|
Babylon 5 Episodenguide |
3x05 "Voices Of Authority"
[Der Beweis]
| « |
|
» |
 |
|
 |
|
Zack Allen mäkelt gerade über seine Uniform, als er mit Garibaldi über den Korridor geht und jener angefunkt wird. „Modehaus Garibaldi“, meldet er sich. Es gäbe einen Code 7 – R, er möge kommen, heißt es. Als Zack wissen will, um was für einen ihm unbekannten Code es sich handele, redet Garibaldi etwas über Bürokratie und neue Vorschriften, es sei nichts Besonderes, und geht.
Im Büro warten die anderen Mitglieder des Kriegsrates bereits auf ihn. Delenn sagt, es sei nötig, neue Verbündete für den kommenden Krieg zu finden. Sie müssten herausfinden, ob sich außer den Vorlonen noch andere Allererste in der Galaxie aufhielten. Marcus warnt davor, nach ihnen zu suchen, da sie möglicherweise gefährlich seien, aber Delenn räumt ein, sie brauchten einfach jede mögliche Hilfe.
Die Allerersten müssten persönlich kontaktiert werden, dabei solle Draal helfen, dessen Holobild jetzt erscheint. Sie würden bestimmt Spaß haben bei der Suche, lässt er sie fröhlich wissen, vorausgesetzt, sie würden vorher nicht pulverisiert, atomisiert, oder auf andere unvorstellbar schreckliche Art zu Tode kommen. Er beordert Sheridan nach Epsilon 3, wo er alle Informationen erhalten würde, die er für die Suche brauche.
Unterdessen trifft Juli Musante vom Friedensministerium der Erde auf der Station ein.
An einem Stand auf dem Zocalo wird Delenn von G'Kar angesprochen. Er versucht herauszubekommen, was vor sich geht. Er habe von den Rangers gehört, denen sowohl Menschen als auch Minbari angehörten. Delenn erwidert, das sei doch wohl sehr unwahrscheinlich und wendet sich ab. G`Kar ruft ihr hinterher, dass er dieses Rätsel lösen werde.
In Sheridans Büro wartet Musante auf ihn. Sie gibt ihm zu verstehen, dass sie da sei um ihm zu helfen, seine Arbeit im Sinne der Regierung korrekt auszuführen. Sheridan sagt, er könne auf einem militärischen Außenposten wie der Station keine Zivilisten gebrauchen, mit denen er seine Autorität teilen solle. Sie versichert, dass sie ihn nur beraten soll und dass diese Entscheidung ohnehin längst gefallen sei. Sie will beim Essen mehr von ihm erfahren. Sheridan räumt zwar ein, er habe eine andere Verpflichtung, aber als sie Näheres wissen will willigt er in den Termin ein. Er teilt Ivanova mit, dass sie an seiner Stelle nach Epsilon 3 fliegen müsse. Als Zack Allen Musante in ihr Quartier bringt, weist sie ihn noch einmal auf seine Pflichten als Nightwatch-Mitglied hin.
Unterdessen hat Ivanova Epsilon 3 erreicht. Draal ist verärgert, das Sheridan nicht kommt, er möge solche Überraschungen nicht. Nachdem Ivanova ihm aber in ihrer unvergleichlichen Art einen Vortrag darüber hält, wie sehr sie Überraschungen liebe, fängt er an zu lachen. Sie sei richtig, sagt er, sie ginge einem auf die Nerven. Zusammen gehen sie zur Großen Maschine.
Sheridan sitzt mit Musante im Restaurant. Sie versucht ihm klarzumachen, dass seine eigenwillige Art, die Dinge zu betrachten nicht immer gut ankäme. Sie erklärt, dass man manchmal Probleme neu definieren müsse, um mit ihnen fertig zu werden. Wenn die Regierung wisse, wo es Fehler gäbe, sei es unsinnig, sie immer wieder darauf hinzuweisen. Das sei unpatriotisch. Sie wolle ihm helfen, damit er keine Nachteile habe. Dann sagt sie ihm, dass er ihr sehr gefallen könne...
Als Draal (als Holobild) und Ivanova bei der Matrix angekommen sind, steigt Draals Körper heraus und Ivanova klinkt sich ein. Sie solle ihren Geist öffnen und sich entspannen, rät Draal, sie müsse dem Pfad folgen und dürfe nicht vom Weg abweichen. Ivanova sieht das Weltall und gerät in leichte Panik, doch Draal beruhigt sie und sie erkennt den Pfad. Das sei die Kraft, die Einen an den Anderen binde, über die Dunkelheit des Alls hinweg, erklärt Draal. Sie solle sich auf die Allerersten konzentrieren. Sie erreicht einen Planeten, den sie von der Sternenkarte kennt: Sigma 957. Sie wisse, tut sie kund, dass sie dort gewesen seien und sie nähme wahr, dass sie zurückkommen.
Dann verändert sich das Bild. Irgendetwas stimme nicht, sagt Ivanova, es könne sie sehen, wisse, wer sie sei. Es zöge sie an. Sie sieht Lichtpunkte in augenähnlicher Anordnung, die immer näher kommen. Draal sagt, das sei der Feind, sie müsse sich losreißen und abwenden, auf den Pfad zurück. Mühsam gelingt es Ivanova, doch als sie den Pfad zurückgeht sieht sie noch etwas. Beim Jupiter erkennt sie die Earth Force One. Sie könne sie warnen, sagt sie, doch Draal macht ihr klar, dass sie die Schatten der Vergangenheit sieht. Ein anderes Bild entsteht. Es zeigt Clark an einem Schreibtisch. Er habe sich den Tod Santiagos lange gewünscht, sagt er, ob es sicher getan worden sei. Eine Stimme, es ist die Mr. Mordens, antwortet, dass die Earth Force One nie zurückkäme und die Macht nun in seinen Händen läge. Das Bild verschwindet und Susan sieht die Earth Force One explodieren.
Nun ist sie wieder zurück und Draal hilft ihr aus der Matrix. Ob man die Botschaft aufzeichnen könne, will sie wissen, das sei der Beweis, den sie brauchten um Clark zu überführen. Draal bestätigt, dass das möglich sei.
Sheridan ist mit Musante in seinem Quartier, da es mit ihrem irgendein Problem gibt, dass aber, so Sheridan, schnell behoben sein würde. Er macht ihr einen Drink und als er sich umdreht, hat sie sich ausgezogen. Sheridan versucht sie abzuwimmeln als plötzlich das Holobild Ivanovas hinter ihr erscheint. Sheridan reißt Musante an sich und küsst sie, Ivanova verschwindet schnell. Sheridan löst sich von Musante mit dem Hinweis, er habe noch eine Kleinigkeit zu erledigen, und geht in den Nebenraum, wo Ivanova auf ihn wartet. Sie wisse, sagt sie, wo die Allerersten sind und sie müssten sich beeilen. Er könne unmöglich weg, erwidert Sheridan, sie müsse das allein regeln. Sie macht eine Andeutung über die Sache mit Clark, aber es bleibt keine Zeit, da Musante ungeduldig wird. Ivanova wünscht Sheridan viel Glück und verschwindet. Nun müsse er noch etwas regeln, bremst Sheridan Musante und eilt aus dem Quartier.
G`Kar trifft Garibaldi und fragt ihn nach Ivanova. Sie sei in dringenden Angelegenheiten unterwegs, klärt Garibaldi ihn auf. G`Kar ist wütend. Er würde nicht mehr mit Respekt behandelt, beschwert er sich, niemand gäbe ihm wirkliche Antworten. Sie seien zwar niemals Freunde gewesen, aber sich doch auch nicht fremd. Garibaldi erwidert, er wisse nicht, was G´Kar und den Narn helfen könne. Aber vielleicht könne er Garibaldi helfen, sagt G`Kar und eilt davon.
Von weitem beobachtet Garibaldi Zack und Musante kritisch bei einer Unterhaltung an deren Ende sie Zack auffordert, zu einem Treffen zu kommen, auf dem über Fragen des politischen Protokolls gesprochen werden soll.
Ivanova ist auf dem Whitestar um die Allerersten zu kontaktieren und da sie kein Minbari spricht, wie die Crew, wurde Marcus ihr zur Seite gestellt. Sie setzen Kurs auf Sigma 957.
Auf dem Treffen erklärt Musante den Nightwatch-Mitgliedern, dass nun auch Mitglieder ihrer Familien und enge Kontaktpersonen im Auge behalten werden müssten, was offenbar Zacks Skepsis weckt. Gewisse Personen aus der Regierung würden demnächst entfernt wegen Aufwiegelung oder Spionage. Schließlich stünde die Freiheit auf dem Spiel und daher müssten die Grundrechte vorübergehend eingeschränkt werden. Die Erde müsse sicher und ideologisch rein bleiben.
Als der Whitestar Sigma 957 erreicht, ist dort nichts auszumachen. Ivanova fällt es schwer, nichts zu tun und sich in Geduld zu fassen. Als Marcus sie darauf anspricht, fährt sie ihn an, sie habe ihm nicht erlaubt, über private Dinge zu reden. Dann empfängt man ein Signal, und ein riesiges Raumschiff kommt aus einem Energiewirbel heraus. Das Bild eines Allerersten erscheint auf der Brücke. Ivanova bringt ihr Anliegen vor, aber die Tatsache, dass sie sich mit den Vorlonen verbündet haben, scheint nicht mit Begeisterung aufgenommen zu werden und der Allererste zieht sich zunächst zurück.
Sheridan und Garibaldi sehen die Aufzeichnung von Epsilon 3 und sind begeistert über diesen Beweis. Garibaldi bremst jedoch, indem er fragt, wie man das anbringen solle, ohne zu viele Fragen aufzuwerfen. Sheridan beschließt, General Hague die Aufnahme zu senden, die aufgrund der Unterlegung mit einem entsprechenden Sicherheitscode garantiert echt sei.
Die Antwort des Allerersten, der wieder auf der Brücke des Whitestar erscheint, lautet: „Zog.“ Da sich daraufhin das Schiff zurückzieht, muss es als „nein“ interpretiert werden, was Ivanova so nicht stehen lassen will. Durch eine scherzhafte Bemerkung von Marcus kommt sie auf eine Idee. Sie teilt den Allerersten mit, dass die Vorlonen schon gesagt hätten, dass man mit ihnen nicht rechnen dürfe, und stellt sie gewissermaßen als Feiglinge hin. Nun teilt der Allererste ihr mit, dass man sie rufen dürfe, wenn die Zeit reif sei. Ivanova ist überaus zufrieden.
ISN berichtet, dass man Beweise gefunden habe, die Präsident Clark mit dem Tod Santiagos in Verbindung bringen. Es würden Nachforschungen eingeleitet. Musante wird auf die Erde zurückbeordert.
Zack wirft Garibaldi vor, dass jener ihm nicht trauen würde, obwohl er einen unglaublichen Drahtseilakt vollführe, um allen Seiten Genüge zu tun.
Ivanova berichtet Sheridan über den Erfolg ihrer Mission und erfährt von dem Aufruhr, den der Beweis gegen Clark ausgelöst hat.
In der Nacht wird Garibaldi durch ein Läuten an seiner Tür aus dem Schlaf gerissen. Draußen steht G`Kar. "Ich habe gesagt, ich könnte Ihnen helfen", sagt er und drückt Garibaldi einen dicken Wälzer in die Hand. "Das Buch des G'Quan. Lesen Sie es. Anschließend reden wir.“ "Ich kann aber kein Narn lesen", wendet Garibaldi ein. "Dann lernen Sie's!" sagt G'Kar, und verschwindet. "Er hasst mich", murmelt Garibaldi, als er zurück ins Bett geht. "Sie hassen mich alle. Deswegen machen sie das auch. Sie wollen mich in den Wahnsinn treiben." Mit einem: "Licht aus!" läßt er sich wieder in sein Bett fallen.
|
|
|