Babylon 5 Universum


:: Ein Guide zum Guide


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: Staffel Eins


:: Staffel Eins


:: 5x01 No Compromises
:: 5x02 The Very Long Night Of Londo Mollari
:: 5x03 The Paragon Of Animals
:: 5x04 A View From The Gallery
:: 5x05 Learning Curve
:: 5x06 Strange Relations
:: 5x07 Secrets Of The Soul
:: 5x08 Day Of The Dead
:: 5x09 In The Kingdom Of The Blind
:: 5x10 A Tragedy Of Telepaths
:: 5x11 Phoenix Rising
:: 5x12 The Ragged Edge
:: 5x13 The Corps Is Mother, The Corps Is Father
:: 5x14 Meditations On The Abyss
:: 5x15 Darkness Ascending
:: 5x16 And All My Dreams, Torn Asunder
:: 5x17 Movements Of Fire And Shadow
:: 5x18 The Fall Of Centauri Prime
:: 5x19 Wheel Of Fire
:: 5x20 Objects In Motion
:: 5x21 Objects At Rest
:: 5x22 Sleeping In Light


Babylon 5 Episodenguide


5x01 "No Compromises"

[Der Attent├Ąter]


 ź Synopsis :: Review :: HintergrŘnde :: Notizen :: Synchrobug :: Zitate :: Eure Meinung (6)  

Regie:
Janet Greek
Drehbuch:
J. Michael Straczynski

Hauptdarsteller:
Bruce Boxleitner (President J. Sheridan)
Jerry Doyle (Michael Garibaldi)
Mira Furlan (Delenn)
Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin)
Stephen Furst (Vir Cotto)
Bill Mumy (Lennier)
Tracy Scoggins (Captain E. Lochley)
Jeff Conaway (Zack Allan)
Patricia Tallman (Lyta Alexander)
Andreas Katsulas (G'Kar)
Peter Jurasik (Londo Mollari)

Gaststars:
Joshua Cox (Lt. Corwin)
Anthony Crivello (John)
Robin Atkin Downes (Byron)
Timothy Eyster (Simon)
Mauricio Mendoza (Ranger)

 Kurzinhalt
W├Ąhrend alle mit der Vorbereitung der Amtseinf├╝hrung Sheridans besch├Ąftigt sind, trifft Captain Lochley, die neue Kommandantin, auf Babylon 5 ein. Sie muss sich direkt mit einem Telepathenproblem befassen und Sheridans Amtseinf├╝hrung wird von einer Drohung ├╝berschattet.


 Inhalt
Ein Zerst├Ârer der EA bringt die neue Kommandantin, Captain Lochley, nach Babylon 5. Lt. Corwin ist der einzige, der zu ihrem Empfang gekommen ist, da alle anderen auf der Station damit besch├Ąftigt sind, Sheridans Amtseinf├╝hrungszeremonie vorzubereiten

In einem Lagerraum auf dem Mars geht ein Mann, der eine Spieluhr und eine PPG in der Hand h├Ąlt, auf einen Ranger zu, der an einen Stuhl gefesselt ist. Er sagt, er wolle eine Nachricht nach Babylon 5 schicken und daf├╝r seien die Ranger doch da und ob er noch ein letztes Wort sagen wolle. "Wir leben f├╝r den Einen, wir sterben f├╝r den Einen", sagt der Ranger gefasst und wird von dem Mann erschossen. Dann h├Ąngt der Mann ihm ein Schild um den Hals mit der Aufschrift "Special Delivery For Babylon 5" (Sonderzustellung f├╝r Babylon 5) und verschwindet.

Delenn und Sheridan sind fr├╝h aufgestanden und versuchen, sich an den neuen Status zu gew├Âhnen. Sie haben in Johns Quartier ├╝bernachtet und Delenn ist verwundert ├╝ber die nassen Socken in der Dusche. John erkl├Ąrt ihr, dass er seit seiner Zeit in der Milit├Ątakademie jeden Morgen seine Socken w├Ąscht. Sein Drill-Sergeant h├Ątte immer gesagt, dass jemand, der noch etwas zu tun habe, und sei es auch nur, Socken zu waschen, nicht get├Âtet w├╝rde. Bevor sie ihren jeweiligen Aufgaben nachgehen verabreden sie, sich am Abend in Delenns Quartier zu treffen. Sie wollen ihre eigenen Quartiere behalten, bis das Hauptquartier der Allianz auf Minbar fertiggestellt ist und sie dorthin ├╝bersiedeln k├Ânnen.

Vor der Station fliegt eine Vakuumkapsel in der sich eine sitzende Leiche befindet.

In seinem B├╝ro begr├╝├čt Sheridan Lochley und best├Ątigt offiziell ihr Kommando ├╝ber die Station. Sheridan wird f├╝r die politischen, Lockley dagegen f├╝r Entscheidungen, die die Station betreffen, zust├Ąndig sein. Er habe sie wegen ihrer starken Pers├Ânlichkeit als Kommandantin angefordert, erkl├Ąrt Sheridan, und weil sie bisher komplizierte Konflikte stets gewaltfrei gel├Âst habe. Dann wird Lochley auch schon von Corwin angefordert. Er habe sie gar nicht gefragt, auf welcher Seite sie im B├╝rgerkrieg gestanden habe, bemerkt Lochley im Gehen. Sheridan best├Ątigt das lediglich und l├Ąsst sie ziehen. Als Lochley ├╝ber den Korridor l├Ąuft, wird sie von einem Mann beobachtet.

Unterdessen nervt Garibaldi Zack Allen, da er sicher gehen m├Âchte, dass bei Sheridans Amtseinf├╝hrung nichts schief geht. Sie er├Ârtern verschiedene Sicherheitsaspekte w├Ąhrend sie ├╝ber den Zocalo laufen und direkt an dem M├Ârder des Rangers vorbei.

Lt. Corwin zeigt Lochley die geborgene Leiche und das Schild. Sie k├Ânnen sich beide keinen Reim darauf machen. Unterdessen sendet jemand Sheridan via Babcom eine Morddrohung.

Captain Lochley befindet sich gerade beim Essen als sie von dem Mann, der sie beobachtete, gest├Ârt wird. Alle Umgebungser├Ąusche verstummen pl├Âtzlich. Der Mann sagt, sein Name sei Byron und er bittet sie, ihn und seine Leute in zwei Stunden in Braun 3 zu treffen. Die Ger├Ąusche sind genauso pl├Âtzlich wieder da und Byron ist verschwunden.

W├Ąhrend Dr. Franklin den toten Ranger untersucht, steht Captain Lochley im Braunen Sektor Byron gegen├╝berÔÇŽ


FŘr alle, die mehr wissen m÷chten, steht eine ausfŘhrliche Inhaltsangabe bereit.

 Episodenreview
von Gisa von Delft

Hier erleben wir ├ähnliches, wie schon zu Beginn der 2. Staffel. Die Einf├╝hrung eines neuen Stations-Kommandanten scheint den Fluss der Geschichte empfindlich zu st├Âren.

Obgleich in diesem Fall auch gar kein wirklicher Fluss, im Sinne aufgebauter Spannung, mehr vorhanden ist. Und so kommt dieser Staffeleinstieg auch etwas z├Ąh daher. Dar├╝ber hinaus hat man ein leichtes D├ęja-vu-Gef├╝hl. Da ist wieder einmal jemand, der Sheridan beim Antritt einer neuen Position fertig machen will. Dieser Teil der Episode barg weder sonderliche Spannung noch eine spektakul├Ąre Aufl├Âsung.

Tracy Scoggins stellt die ├╝beraus pflichtbewusste neue Kommandantin ganz gut dar, es war aber doch sehr befremdlich, wie Sheridan und sie sich verhalten. Einen Teil tut sicher auch noch die deutsche Synchro dazu - Leute die einmal verheiratet waren siezen sich nun - aber auch sonst w├╝rde man durch die Art ihrer Interaktionen niemals darauf kommen, dass sie sich je zuvor auch nur fl├╝chtig begegnet sind.

Die Geschm├Ącker sind ja (zum Gl├╝ck) verschieden, aber ├╝berhaupt nicht gefallen hat mir Robin Atkin Downes in der Rolle des Byron. Oder sollte er vielleicht auch gar kein Sympathietr├Ąger sein? Viel besser fand ich da doch den "kleinen" Simon, der seine Rolle h├Âchst glaubw├╝rdig pr├Ąsentierte und f├╝r mich der Lichtblick der Episode war.

Na gut, Garibaldi war auch nicht schlecht und wirklich nett kam die "Sockenwasch-Geschichte" r├╝ber. Aber das war┬┤s dann auch.

Andrerseits darf man aber nun doch darauf hoffen, dass es nur noch besser werden kann.