|
Babylon 5 Episodenguide |
3x09 "Point Of No Return"
[Kriegsrecht]
| « |
|
» |
 |
|
 |
|
Londo Mollari erfährt, dass Senatorin Morella, die dritte Ehefrau des verstorbenen Imperators Turhan, bald zu ihrem Besuch auf der Station eintreffen werde. Es sei wichtig, erklärt er Vir, dass alles gut ablaufen würde. Als er das Quartier verlässt, um Vorbereitungen zu treffen, findet er im Korridor eine aufgebrachte Menge vor, die verängstigt auf das soeben auf der Erde verhängte Kriegsrecht reagiert.
Sheridan und Ivanova haben als Letztes von der Erde erfahren, dass Präsident Clark den Senat aufgelöst hat und Elitegarden gegen Widerstandleistende einsetzt. General Hague wird vermisst, hinterließ Sheridan jedoch eine Nachricht: "Alles geht zum Teufel, John. Sie sind jetzt auf sich allein gestellt."
Zunächst sprechen Sheridan und Ivanova auf der Kommandobrücke mit den Mitarbeitern. Sie sollen auf ihren Posten bleiben und ruhig ihren Dienst versehen, um so dazu beizutragen, dass der Stationsbetrieb weiterliefe. Eine Kampfgeschwaderstaffel soll rund um die Uhr bei der Station patrouillieren.
Auf dem Korridor treffen sie auf Garibaldi, der erfahren hat, dass General Hague, der einen Gegenschlag organisieren wollte, auf der Flucht sei. Sheridan stellt fest. dass sie ihm nur helfen könnten, wenn er auf die Station käme. Würde er gefangengenommen, seien sie die Nächsten. Er weißt Ivanova an, ständig die ISN-News zu verfolgen.
Zack Allen wird von dem Nightwatch-Verbindungsmann aufgefordert, zu einem äußerst wichtigen Treffen zu kommen und Extramonition für seine PPG mitzubringen.
Unterdessen entlässt Garibaldi G'Kar angesichts der Situation aus der Zelle, worauf G’Kar ankündigt, er hätte schon bald etwas für Garibaldi.
Londo und Vir warten in der Andockbucht auf die Ankunft Senatorin Morellas. Londo ist verärgert über die Krise, er fürchtet, das könne den sorgfältig geplanten Besuch beeinflussen. Vir will wissen, warum der Besuch so wichtig sei. Er erfährt, dass es nicht allein darum geht, dass Morella Ehefrau Imperator Turhans war und eine wichtige Stellung bekleidet, sondern dass sie als Seherin, die sie ist, etwas für Londo tun soll.
Gemeinsam mit der Führungscrew verfolgt Sheridan Anweisungen von General Smits, der sie informiert, dass das Politbüro die Verantwortung für Sicherheitsfragen auf der Station den Nightwatch-Leuten übertragen habe. Sheridan protestiert entschieden, aber Smits empfiehlt ihm, die Befehlshierarchie nicht zu missachten und es als Bewährungsprobe anzusehen.
Zur gleichen Zeit erfahren die Sicherheitsoffiziere durch den Nightwatch-Mann von diesem Befehl. Sie hätten jetzt die Aufgabe, Kollaborateure dingfest zu machen.
G`Kar kommt zu seinem Quartier und findet Ta`Lon an der Tür vor, der dort die ganze Zeit Wache gehalten hat. G`Kar fühlt sich geehrt und sagt, er könne jetzt seine Hilfe gebrauchen.
Die Sicherheitsleute werden aufgefordert, sich zu entscheiden, ob sie bei Nightwatch mitmachen wollen. Einer nach dem anderen erhält entweder die Armbinde oder muss Waffe und ID-Card abgeben. Garibaldi ist sehr wütend über das, was mit seinem sorgfältig zusammengestellten Team geschieht, aber auch sein Einschreiten ändert nichts. Zwar erntet er beschämte Gesichter, aber niemand wechselt die Richtung. Zack versucht ihn zu beruhigen und zum Anlegen der Armbinde, weil es einfacher sei, zu überreden. Garibaldi jedoch weigert sich entschieden. So wird er schließlich von Zack, der von dem Nightwatchmann aufgefordert wird, das Kommando über den Sicherheitsdienst zu übernehmen, hinauskomplimentiert.
Derweil trifft Lady Morella ein. Sie spricht zunächst mit Londo über die Bemühungen ihres Mannes, etwas gegen den herrschenden Wahnsinn zu tun und fragt ihn dann, warum er sie wirklich auf die Station gebeten hätte. Londo erklärt ihr offen, dass er eine Prophezeiung über seine Zukunft brauche.
G`Kar versucht Ta`Lon zu vermitteln, wie er die Offenbarung erlebt habe. Er hätte alles niedergeschrieben. Die Narn, sagt er, müssten ihren Stolz aufgeben und bereit sein, sich für das Universum zu opfern. Die Menschen, lässt er ihn wissen, seien der Schlüssel, den sie zur Rettung aller im Schloss herumdrehen müssten.
Nun erhält Sheridan den offiziellen Befehl, das Kriegsrecht über die Station zu verhängen.
Die Nightwatchleute bewegen sich über den Zocalo, lösen Gruppen auf, die sich vor den Monitoren gebildet haben um die ISN-News zu verfolgen und befehlen den Personen, nicht stehen zu bleiben. Lady Morella, die sich mit Londo auf einem Rundgang befindet, schaut besorgt. Es entbrennt ein Handgemenge zwischen den Nightwatchern und Zivilisten, die die Nachricht, dass General Hague entkommen konnte, bejubeln. Auf den Monitoren sieht man Sheridan, der die Proklamation des Kriegsrechts verliest. Das Chaos ist perfekt.
Dr. Stephen Franklin rät dem zutiefst frustrierten Sheridan, vorsichtig zu sein, an Hague zu glauben und die Befehlshierarchie nicht zu missachten. Das Letzte wirkt wie ein Stichwort und Sheridan begreift schlagartig, dass General Smits´ Instruktionen eine versteckte Botschaft enthielten.
In seinem Büro analysiert Sheridan aufmerksam die Aufzeichnung der Durchsage Smits`.
G`Kar erscheint auf der Brücke und flüstert Ivanova zu, er habe eine Idee.
Vollkommen erledigt öffnet Zack die Tür zu seinem Quartier. Zu seiner Überraschung sieht er Sheridan, Ivanova und G`Kar, die auf ihn warten.
Als sie im Botschafter-Quartier angekommen sind sieht Lady Morella durch eine zufällige Berührung mit Londos Hand dessen Vision, die ihn als Imperator zeigt.
Unterdessen verrät Zack dem Nightwatchmann, dass Sheridan vorhabe, die Nightwatcher durch Narn ersetzen zu lassen, die in Kürze in Bucht 9 eintreffen würden. Der andere ist begeistert und freut sich fanatisch darauf, nach der Ergreifung der Narn den Kommandostab wegen Aufhetzung zu verklagen.
G`Kar hat seine Landsleute zu einem einem Treffen zusammengerufen und bittet sie um ihre Unterstützung.
Als die Zeit für das Andocken des Narn-Schiffs näher kommt, füllt sich der Korridor mit Nightwatchern, die sich zur Bucht 9 aufmachen. Von einer anderen Seite her sieht man die Führungscrew entschlossen durch den Korridor marschieren. Nightwatch bezieht Stellung in der Andockbucht. Als alle auf ihren Posten stehen ruft Zack, der sich im Hintergrund gehalten hat, "Jetzt!" in seinen ComLink und hechtet zur Tür, die sich zu schließen beginnt. Die Nightwatcher sitzen in der Falle.
Sheridan lässt sie jetzt über eine Durchsage wissen, dass sie die Befehlshierarchie nicht beachtet hätten. Das Politbüro sei nicht bemächtigt, dem Personal der Streitkräfte Befehle zu erteilen. Diese dürften nur von militärischen Institutionen ausgegeben werden. Sie hätten demnach illegal gehandelt und stünden wegen Meuterei unter Arrest, bis der Befehl von der zuständigen militärischen Stelle bestätigt würde, was allerdings nach Lage der Dinge einige Tage dauern könne. Das Sicherheitspersonal der Station wird von den durch G`Kar instruierten Narn ersetzt.
Lady Morella offenbart Londo ihre Prophezeiungen. Er hätte immer noch drei Gelegenheiten, dem großen Brand zu entkommen, der ihn am Ende seiner Reise erwarte, zwei weitere habe er bereits versäumt. Er müsse das Auge retten, das nichts sieht, er dürfe nicht den töten, der bereits tot sei, er müsse sich seiner größten Angst ganz ergeben, obwohl er genau wisse, dass sie ihn zerstören würde. Das wäre seine letzte Rettung, wenn er bei den anderen versage. Das verstünde er nicht, wendet Londo ein. Das Schicksal gäbe sich nur sehr widerstrebend zu erkennen, er müsse es so akzeptieren, rät Morella, er würde es erkennen, wenn es soweit sei. Dann gibt sie noch etwas Preis: er würde Imperator werden, das sei unumgänglich. Sie wendet sich zu Vir und sagt: "Sie werden auch Imperator werden." Vir sieht sie verblüfft an und beginnt dann zu lachen. Wieso er lache, fragt Morella. "Ich dachte, Sie scherzen", sagt Vir. Sie würde nicht scherzen, wenn es um Prophezeiungen ginge, bemerkt Morella streng. Sie könnten doch nicht beide Imperator sein, gibt Londo verblüfft zu bedenken. Das sei richtig, räumt Morella ein, einer würde Imperator, wenn der andere den Tod gefunden habe. Londo und Vir sehen sich entsetzt an, Morella verlässt den Raum.
Die Nightwhatcher verlassen einer nach dem anderen die Andockbucht und geben ihre Waffen und ID-Karten ab. Sie werden unter Hausarrest gestellt.
Nun be dankt sich Sheridan G`Kar für dessen Hilfe. Die Narn-Sicherheitskräfte kämen ausgezeichnet zurecht, sogar mit den Centauri. Ob er etwas für G`Kar tun könne, will er wissen. "Ja!" sagt G`Kar, "ich will dabei sein." Als Sheridan sich erstaunt zeigt, sagt G`Kar, er habe bemerkt, dass eine neue Allianz gebildet wurde, er sei lange genug auf der Station. Er wolle dabei sein. Etwas verwirrt sagt Sheridan, er müsse erst mit den anderen reden. Das findet G`Kar in Ordnung, er habe alle Zeit des Universums.
Londo und Vir sitzen, einander skeptisch beäugend, im Quartier. Londo möchte das von Vir zubereitete Essen nicht kosten. So bleiben sie sitzen und schweigen sich an.
Ivanova berichtet Sheridan, dass 4 von den 5 Kreuzern, die sich General Hague angeschlossen hatten, zerstört wurden, er selbst würde wohl gefasst, sobald er den Hyperraum verließe. Dann, stellt Sheridan fest, seien sie dran. Er habe nicht gedacht, dass es so enden würde.
|
|
|