Babylon 5 Universum


:: Ein Guide zum Guide


:: Staffel Eins
:: Staffel Zwei
:: Staffel Drei
:: Staffel Vier
:: Staffel FŘnf


:: Staffel Eins


:: Staffel Eins


:: 1x01 Midnight On The Firing Line
:: 1x02 Soul Hunter
:: 1x03 Born To The Purple
:: 1x04 Infection
:: 1x05 The Parliament Of Dreams
:: 1x06 Mind War
:: 1x07 The War Prayer
:: 1x08 And The Sky Full Of Stars
:: 1x09 Deathwalker
:: 1x10 Believers
:: 1x11 Survivors
:: 1x12 By Any Means Necessary
:: 1x13 Signs And Portents
:: 1x14 TKO
:: 1x15 Grail
:: 1x16 Eyes
:: 1x17 Legacies
:: 1x18 A Voice In The Wilderness, Part I
:: 1x19 A Voice In The Wilderness, Part II
:: 1x20 Babylon Squared
:: 1x21 The Quality Of Mercy
:: 1x22 Chrysalis


Babylon 5 Episodenguide


1x10 "Believers"

[Die Gl├Ąubigen]


 ź Synopsis :: Review :: HintergrŘnde :: Notizen :: Synchrobug :: Zitate :: Eure Meinung (6)  

Regie:
Richard Compton
Drehbuch:
David Gerrold

Hauptdarsteller:
Michael O'Hare (Cmdr. Jeffrey Sinclair)
Claudia Christian (Lt. Comdr. S. Ivanova)
Jerry Doyle (Michael Garibaldi)
Mira Furlan (Delenn)
Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin)
Andrea Thompson (Talia Winters)
Stephen Furst (Vir Cotto)
Bill Mumy (Lennier)
Caitlin Brown (Na'Toth)
Andreas Katsulas (G'Kar)
Peter Jurasik (Londo Mollari)

Gaststars:
Tricia O'Neil (M'ola)
Stephen Lee (Tharg)
Jonathan Charles Kaplan (Shon)
Silvana Gallardo (Dr. Maya Hernandez)
Ardwight Chamberlain (Kosh)

 Kurzinhalt
Zwei Au├čerirdische bringen ihren schwerkranken Sohn zu Dr. Franklin, da die ├ärzte auf ihrer Heimatwelt nicht helfen k├Ânnen.
W├Ąhrenddessen empf├Ąngt Babylon 5 ein Notsignal vom Passagierschiff Asimov.


 Inhalt
Zwei Au├čerirdische bringen ihren schwerkranken Sohn Shon zu Dr. Franklin, da die ├ärzte auf ihrer Heimatwelt nicht helfen k├Ânnen. Dabei diagnostisiert er eine Gewebeverdickung, diese l├Ąsst sich durch einen kleinen chirurgischen Eingriff beseitigen. Als er auf direkte Nachfrage best├Ątigt, dass daf├╝r das Kind aufgeschnitten werden m├╝sste, dass dies aber ein h├Ąufig gemachter Eingriff sei, bekommt er eine unerwartete Antwort. Sie seien die Kinder der Zeit, Tiere k├Ânne man aufschneiden, nicht aber die Auserw├Ąhlten, die dabei ihre Seele verlieren w├╝rden. Franklin mach ihnen daraufhin klar, dass dies die einzige Chance f├╝r ihren Sohn sei, der ansonsten sterben w├╝rde. Doch die Eltern bleiben hartn├Ąckig. Deswegen behauptet Franklin, dass es die andere M├Âglichkeit gebe, es mit Medikamente und Mikrowellenbestrahlung zu versuchen, die Erfolgsaussichten seien aber geringer. In Wirklichkeit spekuliert Franklin darauf, dass die Eltern ihn doch die Operation durchf├╝hren lassen, wenn sie sehen, dass es wirklich keine Alternativ gibt.

W├Ąhrenddessen empf├Ąngt Babylon 5 ein Notsignal vom Passagierschiff Asimov, ihre Navigation ist ausgefallen, und das ausgerechnet im Raider-Territorium. Susan Ivanova schafft es, Commander Jeffrey Sinclair davon zu ├╝berzeugen, dass sie den Begleitschutz der Asimov ├╝bernehmen darf.


FŘr alle, die mehr wissen m÷chten, steht eine ausfŘhrliche Inhaltsangabe bereit.

 Episodenreview
von Sven B├Âsking

Die Gl├Ąubigen ist nicht die schlechteste Babylon 5 Folge, aber doch eine der schlechtesten. Die Geschichte ist Standard und h├Ątte in einem beliebigen anderen Sci-Fi Universum angesiedelt werden k├Ânnen. Der Star Trek Autor kannte sich wohl nicht im B5-Universum aus, nicht einmal im Nebensatz wird auf gr├Â├čere Zusammenh├Ąnge verwiesen. Warum musste es eine komplett neu eingef├╝hrte Spezies sein, die nat├╝rlich alle ihren eigenen Glauben haben. Warum war es nicht eine Sekte von bereits etablierten Au├čerirdischen? Auch die Hauptcharaktere wirken hier eindimensional, besonders im Falle der Botschafter, Ivanova ist viel zu militaristisch usw..

Insgesamt bleibt eine Folge die aus dem bereits etablierten Universum einfach keinen Nutzen zieht, und die man beim erneuten Gucken der Staffel auf DVD auch gefahrlos ├╝berspringen kann. Nur das konsequente Ende schafft es, am Schluss einmal zu schockieren.

 HintergrŘnde
F├╝r den Charakter Dr. Franklins sagt diese Folge Einiges aus. Die Lebensrettung geht ihm ├╝ber alles, selbst wenn er sich daf├╝r ├╝ber Befehle und Glaubensgrunds├Ątze hinwegsetzen muss - und er muss auf sehr schmerzliche Weise lernen, dass auch dieses Handeln in Machtlosigkeit enden kann.

F├╝r Rick Biggs ist diese Folge auch aus anderen Gr├╝nden eine Schl├╝sselfolge f├╝r die Serie: "Ich denke, das Drehbuch handelt von Dingen, die heute [auch] geschehen und ich denke, das ist ein Grund daf├╝r, dass so viele Leute zu Babylon 5 fanden. Ich denke, dass Babylon 5 zeigt, dass die Leute in zweihundert Jahren immer noch 'Leute' sind und dass die Probleme, die man heute sieht, [teilweise] auch die Probleme von morgen sein werden."


 Notizen am Rande...
Diese Episode ist schon deshalb au├čergew├Âhnlich f├╝r das (normale) Fernsehen insgesamt, weil sie vom normalen Schema abweicht, dass die Hauptpersonen mit einem Problem konfrontiert werden, das sie am Ende l├Âsen - was hier nicht geschieht, da Shon stirbt. Die Outlines von J. Michael Straczynski an David Gerrold beinhalteten dieses Ende bereits. Gerrold dazu: "Ich wollte das erst nicht machen. Ich fand das Ende nicht gut und fragte Joe 'Warum ich?', aber er sagte nur 'Weil Du daf├╝r der Richtige bist'".
Straczynski dazu "Ich habe David ausgew├Ąhlt, weil er damals gerade frisch ein Kind in Shons Alter adoptiert hatte. Ich versuche immer, Story und Autor zusammenzubringen und sagte ihm daher 'Zur Mitte der Story hin wirst Du es herausfinden.'"
Gerrold: "Zwei oder drei wochen sp├Ąter bin ich gerade an der Szene, an der die Eltern 'Good-bye' zu ihrem kleinen Jungen sagen. Ich hatte ihn Shon genannt, mein Sohn hei├čt Sean und mitten in der Szene begann ich zu weinen. Ich wusste nun genau, warum Joe mir diese Story gegeben hatte."

├ťber den Umgang mit den freien Autoren sagt folgende Erinnerung Gerrolds Einiges aus: "An einem Tag, an dem ich nicht bei den Dreharbeiten sein konnte, erwiesen sich f├╝r die Darstellerin der Mutter Probleme mit dem Drehbuch. Sie fragte Joe 'K├Ânnten wir das umschreiben? Es ist mir zu poetisch.' Joe hat nur gesagt 'Du wirst das so spielen, wie es geschrieben wurde, da der Autor nicht verf├╝gbar ist, um es umzuschreiben.' Als ich das h├Ârte, war ich sehr beeindruckt, denn bei jeder anderen Serie h├Ątte es gehei├čen 'Lass uns das ansehen', Joe aber sagte 'Spiel es, wie es geschrieben ist'. Das ist ein au├čerordentlicher Vertrauensbeweis."