Kurzinhalt

Auf der Station erscheinen die drei sehr unterschiedlichen Ehefrauen Botschafter Mollaris, die noch nicht wissen, warum sie zu ihm zitiert wurden. Außerdem kommt ein Mann nach Babylon 5, mit dem Talia Winters in der Vergangenheit zu tun hatte.

Inhalt

Vir Cotto wartet am Zoll auf die drei Ehefrauen Londos, die er in Empfang nehmen soll. Es erscheint jedoch lediglich Timov, eine ziemlich schnippische Person.

Unterdessen berichtet Garibaldi Captain Sheridan von einem Mann namens Stoner, der auf der Station eingetroffen sei. Er habe irgendwie sein Misstrauen geweckt, deshalb wolle er mehr über ihn herausfinden. Nun kommt Talia Winters dazu. Sie kenne Matt Stoner, sagt sie, sie sei mit ihm verheiratet gewesen.

Londo amüsiert sich derweil in einer Bar. Timov, inzwischen in Londos Quartier, ist ungehalten, weil Londo nicht auftaucht. Dafür erscheint Daggair, Londos zweite Gattin und die beiden Damen giften sich eine Weile an.

Sheridan bietet Talia an, da sie schließlich sowas wie Freunde, oder doch zumindest Kollegen seien, sich bei ihm über ihre Beziehung zu Stoner auszusprechen.

Botschafterin Delenn verlangt nach Commander Ivanova. Als sie im Botschafter-Quartier ankommt ist Delenn sehr ungehalten. Ihr Haar, schimpft sie, weigere sich zu kooperieren. In der Tat sieht sie ziemlich zerzaust aus. Sie bittet Susan inständig, ihr zu helfen. Susan meldet der Zentrale, sie habe einige Zeit mit einem Notfall zu tun, und macht sich ans Werk.

Währenddessen erzählt Talia Sheridan ihre Geschichte. Sie und Matt seien zusammen beim Psi-Corps gewesen und man habe sie veranlasst zu heiraten, da ihre Gene überaus kompartibel seien. Das sei natürlich ein großer Fehler gewesen. Nach der Annulierung der Ehe habe Matt, unterstützt durch gute Kontakte, das Corps verlassen.

Der arme Vir muss zwischen den Fronten der beiden Frauen die Stellung halten. Da endlich erscheint Londo und lässt die Frauen erfahren, warum er sie auf die Station gebeten hat…

Für alle, die mehr wissen möchten, steht eine ausführliche Inhaltsangabe bereit.

Episodenreview

von Gisa von Delft

Schön, schön! Ich mag sie, die Centauri-Geschichten und auch diese, mit den wunderbar unterschiedlichen Frauen, hat mir gefallen. Auch Vir kam wieder nett zur Darstellung zwischen all dem Gezicke, und Londo sowieso. Außerdem hat die Handlung noch Spannung mit sich gebracht und eine Querverbindung zu G'Kar und seiner Vorliebe für -tja, wie sagt man das nun - außernarnische Frauen.

Gut gefallen hat mir auch, dass hier einmal Delenn für die Lacher sorgt - und Lennier mit seinem Blick auf die Lockenwickler, sehr gelungen das.

Nun gut, Talias Zweifel am Corps sollen sich mehren, aber die Geschichte mit dem Empathen fand ich denn doch etwas weit hergeholt, ein Wermutstropfen in der ansonsten sehr gefälligen Episode.

Hintergründe

In dieser Episode lernt man die drei Ehefrauen von Londo Mollari kennen, die er in Episode 1x07 "The War Prayer (Angriff der Außerirdischen)" bereits als "Pest, Hungersnot und Tod" beschrieben hatte - es oblag Peter David in seinem ersten Babylon 5-Skript, diese Beschreibungen mit Leben zu füllen. "Ich brauchte jemand, der gute Dialoge schreiben kann und damit die Szenen zwischen Londo und seinen Frauen hinbekommt", begründet J. Michael Straczynski die Wahl Peter Davids. Dieser wiederum schaute auf Grund eines Ratschlages von Harlan Ellisson, dem Creative Consultant der Serie, vor dem Schreiben des Drehbuches den Film "The Women" (Die Frauen, 1939) an, was helfen sollte, die Persönlichkeiten der Frauen zu erfassen. Danach nahm er die drei Beschreibungen Londos und bastelte daraus Charaktere. Aus Famine (Hungersnot) entstand Timov, aus Pestilence (Pest) entstand Daggair - und aus Death (Tod) entstand Mariel, die bewusst mit dem süßlichsten Namen ausgestattet wurde: "Sie ist die, auf die man besonders auf passen muss. Sie ist süß, sie lächelt - und sie wird dich töten."

Wichtig war J. Michael Straczynski bei dieser Episode auch, nochmal die liebenswerten und helleren Seiten des Charakters Londo Mollari zu zeigen, der im weiteren Verlauf der Serie immer dunklere Momente bekommt - daher war die gezeigte Party auch ein "Muss".

Notizen am Rande...

Der Name Timov ist ein Wortspiel Peter Davids - wenn man es umdreht, wird "vomit" (Kotze) draus. Jane Carr, die Timov spielt, merkte dies erst mitten bei den Dreharbeiten, als es ihr jemand unter die Nase rieb, was für einiges Amüsement am Set sorgte.

Mit Jane Carr zu spielen war für Peter Jurasik ein Geschenk - die beiden kannten sich bereits aus der Comedyserie "Dear John" (Mein lieber John), wo Jurasik einige Gastauftritte hatte. Das zweite Highlight für ihn an dieser Episode war, mit John C. Flinn III als Regisseur zu arbeiten: "John macht ansonsten (als Überwacher der Kameraarbeit) einen so fantastischen Job, dass ich, wann immer er eine Folge inszeniert, drei Mal härter arbeiten möchte. Ich denke, wenn ich mich an die Serie erinner, dass ich vielleicht ab und an zu stark gepusht habe, um es ihm recht zu machen."

Thema dieser Episode sind auch Delenns Probleme mit ihrem nun teilweise menschlichen Körper - sei es in Sachen Haarewaschen oder in Sachen Menstruation. Mira Furlan meinte dazu: "Ich konnte damit gar nichts anfangen, ich dachte, das würde Delenn demystifizieren, das sei zu banal, unter ihrer Würde. Dann habe ich mich mit Joe und mit Peter David besprochen und wir haben viel diskutiert und dabei hat es irgendwann 'Klick' bei mir gemacht und ich dachte mir 'Ok, dann versuche ich das mal aus einer anderen Perspektive heraus' und es hat gut geklappt. Und ich lag offensichtlich falsch, denn diese Episode ist für viele Fans die Lieblingsepisode schlechthin. Daraus hab ich gelernt, dass man da offener sein muss. Wenn man sagt 'Mein Charakter würde das niemals sagen', so weiß man das einfach nicht. Denn es ist wie bei realen Menschen, bei denen man denkt, sie würden etwas niemals tun und dann tun sie es doch - wir widersprechen uns halt dauernd selbst." Doch den Dialog, der ihre Menstruationskrämpfe thematisiert, mag sie nach wie vor nicht: "Ich hab' sie angefleht, das rauszunehmen. Das ist so einfacher Humor, Männerhumor und darin liegt für mich überhaupt nichts Witziges."

Doch für Peter David, Vater dreier Töchter, war dies die logische Fortschreibung eines bereits eingeschlagenen Weges der Geschichte. "Ich dachte mir, oh Gott, wenn sie menschlich ist - wie menschlich ist sie? Wenn sie denkt, dass das Klarkommen mit den Haaren schwer ist, wie um alles in der Welt könnte man einem Alien dann die Menstruation erklären? Das ist der Grund, warum der Dialog ins Skript kam." Und auch Straczynski zeigte sich begeistert von der Idee, so dass Mira Furlan keine Streichung erreichen konnte. JMS: "Das sorgt für von mir erwünschte Spekulationen: Wenn Delenn ihre Tage bekommen kann, bedeutet das nun, dass sie ein menschliches Kind gebären kann?"

Erneut gab es wie in der Episode zuvor einige Irritationen bezüglich des Weges der Beziehung von Michael Garibaldi und Talia Winters. Straczynski war sich nach wie vor nicht sicher, ob er den Weg einer sich zwischen den beiden entwickelnden Liebesbeziehung wirklich gehen wollte, so dass einige entsprechenden Szenen und Dialoge nicht ihren Weg in die Endfassung fanden: "Naja, Jerry Doyle machte Druck in diese Richtung, Andrea Thompson machte ebenfalls Druck in diese Richtung und Larry DiTillio auch. Aber ich war mir nicht sicher, ob ich Garibaldi dahin bringen würde, denn ich hatte andere Pläne für ihn. Und ein Teil meines Kopfes sagte mir, dass uns Talia möglicherweise nicht mehr sehr lange als Charakter zur Verfügung stehen könnte - ich hatte da einfach so ein Gefühl in diese Richtung. Daher dachte ich mir, ich stelle es jedenfalls erstmal zurück und denke weiter darüber nach."

• Episodentitel "Drei Frauen für Mollari"
  Original "Soul Mates" (Seelenverwandte)
  
  
• (Als Daggair und Timov sich zum "ersten" Mal begegnen, in Londos Räumen)
  
  Daggair: "Was soll man erwarten."
  Timov: "Eine Bestie wie Du muß über Penetranz reden!"
  
  Daggair: "Breeding will tell."
  Timov: "A bitch like you would know about breeding!"
  
  
• (Garibaldi droht dem Ex von Talia Winters)
  
  Garibaldi: "..werden Sie erstaunt sein, wie schnell Sie die Station wieder verlassen."
  
  Original: "You'll be spaced so fast you'll think you were born in a vacuum."
  
  
• (Timov zu Londo zum Thema "Flotter Dreier")
  
  
  Timov: "...erotische Massenveranstaltung."
  
  Original: "...sexual Olympics."
  
  
• (Garibaldi auf dem Fest zu Delenn)
  
  Garibaldi: "(...) weil wir gewissermaßen, seit längerer Zeit Mitglieder in ein und dem selben Club sind?"
  
  Original: "(...) because our souls have some kind of cosmic sewing circle going?"
  
  
• (Franklin und Londo im Medlab)
  
  Franklin: "Sie sind ein Ekel."
  Londo: "Menschen - ständig versuchen sie die Wahrheit zu sagen."
  
  Franklin: "Stick it!"
  Londo: "How odd. And I didn't know we were married."
  
  
• (Matt Stoner zu Talia)
  
  Stoner: "Sehr raffiniert. Du befindest Dich anscheinend in guter Gesellschaft."
  
  Original: "Tough Guys. You surrounded yourself with tough guys."
  
  

• Timov: "You are Vir?"
  Vir: "Yes."
  Timov: "I am Timov, daughter of Algul. You will take me to my husband."
  Vir: "I was told there would be three of you."
  Timov (zeigt auf Garibaldi): "Who is this? No, never mind! I said, you will bring me to my husband. Is your hearing deficient?"
  Vir: "No, but I do have..."
  Timov: "Then let's be off!" (läuft los und lässt Vir stehen)
  Vir: "It is a pleasure to meet you!"
  Garibaldi: "Should have put the emphasis on "pleasure". She'd love you then."
  Vir: "Pleasure?"
  Timov (merkt, dass Vir noch nicht mitgekommen ist): "Vir!"
  Vir: "Yes, madam!" (beeilt sich, um nachzukommen)
  
  
• Talia: "You wanted to see me, Captain?"
  Sheridan: "Oh, yes, Ms. Winters."
  Talia: "Oh, by the way, Captain, for some time now I've been meaning to mention that I think you've settled nicely into your new duties."
  Sheridan: "Well, thank you, Ms. Winters. Only a few bumps along the way so far! Then again, the day is young!"
  Talia: "So, how can I be of service?"
  Sheridan: "There are some rumors floating from the Psi Corps net I was hoping you could confirm or deny. Garibaldi, we'll discuss this Stoner fellow later, all right?"
  Talia: "Stoner? Matt Stoner?"
  Garibaldi: "Yeah, yeah, that was his name. Matthew."
  Talia: "He's not here on Babylon 5?"
  Sheridan: "Is that a problem?"
  Garibaldi: "You know him?"
  Talia: "Only in the most unpleasant sense. I was married to him."
  
  
• Vir: "He'll be here shortly, I swear! He's probably at a meeting or something."
  Timov: "He drags me out here, gives me no reason why he wants to see me! What's he hiding, Vir? Tell me! I won't bite, Vir!"
  Vir: "With all due respect, Madame, that's not what I've heard!"
  Timov: "All right. That one time!"
  Vir: "It was twice!"
  Timov: "What has he told you about me? Anything good?" (Daggair stößt zu den beiden)
  Daggair: "What is there to tell?"
  Timov (spielt Freude): "Daggair! My, what a surprise!"
  Daggair: "A pleasant one?"
  Timov (gibt das "Spiel" auf): "I wouldn't go that far!"
  Vir: "Madame Daggair, my pardons! This is unconscionable! I was at customs. I don't know how I could have missed you!"
  Timov (schneidend): "Believe me, Vir, if you knew her as I do, you wouldn't miss her a bit!"
  Daggair (lachend): "Oh, Timov, Timov! Why do you always try to draw me into your little verbal fencing matches?"
  Timov: "Because I don't have a real sword handy!"
  
  
• Londo (zu Sheridan, nachdem dieser Mariel kennengelernt hat): "Be careful! I should have warned you. On Earth you have these creatures --- insects attracted to flames?"
  Sheridan: "Uh, yes, moths. They're drawn to flames and bright lights and get burned."
  Londo: "Mariel is drawn to men of power in that same way. But trust me --- she burns them! We'll talk later!"
  
  
• Ivanova: "...and also be aware that the Markabs have their day of high fasting today. Unfortunately, they tend to try and sneak food when the other Markabs aren't looking, which can lead to the occasional scuffle if a priest catches them."
  Sheridan: "Well, be sure to alert Security to keep a weather eye out."
  Ivanova: "Already done, Sir. And lastly, the party honoring Ambassador Mollari's day of ascension is tonight. All attendees must be barefoot."
  Sheridan: "Barefoot?"
  Ivanova: "Barefoot."
  
  
• Franklin: "Are you okay? Londo, do you know where you are?"
  Londo: "Either in Medlab, or in Hell. Either way, the decor needs work."
  
  

Mehr Zitate.