Kurzinhalt

Während die Stationscrew mit der Modifikation der Computerzugänge beschäftigt ist, bereitet Delenn eine Wiedergeburtszeremonie vor. Botschafter Mollari trifft sich mit Lord Refa und zwingt ihn zur Umkehr in der Schatten-Angelegenheit. Dann jedoch wird Delenn von Nightwatch-Mitgliedern als Geisel genommen.

Inhalt

Ivanova teilt Captain Sheridan mit, dass alle bekannten Nightwatch-Mitglieder die Station verlassen haben. Garibaldi versuche, Untergetauchte zu finden. Der kommt jetzt dazu und berichtet, dass sich viele über die geschlossenen Kommunikationskanäle beschwert hätten. Man stellt jedoch fest, dass es unmöglich sei, sie im jetzigen Zustand zu öffnen, da sie bei der Einrichtung der Station von der EA codiert worden seien. Somit hätte jene Zugriff auf jede Funktion, z.B. auch auf den Verteidigungsschild.

Sheridan will jetzt eine Runde über die Station machen und ignoriert die Warnung der beiden. Er will keine Eskorte, man dürfe die Bewohner nicht noch mehr verunsichern.

Delenn spricht mit einigen Minbari von den Kriegs-Schiffen und bedankt sich im Namen Sheridans für ihre Hilfe. Lennier teilt ihr mit, dass der Captain der Flotte gerne die Station ansehen würde. Delenn ist einverstanden.

Als Sheridan über den Zocalo geht, wird er von einem Mann mit einer Waffe ins Visier genommen. Kurz bevor er abdrückt, wird er von Boggs, einem ehemaligen Mitglied des Sicherheitsdienstes, daran gehindert. Wenn man Sheridan jetzt töte, fährt er den anderen an, mache man ihn zum Märtyrer, dem andere folgen würden. Die Zeit sei noch nicht reif.

Unterdessen treffen Delenn und Lennier auf Marcus. Delenn teilt ihm mit, dass sie eine Wiedergeburtszeremonie abhalten würden. Bei den Minbari findet diese Nafak`cha in Zeiten großer Veränderung statt, um den Geist zu läutern. Marcus räumt ein, es sei ein ungünstiger Zeitpunkt, da alle jetzt mit ihren eigenen Angelegenheiten so beschäftigt seien. Gerade deshalb, erwidert Delenn, sei es besonders notwendig.

Londo Mollari sitzt mit Lord Refa auf dem Zocalo. Londo zeigt sich bestürzt darüber, dass an so vielen Fronten zugleich gekämpft würde. Refa sagt, das sei kein Problem, sie könnten es sich leisten. Londo ist völlig anderer Meinung und legt Refa nahe, die Allianz mit den Schatten zu beenden. Refa jedoch will durch Mr. Morden und seine Verbündeten den Schlüssel für seinen Thronanspruch sichern. Londo macht Refa klar, dass er keine Wahl habe, als Londos Aufforderung Folge zu leisten. Er habe nämlich seinen Drink vergiftet, und zwar mit dem ersten Wirkstoff eines Zweikomponenten-Giftes. Die soeben eingenommene Komponente des Giftes würde über Jahre in Gefäßen und Darm verweilen. Die zweite Komponente bekäme Refa verabreicht, sobald er nicht in Londos Sinne handeln würde, nämlich eine Verteidigungslinie um Centauri Prime zu bilden und den Kontakt mit Morden abzubrechen.

Garibaldi verändert die Computercodes. Ivanova, Sheridan und er geben ihre Passwörter ein, die ihnen Zugriff auf das Sicherheitssystem geben als Delenn erscheint. Sie bittet die drei, an der Wiedergeburtszeremonie teilzunehmen.

Unterdessen berichtet Boggs einigen anderen, dass er von Nightwatch den Befehl erhalten habe, sich um Botschafterin Delenn zu kümmern, statt um Sheridan. Sie habe ihm mit ihrer Flotte geholfen. Wenn ihr etwas zustieße, würden die Minbari Sheridan dafür verantwortlich machen und so erreichten sie ihr Ziel viel besser...

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

• Episodentitel "Ein neuer Anfang"
  Original "Ceremonies Of Light And Dark" (Zeremonien um Licht und Dunkelheit)
  
  
• ( Boggs und seine Kumpane treffen sich in einer Lagerhalle und bereiten die Entführung von Delenn vor.)
  
  Boggs' Gehilfe: "Im Krieg habe ich mal sieben Tage lang einen Minbari verhört. Zuerst haben wir es mit den üblichen Methoden versucht, dann haben wir ihm einen Finger abgeschnitten, dann einen zweiten. Es hat nichts genützt. Er hat nichts gesagt, nicht ein Wort. Das sind knallharte Burschen."
  Boggs: "Keine Sorge, wir schaffen das schon."
  
  Boggs' Gehilfe: "During the war I once took seven days to kill a Minbari. First you tie off the fingers one at a time.Then you slice off the fingers and the feet, the hands, the arm, the legs. You should have seen it."
  Boggs: "Don't worry, we will."
  
  

• Marcus: "Everything I was, everything I had, all of it died that night. I don't have anything left to give."
  Delenn: "And that is exactly what you must give up. Yes, you have lost much, endured much, sacrificed greatly, but you cling to the memory of your sacrifices, of all the things you have lost or left behind. They drag behind you, like chains of your own making. They can have a terrible power over you, Marcus. The power of grief, and loss, and regret. Yes, you have let go of the people, the places, the things, but you have not let go of the pain. You have not forgiven yourself."
  Marcus: "For what?"
  Delenn: "Being alive."