|
Durch den schon lange anhaltenden Krieg mit den Centauri gehen den Narn so langsam die Ressourcen aus. In einer verzweifelten Aktion wollen sie daher einen Angriff auf einen schwer bewachten Versorgungsposten der Centauri, Gorash 7, starten, um die Centauri wenigstens für eine gewisse Zeit dort zu beschäftigen - Zeit, die die Narn nutzen wollen, um die eigene Verteidigung wieder aufzubauen...
Derweil werden Captain Sheridan und Delenn von Draal kontaktiert, der seine Hilfe gegen die herauf ziehende Dunkelheit anbietet.
Um ihre immer schlechter werdende Lage im Krieg mit den Centauri ein wenig zu verbessern, planen die Narn einen Angriff auf den Versorgungsposten der Centauri, Gorash 7. Da dieser schwer bewacht wird, würde dies zwar die Heimatwelt für eine Zeit lang ungeschützt lassen, bei einem Erfolg die Centauri aber fürs erste lähmen und den Narn Zeit geben, um ihre planetare Verteidigung wieder aufzubauen. Doch Lord Refa erfährt über seine Mittelsmänner von dem Plan und sieht die geeignete Gelegenheit gekommen, mit Hilfe seiner "Alliierten" einen entscheidenden Schlag gegen die Narn durchzuführen - Londo ist von dieser Idee wenig begeistert, da ihm diese "Alliierten" mittlerweile angesichts ihrer Macht ziemliche Sorgen bereiten...
Derweil erfährt Captain Sheridan von der Existenz der Rangers - geheime Mitglieder einer Organisation, die sich "Armee des Lichts" nennt.
Delenn hatte bisher die alleinige Befehlsgewalt über die Rangers, die sie sich nun mit Captain Sheridan teilt. Diese beginnen nun, den Widerstand gegen die korrupten Kreise in der Erdregierung, gegen Tyrannen und die Finsternis zu organisieren.
Zusätzlich bekommt Sheridan von Draal, der von Epsilon 3 aus sehr vieles im Universum sehen kann, Hilfe angeboten...
Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.
von Matthias Pohlmann
Was für eine Höllenepisode. Gerade erst eine Folge ist es her, dass man in "Divided Loyalties (Verräter ohne Schuld)" den Schock verdauen musste, dass Talia Winters ein Maulwurf ist und die Station verlassen musste. Und nun - statt dass man eine "Ruhepause" bekommt, geht es Schlag auf Schlag weiter. Wieder einmal ist die Kapitelüberschrift der Staffel "The Coming Of Shadows" auch der Leitfaden durch diese Episode - denn erneut nimmt Londo Mollari diese zu Hilfe - wenn auch mit anfänglichen Bedenken, die wohl einen letzten Rest von Gewissen zeigen. Dennoch setzt er sich über seine eigenen Sorgen hinweg und ist dabei, als die Centauri-Flotte Kriegsverbrechen an den Narn begeht, umso perfider kommt es einem dann daher, wenn er es ist, der verkündet, dass die Mitglieder des Kha'Ri der Kriegsverbrechen an den Centauri angeklagt werden. Dies ist eine der Schlüsselfolgen dieser Staffel, denn die ja noch junge Freiheit der Narn ist mit dieser Folge schon wieder Geschichte.
Beeindruckend aber einmal mehr sind die schauspielerischen Leistungen der Cast - insbesondere von Peter Jurasik, Andreas Katsulas und Mira Furlan sowie von William Forward als Lord Refa.
Fazit: Eine Folge, die eindeutig Lust auf mehr macht, da man förmlich spüren kann, wie die Dunkelheit über die Charaktere der Serie mehr und mehr hereinbricht.
- Episodentitel "Die Armee des Lichts"
Original "The Long, Twilight Struggle"
- (Die Ansprache, die Sheridan vor den Rangern hält)
Sheridan: "Sagen Sie es bitte allen. Allen die Mitglieder in dieser Armee des Widerstandes sind: 'Babylon 5 steht auf Ihrer Seite'. Und noch etwas. Jeder in - Jeder in dieser Galaxis soll erfahren, dass auf unserer Raumstation eine Front des Lichtes errichtet wurde, die allen Tyrannen, Angreifern und der Finsternis standhalten wird. Wir werden nicht zurückweichen, gleichgültig was auch geschieht."
Original: "Tell the other Rangers, the Ambassadors, everyone in this Army of Light: 'Babylon 5 stands with you'. Tell them - Tell them, that from this place we will deliver notice to the parliaments of conquerers that a line has been drawn against the darkness, and we will hold that line. No matter the cost."
-
(Als er den Sicherheitsrat verlassen muss) G'Kar: "No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever. There is no greater power in the universe than the need for freedom. Against that power governments and tyrants and armies cannot stand. The Centauri learned this lesson once, we will teach it to them again. Though it take a thousand years, we will be free."
|
