Blick zurück]
Sheridan und Delenn verlassen Babylon 5 um das Hauptquartier auf Minbar zu beziehen. Lennier macht einen tragischen Fehler.
|
(2 Stimmen)
|
 |
5x22 "Sleeping In Light"
[Der Weg ins Licht]
20 Jahre nach seinem Tod auf Z'ha'dum lässt Sheridan seine alten Gefährten zusammenkommen.
|
(7 Stimmen)
|
