|
Babylon 5 Episodenguide |
3x10 "Severed Dreams"
[Die Strafaktion]
| « |
|
» |
 |
|
 |
|
Die Alexander, der Zerstörer General Hagues, liegt in einem Gefecht mit einem anderen Zerstörer der EA, der Clarkstown. Als keine Wahl mehr bleibt, zerstört man die Clarkstown. Ein Offizier auf der Alexander fragt den Kommandanten, ob er den Kommandanten der Clarkstown gekannt hätte. Dieser bestätigt das bitter und beschreibt dessen Familienverhältnisse. Das, sagt er, sei es, was diesen Krieg anders mache: "dieses Mal kennen wir die Leute, die wir töten."
Da die Alexander schwere Schäden aufweist, beschließt man, nach Babylon 5 zu fliegen. Captain Sheridan will die Alexander aufnehmen. Er fordert Garibaldi auf, alle Kommunikationskanäle, bis auf einige unverzichtbare, zu blockieren. Auf der Kommandobrücke gibt er bekannt, dass man aus humanitären Gründen, immerhin hätten auch die Soldaten auf der Alexander geschworen, der Erde zu dienen, der Alexander erlauben würde, die Reparaturarbeiten durchzuführen. Er empfiehlt denjenigen, die damit Probleme haben könnten, die Brücke zu verlassen, was jedoch niemand tut.
ISN berichtet, dass der Mars sich geweigert habe, das Kriegsrecht zu verhängen.
Im Andockbereich berichtet ein völlig erschöpfter Minbari-Ranger, der lange Zeit in den Ligawelten unterwegs war, die Schatten hätten dort Verträge mit verschiedenen Völkern geschlossen, die sie dann dazu zwingen würden, gegen ihre Nachbarvölker Krieg zu führen, was diese aus Angst auch täten. Die Allianz mit den Schatten schiene den Völkern die einzige Möglichkeit, sich vor den Centauri zu schützen. Der Graue Rat bezöge keine Stellung, berichtet er weiter, ihn würden die Belange der anderen Völker nicht interessieren.
Der Ranger soll ins Medlab gebracht werden. Delenn hat jedoch ein Problem damit, wem der Narn-Sicherheitsleute sie trauen könne. Aber er wisse es, meldet sich G'Kar, der jetzt aus dem Hintergrund dazutritt. Er hebt den Minbari hoch und trägt ihn ins Medlab.
Unterdessen trifft der kommandierende Offizier der Alexander, Major Ryan, auf der Station ein. Er hat schlechte Nachrichten. General Hague wurde bei dem letzten Gefecht getötet. ISN wurde mundtot gemacht und diejenigen, die Clark gegenüber nicht loyal waren, würden ausgeschaltet. Noch während darüber gesprochen wird erreicht sie die Neuigkeit, dass die Erdregierung mit der Bombardierung ziviler Ziele auf dem Mars begonnen hat.
Delenn verlässt die Station um mit dem Grauen Rat zu reden, während der EA-Kreuzer Churchill aus dem Hyperraum springt. Sie müsse auf die Station kommen, gibt Captain Sandra Hiroshi durch, um mit Sheridan und Ryan zu sprechen.
Die ISN-Sprecherin wird abrupt von einem Kollegen unterbrochen, der mitteilt, dass Orion und Proxima 3 ihre Unabhängigkeit erklärt hätten um damit gegen die Marsbombardierung zu protestieren. Der Sender würde schon seit längerem kontrolliert und die Beiträge zensiert. Das ISN-Gebäude in Genf, in dem sie sich befänden würde gerade von Truppen umstellt. Man hört eine Detonation und Teile der Decke stürzen nieder. Dann ist das Bild verschwunden.
Captain Sandra Hiroshi kommt nun auf die Station und informiert Sheridan und Ryan, dass Schiffe der EA unterwegs seien, um die Alexander zu stellen und die Station zu übernehmen. Der Kommandostab soll festgenommen werden und die Station unterstünde dann direkt Clark und Nightwatch.
Es gibt nun kein Ausweichen mehr. Sheridan fragt seine Offiziere: ergeben oder kämpfen? Obwohl sie nicht nur ihr Leben, sondern auch das einer Viertelmillion Lebewesen in Gefahr bringen beziehen sie Stellung gegen die Erde und gegen die Dunkelheit. Alle Vorbereitungen werden getroffen: Kampfflieger gestartet, das Medlab in Bereitschaft versetzt, Kampftruppen aufgestellt.
Währenddessen tritt Delenn vor den Grauen Rat und wirft ihm vor, ihr Credo, zwischen dem Licht und der Dunkelheit zu stehen, verraten zu haben Sie würden sich nur noch um ihre eigenen Belange kümmern. Sie habe vor den Schatten gewarnt, doch niemand habe sie ernst genommen. Nun seien sie im Vormarsch. Sie hätten in ihrem Stolz verharrt, wirft sie der Kriegerkaste vor. Sie nimmt den Stab des Führers und zerbricht ihn. Sie ruft die Religiösen und Arbeiter auf, sich ihr anzuschließen. Mit ihr gemeinsam verlassen sie die Ratskammer.
Sheridan lässt eine Verbindung zu seinem Vater herstellen. Er könne wahrscheinlich lange nicht mehr mit ihm sprechen, sagt er. Sein Vater, der um die Situation weiß, versichert John, in kritischen Situationen immer richtig gehandelt zu haben. Er selbst hätte ihn schließlich gelehrt, niemals einen Streit zu beginnen, aber ihn immer zu beenden.
Ivanova wird von Sheridan aufgefordert, Draals Holosystem zu benutzen um seine Ansprache auf die ganze Station zu übertragen. Er gibt bekannt, dass Kriegsschiffe unterwegs seien zwecks Übernahme der Station und dass sie sich von der Erde losgesagt hätten. Man müsse sich nun auf Kampfhandlungen einstellen.
Das Personal auf der Kommandobrücke wird instruiert, nur einer verlässt den Raum, weil er nicht mitmachen will. Corwin, gefragt, was er tun wolle, erklärt, es käme überraschend für ihn, aber er würde bleiben.
Kriegsschiffe der EA springen aus dem Hyperraum und es entfesselt sich ein gnadenloser Kampf, bei dem auch das Innere der Station durch enternde Truppen nicht verschont bleibt. Die Churchill bringt großartigen Einsatz und man opfert sich zuletzt, nachdem sämtliche Decks brennen, indem man ein feindliches Schiff rammt. Ivanova kämpft in einem Starfury selbst an vorderster Front. Dennoch wird die Lage für die Station kritisch.
Das Aus scheint gekommen, als drei weitere Kreuzer der EA eintreffen. Da öffnen sich über der Station Raumfenster und Delenn erscheint als Kommandierende des Whitestar auf den Monitoren. Mit ihr kommen drei Minbari-Kriegsschiffe. Sie fordert die Erd-Kreuzer auf, sich zurückzuziehen. Als sie sich weigern, teilt sie ihnen Folgendes mit: "Nur ein Captain der Menschen hat bisher den Kampf mit einer Minbariflotte überlebt. Er steht auf meiner Seite, handeln Sie also nicht unbesonnen." Damit ist der Kampf beendet, die Schiffe der EA drehen ab.
Zurück bleiben Tote, Verwundete und große Schäden auf beiden Seiten. Die Minbari-Schiffe bewachen die Station. Sheridan erhält, da viele Kampfflieger zerstört wurden, von Major Ryan die Starfurys der Churchill. Er selbst, erklärt Ryan, wolle einige Schiffe finden, die sich ihm anschließen wollen. Die Station, sagt er, habe sich bewährt, Sheridan könne stolz sein Der Erfolg, stellt Sheridan fest, mache ihn stolz, nicht aber der Anlass. Seine Uniformjacke, sagt er, werde er erst wieder anziehen, wenn das alles vorbei sei.
Während eine Menge Leute, vor allem Nightwatcher, die Station verlassen, kommt Delenn an Bord und wird von Sheridan mit großer Dankbarkeit und Respekt liebevoll begrüßt. Ivanova bittet sie, mitzukommen. Sie gehen auf den Zocalo, wo eine wartende Menge sie mit tosendem Beifall empfängt.
|
|
|