Babylon 5 Universum


:: Ein Guide zum Guide


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: Staffel Eins


:: Staffel Eins


:: 2x01 Points Of Departure
:: 2x02 Revelations
:: 2x03 The Geometry Of Shadows
:: 2x04 A Distant Star
:: 2x05 The Long Dark
:: 2x06 A Spider In The Web
:: 2x07 Soul Mates
:: 2x08 A Race Through Dark Places
:: 2x09 The Coming Of Shadows
:: 2x10 Gropos
:: 2x11 All Alone In The Night
:: 2x12 Acts Of Sacrifice
:: 2x13 Hunter, Prey
:: 2x14 There All The Honor Lies
:: 2x15 And Now For A Word
:: 2x16 In The Shadow Of Z'ha'dum
:: 2x17 Knives
:: 2x18 Confessions And Lamentations
:: 2x19 Divided Loyalties
:: 2x20 The Long, Twilight Struggle
:: 2x21 Comes The Inquisitor
:: 2x22 The Fall Of Night


Babylon 5 Episodenguide


2x08 "A Race Through Dark Places"

[Der Gedankenpolizist]


 ź Synopsis :: Review :: HintergrŘnde :: Notizen :: Synchrobug :: Zitate :: Eure Meinung (6)  

 Synopsis
charlookup series=babylon5; name=John Sheridan;]Captain John Sheridan [/charlookup] und Ivanova sprechen ├╝ber das Stationsbudget. Die EA wolle Miete f├╝r die Quartiere, sagt Ivanova. Sheridan ist emp├Ârt und verbietet auch ihr, auf diese unversch├Ąmte Forderung einzugehen.

Marskolonie: (Bester) verh├Ârt ein Psi-Corps Mitglied. Er will Informationen ├╝ber die Fluchthilfeorganisation f├╝r abtr├╝nnige Telepathen. Da er keine Antworten erh├Ąlt, entrei├čt er dem Mann die Gedanken und t├Âtet ihn dabei. Die Zentrale der Organisation, erf├Ąhrt er so, sei auf Babylon 5.

Delenn bittet Sheridan um seine Hilfe bei ihrem Bestreben, die Menschen besser kennenzulernen und zu verstehen. Sie m├Âchte mit ihm Essen gehen, um sich dann ├╝ber Allt├Ągliches zu unterhalten. Sie verabreden sich f├╝r den Abend.

Bester trifft auf der Station ein. Die Fluchthilfeorganisation, erkl├Ąrt er dem F├╝hrungsstab, sei ein Sicherheitsrisiko, ihr m├╝sse das Handwerk gelegt werden.

Der F├╝hrungsstab diskutiert Besters Anliegen. Garibaldi findet den Wunsch legal. Er habe manchmal Angst vor den Telepathen, gesteht er. Sheridan best├Ątigt, dass es schwierig sei, die Geister, die man mit der Gr├╝ndung des Psi-Corps gerufen habe, wieder los zu werden. Garibaldi solle Bester unterst├╝tzen und im Auge behalten. Ivanova empfiehlt Sheridan, sich mit Besters Akte zu befassen, damit er wisse, mit wem er es zu tun habe. Besonders verweist sie auf die Sache mit Ironheart (Mind War/Die Macht des Geistes).

Unterdessen schlendert Bester mit Talia Winters ├╝ber den Zocalo. Er sei zuversichtlich, dass man seinen Forderungen nachkomme, l├Ąsst er sie wissen. Pl├Âtzlich nimmt er eine Stimme wahr: "M├Ârder, M├Ârder!" Sie seien hier sagt Bester zu Talia, die allerdings nichts vernommen hat.

Ein abtr├╝nniger Telepath berichtet seinen Genossen, dass Bester da sei, was sie ja fr├╝her oder sp├Ąter erwartet h├Ątten. Sie m├╝ssten ihn t├Âten, das sei der einzige Ausweg.

Sheridan und Delenn essen zusammen im ÔÇÜFresh AirÔÇÖ. Sie tr├Ągt Kleidung von der Erde - das "kleine Schwarze" - auch das sei eine Geste ihrer Ann├Ąherung an die Menschen. Sheridan ist offensichtlich beeindruckt. Er ber├Ąt sie in der Speisenauswahl.

Zur gleichen Zeit treffen sich Garibaldi und Ivanova in einer Bar. Sie bemerkt, dass er sie verd├Ąchtigt, mit der Fluchthilfeorganisation zu tun zu haben, da so etwas nur funktionieren k├Ânne, wenn jemand von h├Âchster Ebene involviert sei. Da t├Ąusche er sich gewaltig, entgegnet sie, sie habe ├╝berhaupt nichts damit zu tun.

Sheridan erz├Ąhlt Delenn Anekdoten. Sie reden ├╝ber die Tiere auf ihren Planeten und ├╝ber das Lachen. Sie entdecken viele Gemeinsamkeiten zwischen ihren V├Âlkern.

Bester schl├Ągt Talia ein Treffen zum Fr├╝hst├╝ck vor, um sich besser kennen zu lernen und einige Unebenheiten aus der Zusammenarbeit in der Vergangenheit, er erinnert an Ironheart, auszub├╝geln. Talia wei├č, dass Bester sie gescannt hat und wundert sich, dass er Ironhearts "Geschenk" nicht entdeckt hat.

Sheridan und Ivanova sind aus ihren Quartieren ausgesperrt und zwar solange, bis sie Miete zahlen. Sheridan ist entschlossen, der Erdzentrale niemals Tribut zu zahlen.

Unterdessen bereiten sich die Abtr├╝nnigen bereiten auf ihre Aktion vor.

Ivanova und Sheridan suchen sich Schlafpl├Ątze im B├╝ro. Susan ist wenig begeistert, Sheridan offensichtlich guter Stimmung. Auch ein Minbari-Witz, den John ihr erz├Ąhlt, vermag sie keineswegs aufzumuntern.

Beim Fr├╝hst├╝ck versucht Bester, Talia Informationen ├╝ber die Crew zu entlocken als er wieder die Stimmen h├Ârt: "Es ist soweit!". Er ruft Talia zu, in Deckung zu gehen, Es gibt ein Schussgefecht, bei dem es Bester gelingt, zwei Telepathen zu erschie├čen, w├Ąhrend Talia fl├╝chtet. Im Korridor wird sie jedoch ├╝berw├Ąltigt, weggeschleppt und eingesperrt.

Bester erstattet der Crew Bericht. Er sieht seine Bef├╝rchtungen best├Ątigt. Talia, sagt er auf die Frage nach ihr, sei bestimmt in Sicherheit. Sie wollen ja schlie├člich nur ihn t├Âten. Garibaldi ist entsetzt ├╝ber Besters Gleichg├╝ltigkeit gegen├╝ber anderen. Man k├Ânne ja vorhaben, Talia gegen ihn, Bester, zu tauschen. Talia k├Ânne nichts verraten, was ihm oder dem Corps schaden k├Ânne, f├Ąhrt Bester mit der gleichen Unbewegtheit fort. Garibaldi ist emp├Ârt. Wenn er sich solche Sorgen mache, solle er diese Verbrecher finden, schl├Ągt Bester vor.

Talia erwacht. Die Abtr├╝nnigen haben sich um sie herum gruppiert. Sie wollten ihr nichts tun, hei├čt es, sie wollten, dass sie verst├╝nde.

Dr. Franklin unterrichtet Sheridan, das die Abtr├╝nnigen mit ihm allein zu sprechen w├╝nschten. Sheridan willigt ein.

W├Ąhrenddessen erz├Ąhlen die Abtr├╝nnigen Talia von ihren Schicksalen. Der Anf├╝hrer erinnert sie an das Schicksal Ironhearts.

Garibaldi verabredet mit Bester, sp├Ąter gemeinsam die Abtr├╝nnigen auf der Untersten Ebene aufzusuchen.

Durch die Geschichten, die sie h├Ârt, ist Talia ziemlich irritiert. Der Anf├╝hrer sagt, man habe sie ausgew├Ąhlt, da sie etwas Besonderes sei. Ironheart w├Ąre auch sein Freund gewesen, er wisse um ihre Gabe.

Sheridan erscheint zum Treffen im Braunen Sektor und findet Franklin vor, der ihm er├Âffnet, dass er der Leiter der Organisation sei. Sheridan ist entsetzt. Talia und die Gruppe kommen dazu. Talia empfiehlt Sheridan, Franklin genau zuzuh├Âren. Jener berichtet, dass er von Experimenten an Telepathen auf der Erde geh├Ârt h├Ątte, von Genmanipulationen und Umerziehungsma├čnahmen. Eine Gruppe von ├ärzten h├Ątte Telepathen geholfen, durch manipulierte Berichte und gef├Ąlschte Papiere fliehen zu k├Ânnen. Er habe die Abtr├╝nnigen dann weiter unterst├╝tzt. F├╝r die ├ärzte auf der Erde w├╝rde es aber zusehens schwieriger, da das Psi-Corps gut sei im Einsch├╝chtern. Im Prinzip f├Ąnde er richtig, was Franklin t├Ąte, sagt Sheridan, doch als Soldat sei er dem Gesetz verpflichtet. Dennoch wisse er nicht, was er tun solle. Wenn er alle festsetzen w├╝rde, leiste er damit jenen Vorschub, die die Existenz von Babylon 5 gef├Ąhrden wollten, er wolle aber auch nicht zum Komplizen werden. Es g├Ąbe, vermeldet Talia, noch eine dritte M├Âglichkeit. Sie wird vom Anf├╝hrer unterbrochen: "Er kommt!" sagt er.

Bester verl├Ąsst den Fahrstuhl und tritt vor die Gruppe. Sie h├Ątten nichts zu bef├╝rchten, sagt er, sie sollten ihm auf die Erde folgen, das Corps w├╝rde ihnen nichts tun. ÔÇ×Das ist eine L├╝ge!ÔÇť sagt Talia und tritt aus der Gruppe hervor. Das Corps w├╝rde sie erbarmungslos vernichten. Genau wie das Corps die Telepathen von den Normalen und sogar untereinander isolieren w├╝rde. Sie habe daher ihre Handschuhe ausgezogen. Die Telepathen fassen sich an den H├Ąnden und vereinen ihre Gedanken. ÔÇ×Es funktioniert nichtÔÇť, sagt der Anf├╝hrer: "Einer ist gegen uns." Der Anf├╝hrer blickt zu Talia. In dem Moment zieht Bester seine Waffe und feuert. Talia tut es ihm gleich. Als alle Abtr├╝nnigen am Boden liegen kommt Bester auf Talia zu. Einen Moment habe er gedacht, sie sei tats├Ąchlich gegen ihn, sagt er. Das Corps sei ihre Familie, entgegnet Talia, sie wisse, wem ihre Loyalit├Ąt geh├Âre. Er ginge jetzt wieder zur├╝ck, sagt Bester. Garibaldi w├╝rde in 20 Minuten da sein, aber es sei gut, dass er keine Gelegenheit mehr habe, mit den Leuten zu sprechen. Und sie beide w├╝rden dann abstreiten, irgendetwas zu wissen. Talia stimmt ihm zu, dreht sich um und geht. Bester verl├Ąsst die Unterste Ebene.

Szenenwechsel. Die Telepathen stehen, wie bei Besters Ankunft, zusammen und focussieren ihre Gedanken. Sheridan kommt hinzu und fragt, ob sie ihm jetzt erkl├Ąren k├Ânnten, was eigentlich geschehen sei. Er habe gesehen, wie Bester den Raum betrat, Talia auf ihn zukam, er einen Augenblick innehielt, gel├Ąchelt habe und den Raum verlie├č. ÔÇ×Warum?ÔÇť fragt er. Weil er etwas anderes gesehen habe, antwortet Talia. Er habe eine telepathische Projektion gesehen, die durch ihre gemeinsame Kraft sogar bei ihm m├Âglich gewesen sei. Er denke jetzt, die Abtr├╝nnigen seien alle tot. Er w├╝rde abreisen und kein Wort dar├╝ber verlieren. Was dann mit der Fluchthilfeorganisation geschehe, will Sheridan wissen. Die w├╝rde verlegt, erf├Ąhrt er, hier seien sie nicht mehr sicher. Dann, versichert Sheridan, wolle er die ganze Angelegenheit auf sich beruhen lassen. Mit einer kleinen Zankerei um die Sache verlassen Sheridan und Franklin die Unterste Ebene.

F├╝r sie g├Ąbe es kein Zur├╝ck, sagt der Anf├╝hrer nun zu Talia. Sie k├Ânne das Psi-Corps nicht verlassen, entgegnet Talia, man w├╝rde sie verfolgen. F├╝r ihre F├Ąhigkeiten g├Ąbe es kein Zur├╝ck, korrigiert er. Ob sie einem Scan von Bester standhalten k├Ânne, will er wissen. Sie denke schon, mutma├čt sie, durch das Geschenk von Ironheart. Er h├Ątte ihr mehr geschenkt, stellt der Anf├╝hrer fest, als sie ahne. Sie habe den Ausschlag bei der Aktion gegen Bester gegeben. Sie sei viel mehr, als sie sich vorstellen k├Ânne, sie sei die Zukunft.

In Sheridans B├╝ro will Ivanova will zwei Dinge mit dem Captain kl├Ąren. Erstens: sie glaube nicht, dass ihre Protestaktion gegen die Erdzentrale etwas br├Ąchte, sei aber trotzdem bereit, weiter mitzumachen. Zweitens: "Sie schnarchen". Nein, tue er nicht, entgegnet Sheridan. Dann sei die Klimaanlage kaputt, erwidert Susan. Sie k├Ânne wieder in ihr Quartier gehen, beruhigt Sheridan sie. Er h├Ątte sich ├╝berlegt, den Mietbetrag jeden Monat aus dem Posten f├╝r Kampfbereitschaft zu ├╝berweisen mit der Begr├╝ndung, dass er nicht kampfbereit sei, wenn er nicht in seinem eigenen Bett schlafe. Das f├Ąnde sie gut, triumphiert Susan, dass die Erdzentrale an sich selber Miete zahle, das sei Gerechtigkeit. Er m├╝sse sie jetzt entschuldigen, sie ginge in ihr Quartier um dort zusammenzubrechen.

Talia begleitet Bester zu den Docks. Er bittet sie, Sheridan, den er in Verdacht gehabt habe die Abtr├╝nnigen zu unterst├╝tzen, im Auge zu behalten.

Es klingelt an Ivanovas Quartier. Talia steht mit einer Flasche Sekt vor Susan, die gerade Schlafen gehen will. Susan habe recht gehabt mit dem Corps, gibt Talia zu, und sie brauche jemanden zum Reden. Sie hoffe, sie st├Âre sie nicht. Die v├Âllig ├╝berm├╝dete Susan l├Ąchelt und sagt: "Sie st├Âren mich nicht, nur ihr Abzeichen". Talia legt das Abzeichen zur Seite und die beiden setzen sich.