rezensiert von Falk T. Puschmann

Wells Fantastische Reise dorthin, wo noch nie ein StarTrek-Mieme zuvor gewesen ist...oder der Mann im Mond auf Kassette und CD.

Bereits 1901 schickte H.G. Wells die ersten Menschen zum Mond, und das immerhin 68 Jahre bevor Neil Armstrong seinen Fuß auf den Erdtrabanten setzte. Die Geschichte um den Wissenschaftler Carver, der mit Hilfe des Lebemannes Bedford, in einem selbstgebauten Gefährt diese Reise unternimmt, und spannend phantastische Abenteuer bestehen muss war kurz nach Beginn des 20igsten Jahrhunderts noch absolute Science Fiction. Dabei griff Wells allerdings nicht auf die uns heute bekannten Raketen zurück, sondern lässt seinen Hauptprotagonisten Carver ein neues Material erfinden, das sogenannte Cavorite, dass die Erdschwerkraft aufhebt und so dem Schiff ermöglicht, ohne zusätzlichen Antrieb der Erdanziehungskraft zu entgehen. Dabei stieß das ungleiche Paar auf eine Mond-Zivilisation und schließlich und endlich musste die Erde noch gerettet werden.

97 Jahre später erlebte der Stoff dann seine mediale Wiedergeburt, als Hörspiel. Alien Voices adaptierte kongenial den Roman mit einer Allstar-Cast aus StarTrek-Miemen. Neben den beiden AlienVoice-Gründern John de Lancie (uns nur zu bekannt als „Q“ das arrogante Überwesen) und Leonard Nimoy (unser Lieblingsspitzohr Mr. Spock) in den Hauptrollen als Bedford und Carver, findet sich ein illustrer Kreis an Akteuren aus den Unterschiedlichsten TREK-Serien. So ist z.B. Ethan Pillips zu hören, der in Voyager den Neelix gab und eine leicht fipsige Stimme hat. Ein wares Multitalent offenbart sich in Dwight Schultz, den wir aus „the Next Generation“ als schrulligen Lt. Barclay kennen. Er darf gleich mehrere kleinere Rollen spielen. Kurtwood Smith ist wohl am bekannstesten aus der Comedy Reihe „Die wilden 70iger“ oder aus seinem Auftritt als Superschurke in Robocop. Das Trek-Universum kennt ihn vor allem als Präsident der Förderation in StarTrek VI – Das unentdeckte Land, wo er von Kirk und Co vor einem Attentat bewahrt werden muss. Es folgte noch ein Einsatz bei Deep Space Nine in der Folge 8 der 5. Staffel und ein weiterer bei Raumschiff Voyager in der Doppel-Episode „Ein Jahr in der Hölle“ Teil 1 und 2. Der geheime Stargast bei diesem Projekt war aber zweifelsohne Bill Shatner, der unvergessene Captain Kirk, als Oberster Mann im Mond. Als besonderes Highlight wurden übrigens Teile der Produktion öffentlich aufgezeichnet, was im Hörspiel aber nicht zu hören ist. Vielmehr merkt man den Akteuren an, welchen Spaß Ihnen das Projekt gemacht hat und das überträgt sich lückenlos auf die Zuhörer. Vom Aufeinandertreffen der beiden Helden, bis zum Mond und wieder zurück, es kommt keine Minute Langeweile auf. Außerdem stellen alle Beteiligten wieder einmal auf Eindrucksvolle Weise Ihr können unter Beweis. Als Höhepunkt kommt dann noch William Shatner als Chefmodianer zum Zuge und wüsste man nicht, wen man da hört, man könnte ihn kaum noch wiedererkennen. Sein Auftritt wurde vom Publikum mit Applaus gefeiert, denn er war als Überraschungsgast zur Cast dazugestoßen. So mutiert die kleine Spritztour zu Mond zum absoluten Hörspielleckerbissen, für alle die ein wenig besser des Englischen mächtig sind. Zu Schade, dass AlienVoices inzwischen der Vergangenheit angehören, den im Jahr 2000 löste sich die Firma auf.

Wenn Spock sich mit Q vereint...

Alien Voices wurde 1996 von Leonard Nimoy und John DeLancie zusammen mit Nat Segaloff in Leben gerufen. Die Firma adaptierten von 1996 bis 1998 für Simon&Schuster 5 SF-Klassiker als Hörspiele. Mit dabei u.a. H.G. Wells „The Invisible Man“, Jules Vernes „Journey to the Center of the Earth“ und Arthus Conan Doyles „Lost World“. Im Jahr 1999 folgte dann noch das Live Aufgenommene Zwiegespräch Spock vs. Q, dass 2000 noch eine Fortsetzung erhielt. Danach wurde leider aufgrund von Unstimmigkeiten mit Simon & Schuster das Projekt eingestellt. Einige der Titel sind noch bis heute über Internetshops erhältlich und gehören zu den besten Hörspielen die je in Englischer Sprache produziert wurden.

Alien Voices Erscheinungen

1997 H.G. Wells – The Time Machine
1997 Jules Vernes – Journey to the Center of the Earth
1997 Sir Arthur Conan Doyle – The Lost World
1998 H.G. Wells – The First Men on the Moon
1998 H.G. Wells – The Invisible Man
1999 Spock vs. Q
2000 Spock vs. Q II

"The First Men in the Moon"
von H.G. Wells
Sprecher: Leonard Nimoy; John de Lancie; Ethan Phillips; Dwight Schultz; Kurtwood Smith; William Shatner
Hörspiel, CD
Simon & Schuster 1998
ISBN 0-6715-7897-9

Leserrezensionen