Babylon 5 Universum


:: Ein Guide zum Guide


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: Staffel Eins


:: Staffel Eins


:: 5x01 No Compromises
:: 5x02 The Very Long Night Of Londo Mollari
:: 5x03 The Paragon Of Animals
:: 5x04 A View From The Gallery
:: 5x05 Learning Curve
:: 5x06 Strange Relations
:: 5x07 Secrets Of The Soul
:: 5x08 Day Of The Dead
:: 5x09 In The Kingdom Of The Blind
:: 5x10 A Tragedy Of Telepaths
:: 5x11 Phoenix Rising
:: 5x12 The Ragged Edge
:: 5x13 The Corps Is Mother, The Corps Is Father
:: 5x14 Meditations On The Abyss
:: 5x15 Darkness Ascending
:: 5x16 And All My Dreams, Torn Asunder
:: 5x17 Movements Of Fire And Shadow
:: 5x18 The Fall Of Centauri Prime
:: 5x19 Wheel Of Fire
:: 5x20 Objects In Motion
:: 5x21 Objects At Rest
:: 5x22 Sleeping In Light


Babylon 5 Episodenguide


5x16 "And All My Dreams, Torn Asunder"

[Die Blockade]


 ź Synopsis :: Review :: HintergrŘnde :: Notizen :: Synchrobug :: Zitate :: Eure Meinung (3)  

Regie:
Goran Gajic
Drehbuch:
J. Michael Straczynski

Hauptdarsteller:
Bruce Boxleitner (President J. Sheridan)
Jerry Doyle (Michael Garibaldi)
Mira Furlan (Delenn)
Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin)
Stephen Furst (Vir Cotto)
Bill Mumy (Lennier)
Tracy Scoggins (Captain E. Lochley)
Jeff Conaway (Zack Allan)
Patricia Tallman (Lyta Alexander)
Andreas Katsulas (G'Kar)
Peter Jurasik (Londo Mollari)

Gaststars:
Thomas Mac Greevy (Minister)
Kim Strauss (Drazi-Botschafter)
J. Chapman (Brakiri-Botschafter)
Vincent Deadrick Jr. (Brakiri)

 Kurzinhalt
Unter Ausschluss Londos werden dem Rat Beweise vorgelegt, die die Centauri als Angreifer auf die Schiffe der Allianz entlarven. Nachdem Londo den letzten Beweis nicht entkr├Ąften kann, fliegt er nach Centauri Prime um sich mit seiner Regierung zu beraten, w├Ąhrend Sheridan eine Blockade ├╝ber Centauri Prime verh├Ąngt.


 Inhalt
Delenn verbringt die Nacht meditierend vor einer Kerze als auch Sheridan erwacht. Beide sind beunruhigt weil eine Ratsversammlung ansteht, vor deren Folgen sie Angst haben.

Am n├Ąchsten Morgen werden Londo und Vir von Zack Allen und einigen Sicherheitskr├Ąften an der Teilnahme der Ratssitzung gehindert. Obwohl Londo sich lautstark dar├╝ber beschwert, dass man ihn nicht anh├Âren will, muss er umkehren.

In der Ratssitzung selbst teilt Delenn den Anwesenden mit, dass die Centauri hinter den Angriffen auf andere Schiffe stecken w├╝rden, was allgemeine Verbl├╝ffung ausl├Âst. Sheridan verk├╝ndet, sich an sein Versprechen halten zu wollen, gemeinsam gegen die Angreifer vorzugehen. Egal, wie hoch der Preis sei.

Im Folgenden werden Zeugen aufgerufen. Jeder ├╝berreicht zuvor Londo, der bewacht in seinem Quartier sitzt, eine Kopie der Zeugenaussage.

Franklin ist der erste und bringt medizinische Beweise gegen die Centauri vor: Deren Waffen seien sowohl an der Farbe, als auch am Einschlag erkennbar. Als n├Ąchster sagt Garibaldi aus: der zeigt den Knopf vor, den er seit dem Hinterhalt auf der Heimatwelt der Drazi in Besitz hat.Schlie├člich sagt Delenn noch, dass man seit dem Hinterhalt Londo nicht mehr in die Pl├Ąne mit eingeweiht habe ÔÇô und dass seitdem nur ein Angriff stattgefunden hat, auf einen unwichtigen Centauri-Kreuzer, was man nun als Ablenkungsman├Âver wertet.

Dann taucht G'Kar bei Londo auf. Londo ist der Meinung, dass GÔÇÖKar nur sein Leibw├Ąchter geworden sei, weil er ihn im Namen des Rates ausspionieren wollte. Doch G'Kar streitet ab. Er habe es wirklich ehrlich gemeint. Au├čerdem sagt G'Kar, dass er von Londos Unschuld ├╝berzeugt sei, und dass er nicht vor dem Rat gegen ihn aussagen werde. Er sei gekommen, um ihn vor den Rat zu laden.

Londo steht nun vor dem Rat und kann sich verteidigen. Er tut das w├╝tend: Er zerrei├čt alle Zeugenaussagen und stellt sie als "Witz" hin. Alle angef├╝hrten Beweise k├Ânnten von anderen V├Âlkern initiiert und den Centauri in die Schuhe geschoben worden sein ÔÇô vor allem von den Narn, da auf deren Heimatplaneten viele Centauri-Waffen zur├╝ckgelassen worden seien.

Bevor er w├╝tend den Rat verlassen kann, ruft Delenn als letzten Zeugen Lennier auf...


FŘr alle, die mehr wissen m÷chten, steht eine ausfŘhrliche Inhaltsangabe bereit.

 Episodenreview
von Oliver Koch

Um es vorweg zu sagen: die Folge ist frei von Tadel. Die Ereignisse ├╝berschlagen sich, und das gleich in drei Handlungsstr├Ąngen: Londo und G'Kar werden auf Centauri Prime inhaftiert, Garibaldi rutscht weiter in den Sumpf des Alkoholismus und begeht dadurch einen folgenschweren Fehler, und es kommt zur bewaffneten Eskalation zwischen der Allianz und den Centauri.

Interessant ist hier, wie pers├Ânliche Schicksale in ein ├╝bergeordnetes, politisches System eingeordnet werden. In erster Linie geht es hier immer um Personen in einer wilden Zeit, um ihre Motive, ihre Gedanken und Bef├╝rchtungen.

Trotz des milit├Ąrischen Konflikts ist diese Folge voller W├Ąrme und Mitgef├╝hl, Vertrauen und Glauben. Die Dialoge zwischen G'Kar und Londo, G'Kar und Delenn, Garibaldi und Zack Allen geben dieser Folge gro├čen Tiefgang. Wir erleben Loyalit├Ąt und Freundschaft in den Wirren der Konfrontation, wir erleben den Glauben an das Gute, an Moral, Aufrichtigkeit und Ordnung. Eine wichtige Folge in jeglicher Hinsicht, rundum gelungen, anspruchsvoll, mitrei├čend und spannend, die eindringlich mit dem gewaltigen Potenzial der Serie operiert.