 |
 |
1x01 "Midnight On The Firing Line"
[Ragesh 3]
Eine Kolonie der Centauri wird angegriffen, Commander Sinclair geht der Sache auf den Grund.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x02 "Soul Hunter"
[Der Seelenjäger]
Ein Außerirdischer einer den Menschen unbekannten Rasse kommt auf die Station. Er sammelt offenbar Seelen.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x03 "Born To The Purple"
[Die Purpurdaten]
Londo verliebt sich in eine schöne Sklavin, Garibaldi untersucht unberechtigte Benutzungen des Goldkanals.
|
(4 Stimmen)
|
 |
1x04 "Infection"
[Ein unheimlicher Fund]
Ein alter Bekannter Dr. Franklins bringt Artefakte von Ausgrabungen nach Babylon 5, die er dort untersuchen will.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x05 "The Parliament Of Dreams"
[Angriff auf G' Kar]
Während eines einwöchigen Festes, auf dem die Völker ihre religiösen Bräuche zelebrieren, erhält G'Kar eine Drohung.
|
(4 Stimmen)
|
 |
1x06 "Mind War"
[Die Macht des Geistes]
Ein alter Freund von Talia Winters bittet sie um Hilfe, da er vom Psi-Corps gesucht wird.
|
(4 Stimmen)
|
 |
1x07 "The War Prayer"
[Angriff auf die Ausserirdischen]
Zum wiederholten Mal kommt es zu einem Übergriff auf eine außerirdische Prominente. Ein alter Freund will Ivanova besuchen.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x08 "And The Sky Full Of Stars"
[Gefangen im Cybernetz]
Mitglieder der Pro-Erde-Bewegung sind überaus interessiert an Sinclairs Erinnerungen aus letzten Schlacht gegen die Minbari.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x09 "Deathwalker"
[Die Todesbringerin]
Eine unerwartete Besucherin macht ein verlockendes Angebot und Talia Winters erhält einen lukrativen Auftrag von Botschafter Kosh.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x10 "Believers"
[Die Gläubigen]
Außerirdische Eltern bringen ihren Sohn zu Dr. Franklin, damit er ihn heilt. Babylon 5 empfängt das Notsignal eines Passagierschiffes.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x11 "Survivors"
[Ein Wiedersehen mit Folgen]
Präsident Santiago will die Station besuchen, als es plötzlich eine Explosion in der Landebucht gibt.
|
(2 Stimmen)
|
 |
1x12 "By Any Means Necessary"
[Mit allen Mitteln]
Nach dem Tode eines Dockarbeiters verschärft sich die ohnehin angespannte Stimmung unter den Dockarbeitern.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x13 "Signs And Portents"
[Visionen des Schreckens]
Die Raiders halten die Führungscrew in Atem. Ein Mann kommt auf die Station und befragt die Botschafter.
|
(4 Stimmen)
|
 |
1x14 "TKO"
[Im Ring des Blutes]
Zwei Besucher der Station führen zu Konfrontationen mit unerledigten Dingen aus der Vergangenheit.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x15 "Grail"
[Der Gral]
Ein ehemaliger Bauarbeiter der Station wird in die Enge getrieben. Auf seiner Reise kommt ein Gralssucher nach Babylon 5.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x16 "Eyes"
[Die Untersuchung]
Zwei interne Ermittler der Erdstreitkräfte sorgen für Unruhe in der Führungscrew.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x17 "Legacies"
[Krieger wider Willen]
Ein diplomatischer Zwischenfall droht, als die auf Babylon 5 aufgebahrte Leiche eines Minbari-Kriegshelden spurlos verschwindet.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x18 "A Voice In The Wilderness, Part I"
[Angriff der Aliens, Teil 1]
Auf Epsilon 3 werden seismische Aktivitäten festgestellt. Botschafterin Delenn freut sich über einen Besucher aus der Heimat.
|
(2 Stimmen)
|
 |
1x19 "A Voice In The Wilderness, Part II"
[Angriff der Aliens, Teil II]
Cmdr. Pierce von der Hyperion soll das Stationskommando übernehmen. Der neue Patient wird im Medlab versorgt.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x20 "Babylon Squared"
[Verloren in der Zeit]
Eine hohe Tachyonenemission und ein Notruf aus Sektor 14 führen zu unglaublichen Ereignissen.
|
(3 Stimmen)
|
 |
1x21 "The Quality Of Mercy"
[Die Heilerin]
Dr. Franklin entdeckt eine Heilerin, die mit einem besonderen Gerät arbeitet. Ein dreifacher Mörder wird verurteilt.
|
(2 Stimmen)
|
 |
1x22 "Chrysalis"
[Chrysalis]
Der Streit zwischen Narn und Centauri eskaliert. Garibaldi erhält eine Warnung und Delenn setzt etwas Eigenartiges in Bewegung.
|
(5 Stimmen)
|
