|
Babylon 5 Episodenguide |
3x12 "Sic transit Vir"
[Eine wahre Centauri]
| « |
|
» |
 |
|
 |
|
Cmdr. Ivanova erscheint vollkommen nackt in der Kommandozentrale, begrüßt die Anwesenden und spricht über den anstehenden Arbeitstag. Als sie bemerkt, dass die Mitarbeiter sie völlig entsetzt ansehen, wundert sie sich, blickt dann an sich herunter, erkennt ihren Zustand ...und schreckt schweißgebadet in ihrem Bett hoch. Sie hasse diese Träume, stellt sie fest, nachdem sie sich orientiert hat, und steht auf.
Vir Cotto befindet sich allein im Thronsaal auf Centauri Prime und streicht vorsichtig über die Lehne des Throns, als ein Minister den Raum betritt und mit ihm über den Bericht aus Minbar spricht. Er solle sich von Londo aber dazu, was er offensichtlich getan hätte, keine falschen Ratschläge geben lassen. Dann erzählt er noch einen Narn- Witz und Vir kann gehen.
Ivanova erzählt Sheridan beim Frühstück von Alpträumen, die sie habe, erwähnt allerdings nichts von dem letzten. Sheridanmutmaßt, ihr Unterbewusstsein habe sich noch nicht an die neue Situation gewöhnt, das würde sich legen. Es hätte ja auch noch viel schlimmer sein können, wenn sie z.B.geträumt hätte, nackt durch die Station zu laufen. Susan kann das nur mit einem verzweifelten Lachen quittieren.
Unterdessen liefert sich Londo in seinem Quartier, begleitet von sarkastischen Kommentaren, ein Gefecht mit einem Käfer, den er letzendlich mit seinem Schwert aufspießt. Da betritt eine entzückende junge Centauri sein Quartier.
Sheridan lädt im Korridor Delenn zu einem Abendessen ein, da jetzt endlich einmal Ruhe herrsche und er diese Gelegenheit auf keinen Fall verpassen wolle.
Vir, der gerade auf der Station ankommt, wundert sich, dass Londo ihn nicht abholt. Als er im Quartier eintrifft redet Londo erst über einige Belanglosigkeiten, bevor er Vir eine Überraschung präsentiert. Die junge Centauri, die er Vir als Lyndisty vorstellt, sei dessen zukünftige Frau. Es sei alles für die Heirat arrangiert. Vir ist völlig überrumpelt und erklärt Lyndisty, wenn er heirate, würde es nur aus Liebe geschehen. Aha, stellt sie fest, er sei ein Radikaler. Aber sie versichert ihm, dass alles wunderbar sein würde, wenn sie unter den Schwertern und Zweigen hindurchschreiten würden.
Derweil erfährt Ivanova, dass eine große Zahl an Narn die Station passieren würde. Als sie die Dokumente überprüft, stellt sie fest, dass sie auf Minbar von einem gewissen Abrahamo Linconi unterschrieben wurden. Da sie weiß, das Vir großes Interesse an der Erdgeschichte hat, zitiert sie ihn zu sich und stellt ihn zur Rede. Er habe keine andere Möglichkeit gehabt, entschuldigt sich jener, um die Narn, die auf ihrem Heimatplaneten ein erbärmliches Leben führten, nach Centauri Prime gehen zu lassen. Zwar lebten sie dort in Arbeitslagern, aber doch unter wesentlich besseren Bedingungen.
Sheridans Küche bietet einen Anblick wie nach einem Bombeneinschlag, während er sich bei Delenn bereits im Vorhinein für seine Kochkünste entschuldigt.
Vir und Lyndisty laufen durch einen Korridor, als Vir von einem Narn angegriffen wird, der Shon`Kar, Blutrache geschworen hat.
In Sheridans Quartier kämpft Delenn unterdessen tapfer und mit einigen Tricks mit dem Flarn, den Sheridan zubereitet hat, als jener einen Notruf wegen des Angriffs auf Vir erhält und loseilt.
Nachdem der Narn überwältigt werden konnte, verarztet Lyndisty Vir und tröstet ihn, man könne von einem Narn nichts anderes erwarten und Vir habe sie tapfer beschützt.
Ivanova zitiert ihn erneut zu sich um zu erfahren, warum der Narn Shon`Kar geschworen habe, Vir ist jedoch vollig ratlos. Auch in einer anderen Angelegenheit weiß er nicht recht, was zu tun, und bittet Ivanova um Rat. Er will wissen, was Frauen erwarten, wenn es in der Liste der Intimitäten zu mehr als 1, was einem Kuss entspricht, käme. Er habe da nicht die geringste Erfahrung, und sie als Frau müsse es doch wissen. Ivanova ist ziemlich iritiert und redet sich heraus mit dem Hinweis, jede Frau sei anders und er würde seine fehlende Erfahrung ganz sicher durch Enthusiasmus wettmachen. Vir ist mit dieser Antwort hochzufrieden.
In diesen Angelegenheiten kaum auf Nachhilfe angewiesen, hat Sheridan Delenn gerade in den Arm genommen um sie zu küssen, als Susan auf dem Monitor erscheint, sich sogleich für die Störung entschuldigt und Sheridan in der Narnflüchtlings-Angelegenheit zu sich bittet. Alle von Vir ausgeschleusten Flüchtlinge seien tot, erfährt er jetzt. Londo ist überrascht, aber außerordentlich stolz auf seinen Protegé. Vir, der sich offensichtlich in die Enge getrieben fühlt, kärt den Sachverhalt auf. Die Narn seien nicht tot. Man habe sie über Babylon 5 und andere Orte ausgeschleußt und die Aufzeichnungen gefälscht.
Als Vir in sein Quartier zurückkommt, wartet dort noch eine Überraschung auf ihn: Lyndisty hat den Zwillingsbruder des Narn, der ihn angegriffen hatte, gefangen. Er liegt gefesselt am Boden und Vir dürfe ihn nun töten. Als sie sein Unbehagen bemerkt, klärt sie ihn auf, dass man sich an so etwas gewöhne. Sie sei mit ihrem Vater zwecks Befriedung des Planeten auf Narn unterwegs gewesen, wo man die aggressivsten Exemplare getötet habe, sie hätte damit also reichlich Erfahrung. Vir ist entsetzt über soviel Abgebrühtheit.
Londo teilt Vir mit, dass die Unterlagen über die leidliche Angelegenheit vernichtet wurden und er nicht länger Gesandter auf Minbar sei. Außerdem würde Lyndisty nach Centauri Prime zurückkehren, wo ihre Familie noch einmal über die Verbindung nachdenken wolle.
Als Vir Lyndisty zum Startdeck begleitet, äußern sich beide verwundert über die Ansichten des anderen. Lyndisty ist jedoch zuversichtlich, dass sich Virs Meinung noch ändern würde. Sie versprechen sich, aufeinander zu warten.
|
|
|