Synopsis

Susan Ivanova setzt sich völlig übermüdet im Offizierscasino zu Commander Sinclair und Garibaldi, die gerade frühstücken. Sie sei früh geweckt worden, vermittelt sie glaubhaft, in Sektor 14 sei eine ungewöhnlich hohe Tachyonenemission gemessen worden, sie habe vorsichtshalber einen Alpha-Flieger zur Aufklärung hingeschickt. Sinclair suggeriert ihr einige Entspannungsformeln, worauf sie tatsächlich einnickt. Wie auf ein Zeichen lassen Sinclair und Garibaldi ihr Frühstück unterm Tisch verschwinden um sich dann lautstark für die nun beginnende Arbeit zu motivieren. Susan schreckt hoch, entsetzt, dass soviel Zeit vergangen ist und verlässt das Casino. Die Männer holen das Geschirr wieder hervor und grinsen sich an, bevor auch Sinclair geht. Garibaldi murmelt einen Countdown und exakt bei Null hört man die erboste Stimme Ivanovas: „Garibaldi,…!!"

Nach etwa drei Flugstunden in Sektor 14 angekommen berichtet der Pilot von Alpha 7 von merkwürdigen Phänomenen. Dann wird sein Flieger plötzlich von gleißendem Licht erfasst, man hört den Schrei des Piloten und der Kontakt bricht ab. Dem Kennungssignal nach, stellt Ivanova fest, sei der Flieger dennoch auf dem Rückweg.
Indes bricht Botschafterin Delenn in einem Minbari-Schiff ganz allein zu einem Flug auf.

Als Alpha 7 die Station erreicht bleibt er, trotz Andockerlaubnis vor der Station. Ein Scan ergibt, dass es an Bord des unversehrten Fliegers kein Lebenssignal gibt, der Pilot ist tot. Alpha 7 wird eingeholt und man stellt fest, dass der junge Pilot, äußerlich nicht erkennbar, an Altersschwäche gestorben ist. Ivanova schlägt vor, ein Team zur Untersuchung loszuschicken, möglicherweise gäbe es eine Gefahr für den Schiffsverkehr, doch Sinclair lehnt diese Idee ab. Sie müssten zunächst noch viel mehr Einzelheiten erfahren. Irgendetwas Merkwürdiges sei da im Gange und er wolle wissen, was. In der Zwischenzeit, ordnet er an, sollten alle Raumschiffe Sektor 14 meiden.
Delenn scheint unterdessen ihr Ziel erreicht zu haben.

Der Alphaflieger wird nun genauestens untersucht und man entdeckt, dass in die Sitzgurtschnalle etwas eingeritzt wurde: B4. Auf Ivanovas Vermutung, dass es Babylon 4 bedeuten könne, gibt Sicherheitschef Garibaldi zu bedenken, dass diese Station vor über 4 Jahren verschwunden sei. Sinclair weiß aber zu berichten, dass die Tachyonenemission genau an der Stelle gemessen wurde, von der Babylon 4 verschwand.
Von der Kommandobrücke wird Sinclair nun in Kenntnis gesetzt, dass ein Notruf aus Sektor 14 eingegangen sei. Als Sinclair wettert, er habe doch verboten, dass sich dort jemand aufhalte, sagt die Offizierin, er käme von einem Mann, der behaupte auf Babylon 4 zu sein. Das empfangene Signal wird mit dem ID-Code von Babylon 4 verglichen und die Übereinstimmung bestätigt.

Auf der Brücke sieht Sinclair sich den Notruf an und nimmt Verbindung zu dem Offizier auf. Er sei Commander Sinclair von Ba…., er besinnt sich und verbessert: Earth-Force Commander Sinclair. Der Hilfesuchende lässt wissen, heilfroh, Kontakt zu haben, sie säßen in einer Art Strömung fest. Es seien ca.1200 Personen an Bord. Dann stellt er entsetzt fest, dass es schon wieder losginge. Das Bild rauscht und verschwimmt. Das Signal wird schwächer. Susan registriert, dass der Notruf 4 Jahre alt ist.
Sinclair aktiviert die Zetastaffel, um Babylon 4 ausfindig zu machen. Er gibt den Piloten die Möglichkeit, sich aus diesem gefährlichen und ungewissen Unternehmen fern zu halten, doch die Staffel fliegt, begleitet von Shuttle-Schiffen zur Rettung der Passagiere, vollzählig los.
Unterdessen bewegt sich Delenn mit ihrem Schiff auf einen Minbari-Kreuzer zu.

Sinclair und Garibaldi fliegen zusammen in einem Zetaflieger und führen befremdliche Ge- spräche. Irgendwie, legitimiert Garibaldi den Unsinn, den er redet, müssten sie die entnervende Flugzeit ja totzuschlagen.

Auf dem Kreuzer angekommen, tritt Delenn zu den anderen Mitgliedern des Grauen Rates. Die Zeit der Trauer sei nun vorbei, man brauche einen Nachfolger für Dukhat, erfährt Delenn. Sie hätten darüber gesprochen und Delenn für diese Aufgabe vorgesehen. Als sie protestiert, sie wolle dienen, nicht führen und über die Prophezeiung spricht, sagt man ihr, sie könne diese große Ehre nicht ablehnen und jemand anderes ginge jetzt nach Babylon 5.

Garibaldi und Sinclair erreichen derweil mit ihrem Gefolge Sektor 14. Ihr Scanner registriert ein großes Objekt. Dann können sie Babylon 4, leicht verschwimmend und verzerrt, auch sehen. Sie geraten in ein Störfeld mit hoher Tachyonenemission. Sie docken an die Station an, um die Lage zu peilen. Zunächst wirkt die Station wie ausgestorben, doch dann werden sie plötzlich von einem einzelnen Mann beschossen, den sie aber überwältigen können. Der Mann ist völlig durcheinander. Major Krantz, der Commander, kommt nun dazu und lässt den Angreifer abführen. Nachdem sie sich miteinander bekannt gemacht haben erklärt Sinclair, sie kämen von der Station Babylon 5 aus dem Jahre 2258. Dann sei es also doch wahr..., reagiert Krantz erschüttert und bittet um Evakuierung der Station. In dem Moment hüllt ein gleißendes Licht die Station ein.

Sinclair befindet sich abrupt in einer völlig anderen Situation und Zeit. Er scheint in einem Korridor auf Babylon 5 zu stehen. Er sieht aus, als ob er in einen großen Kampf verwickelt war. Man sieht aufloderndes Feuer und eine weitere Person in Kampfkleidung der Erdstreitkräfte, die einen Flammenwerfer auf irgendetwas richtet. Garibaldi, ebenfalls im Kampfanzug und schon ziemlich lädiert, brüllt nach dem Commander. Man sieht andere Männer mit Waffen, Feuer und panisch vorwärtsdrängende Leute. Von draußen schneidet irgendwer eine Öffnung in die Wand. Garibaldi zu Sinclair: "Sie haben Ebene sieben und acht in ihrer Gewalt. Sie sind nicht mehr aufzuhalten." Sinclair scheint irgendwie unschlüssig. Im Hintergrund sind weitere Schüsse und Sirenen zu hören. "Ich habe den Fusionsreaktor repariert," informiert Garibaldi Sinclair. Wieder sieht man panische Leute und die mächtige Waffe, die Garibaldi im Anschlag hat. Er fordert: "Beeil Dich, ich halte sie auf, solange ich kann. Los, es bleibt keine Zeit für Diskussionen Jeff, nun geh doch schon! Es ist soweit. Auf diesen Augenblick hab ich gewartet! Na geh schon! Geh!" Es gibt einen Blitz. "GEH!!" brüllt Garibaldi. Sinclair wird von einer Menschenmasse mitgerissen. Er brüllt zurück: "Warte! Garibaldi!" Nun ist der Wanddurchbruch gelungen, man sieht jedoch nicht, wer durch kommt. Garibaldi feuert zornig in Richtung der Feinde, Sinclair, von der Menge weitergetrieben, brüllt dessen Namen.
Ein erneuter Blitz bringt Sinclair zurück in die Gegenwart. Er ist verwirrt. Krantz erklärt ihm, es handele sich um ein unkontrolliertes Taumeln durch die Zeit, das auf jeden anders wirke. Sie müssten diesen Ort schnellstens verlassen.


Delenn zögert weiterhin, die Position der Führerin anzunehmen. Die anderen Ratsmitglieder stellen fest, dass niemand diese Position je abgelehnt habe. Ihr Herz sage ihr aber, gibt Delenn zu verstehen, dass sie auf Babylon 5 bleiben müsse, um im kommenden Wandel ihre Pflicht zu tun.

Während der Evakuierung von Babylon 4 beschreibt Major Krantz, was sich alles ereignet hat. Er stellt Sinclair einen seltsamen Außerirdischen namens Zathras vor. Dieses Wesen völlig unbekannter Art sei plötzlich im Konferenzraum gewesen. Als sie dort eintreten steht Zathras auf, starrt Sinclair an, schüttelt dann den Kopf, setzt sich wieder und sagt: "Du bist es nicht. Du bist nicht der Eine..." Zathras plappert etwas unverständlich über "den Einen" dem er helfen müsse und dass die größte der Babylon Stationen gebraucht würde. Dann will er nicht weiterreden.

Erst nachdem Garibaldi ihm droht spricht er weiter: "Großer Krieg. Fürchterlicher Krieg. Viele werden getötet. Alle kämpfen. Es kommt eine große Dunkelheit. Es ist das Ende, das Ende des gesamten Alls. Zathras hat gewarnt, aber niemand will auf den armen Zathras hören. Ein großer Krieg. Aber auch große Hoffnung auf Frieden. Wir brauchen diesen Ort, um uns hier zu treffen, zu kämpfen und zu organisieren. Wir wollen die Galaxis retten - sie auf der Seite des Lichts lassen. Das wurde gesagt. Wir brauchen diesen Ort oder für alle ist das Ende nahe. Der Eine führt uns. Er sagt, dass wir gehen sollen, also gehen wir. Wir leben nur für den Einen. Und wir würden für den Einen auch gerne sterben. Wir ziehen die Station durch das Zeitgefüge, um uns alle zu retten."


Ein Offizier kommt herein und meldet, dass "er" wieder da sei. Die Männer gehen aus dem Raum, und sehen eine flackernde Gestalt in einem blauen Raumanzug. Zathras sagt voller Ehrfurcht: "Es ist der Eine!" Er erklärt, dass der Eine sich für die anderen opfern würde und dass er die Zeitreise von Babylon 4 gestoppt habe, damit sie evakuiert werden könne.


Sinclair geht auf die Gestalt, die ihre Hand nach ihm ausstreckt, zu. Als Sinclair die Hand berührt, wird er durch einen heftigen Energiestoß zurückgeworfen. Während sich Krantz und Garibaldi um Sinclair kümmern, läuft Zathras auf den Einen zu und gibt ihm etwas, das er für ihn repariert habe. Der Eine verschwindet nun vollständig. Zathras versucht wegzulaufen, wird aber geschnappt. Er sagt Sinclair, dass sie schnell gehen müssten, um nicht für immer gefangen zu sein. Unterdessen hilft Garibaldi, die aufgebrachte Menge bei der Evakuierung der Station in Schach zu halten.

An Bord des Minbari-Schiffes wendet sich Delenn noch einmal an den Grauen Rat. Sie spricht über die Beendigung des Erd-Minbari-Krieges wegen der Prophezeiung, über Valen, der gesagt habe, einige unter den Menschen hätten eine Bestimmung, die die Minbari nicht beeinflussen dürften. Sie hätte die Aufgabe, die Menschen studieren und sich ihnen anzunähern, um festzustellen, ob die Prophezeiung richtig sei, noch nicht vollendet. Als einer der Ratsmitglieder sein Unverständnis für ihre Zuneigung zu den Menschen äußert erklärt sie, was sie an ihnen fasziniert: "Sie suchen nicht die Konformität. Sie unterwerfen sich nicht. Aus ihrer Vielschichtigkeit entsteht Symmetrie. Sie haben die Fähigkeit, im Kampf gegen Schwierigkeiten nicht nachzulassen. Wenn man sie verletzt, werden sie dadurch nur noch stärker. Die Leidenschaften, die wir ihnen vorwerfen, haben ihnen einen Weg zu den Sternen eingebracht und werden sie einer höheren Bestimmung zuführen. Ihre Schwäche ist es, dass sie nicht in der Lage sind, ihre eigene Größe zu erkennen. Sie vergessen, dass sie sich den Platz, den sie innehaben, durch zwei Millionen Jahre Evolution und Krieg erkämpft haben. Die Menschen sind besser als sie wissen. Die Stufe, auf der sie stehen, ignorieren sie. Sie haben die Fähigkeit erlernt, von Stern zu Stern zu reisen wie die Götter. Sie sind die Zukunft und wir können Wissen von ihnen erlernen." Delenn wird gewarnt, dass sie verstoßen werden könne, wenn sie den Rat verließe. Darüber hinaus könne der Rat gespalten werden. Sie aber will dem Ruf ihres Herzens folgen. Schließlich stimmt man über ihr Anliegen ab und lässt sie gehen.

Major Krantz und Sinclair wollen von Zathras wissen, was er dem Einen gegeben habe. Das sei, erklärt Zathras, ein Zeitstabilisator gewesen der helfe zu überleben, wenn man den nächsten Zeitsprung macht. Sinclair wird klar, dass Alpha 7 von der Zeitverwerfung erfasst und der Pilot dadurch getötet wurde. Zathras habe seinen einzigen Zeitstabilisator dem Einen gegeben. Wenn die Station springe, würde er nun sterben, aber man würde sich wegen seines Opfers vielleicht an ihn erinnern. Wenn er die Station jetzt verließe, gibt Zathras zu verstehen, würde er ebenfalls sterben, obwohl er das nicht wolle.
Die Station wird erneut erschüttert und Garibaldi, immer noch mit der Evakuierung befasst, berichtet, dass die Tachyonenemission stark angestiegen sei. Es gibt einen weiteren Blitz und diesmal findet sich Garibaldi in der Vergangenheit wieder. Er erlebt erneut die Trennung von Lise. Major Krantz besteht darauf, Zathras, ob tot oder lebendig, als Beweis mitzunehmen und die immer stärker gebeutelte Station zu verlassen. Bei einem neuen Stoß wird Zathras unter herunterfallenden Trümmern eingeklemmt. Die anderen laufen zum Ausgang doch Sinclair bleibt zurück und versucht, Zathras zu helfen. Zathras bittet ihn jedoch zu gehen: "Hör auf Zathras! Du musst gehen! Denn ich sage dir, Erdling, du hast noch ein Ziel. Geh, geh! Bitte, tu' es für Zathras!" Sinclair läuft und verlässt mit Garibaldi die Station.
Als Babylon 4 weiter auseinander fällt, kehrt der Eine zurück, um Zathras zu retten. Sinclair und Garibaldi fliegen indes ab.

Auf Babylon 4 tritt der Eine in einen Raum. "Zeitverwerfung neutralisiert", vermeldet eine Computerstimme. "Die momentan hier herrschende Atmosphäre ist für Menschen geeignet." Der Eine nimmt seinen Helm ab. Der Eine ist Jeffrey Sinclair, um Jahre gealtert "Ich hab es versucht", sagt er, "ich habe versucht, sie zu warnen. Alles ist eingetreten, so wie ich es in Erinnerung hatte." Die Hand einer Frau berührt ihn an der Schulter. "Ja, ich weiß", sagt eine Frauenstimme. "Es wird Zeit. Wir müssen gehen. Sie warten auf uns.

Während Sinclair und Garibaldi nach Babylon 5 zurückkehren, spekulieren über die unglaubliche Geschichte. "Ob das wahr ist", fragt Garibaldi. "Ein großer Krieg und jemand, der sich auf Babylon 4 befindet wird der Galaxis den Frieden bringen?" Sinclair weiß nicht recht, was er denken soll. "Aber wenn es so ist", sagt er, "dann soll es gelingen. Babylon 4 wurde gebaut, um Frieden zu schaffen. Und vielleicht geschieht das auf eine Art, die niemand voraussehen konnte - es wird sich zeigen."

Delenn will den Minbari-Kreuzer verlassen. Sie glaubt, dass sie die Ratskammer nie wieder sehen werde. Bevor sie aber geht, gibt ein Ratsmitglied ihr ein verhülltes Geschenk. Es ist das Triluminarium. Sie will es nicht annehmen, doch er versichert ihr, dass man es nicht vermissen werde, da es zwei weitere gebe. Sie würde es dringender brauchen. Er sagt ihr, dass er große Veränderungen spüre und dass er da sei, wann immer sie ihn brauche. Dann kehrt auch sie nach Babylon 5 zurück.

Auf der Station erzählt Sinclair Ivanova was sie erlebt haben. Sie bedauert und ärgert sich auch ein wenig darüber, dass sie Babylon 4 nicht sehen konnte. Sie wüssten nicht, wohin oder in welche Zeit die Station gebracht wurde, stellt Sinclair fest, sie könnte eines Tages wieder auftauchen. Wenn das der Fall sei, gibt Susan energisch bekannt, sei aber sie dabei anstelle Garibaldis. Sinclair fällt Garibaldis Vergleich zwischen Babylon 4 und dem „Fliegenden Holländer“ wieder ein und er klärt Ivanova über dessen Geschichte auf. "Hat der fliegende Holländer sein Ziel erreicht?" will Ivanova wissen. "Nein", antwortet Sinclair.