Kurzinhalt

Jack findet heraus, wo sich ein weiterer Kontaktmann von Marwan findet. Leider ist er nur schwer erreichbar. Nun liegt es an dem neuen alten Präsidenten Palmer, eine schwere Entscheidung zu treffen…

Inhalt

Palmer kommt im Weißen Haus an und wird nach einer Begrüßung von Agent Pierce in den Bunker gebracht. Logan gesteht seinen Fehler ein und übergibt Palmer die volle Kontrolle.
Nachdem Palmer Mike verziehen hat, macht er sich an die Arbeit, die Atombombe zu finden.

Chloe befindet sich noch immer am Einsatzort und untersucht den Computer. Sie kann vor Ort jedoch nur feststellen, dass einige E-Mails aus dem Inland kommen. Sie leitet sie nach Edgar weiter zur weiteren Untersuchung.

Schnell kann Edgar eine der Mails zu einem chinesischen Wissenschaftler zurückverfolgen, der mit Atombomben experimentiert. Er wurde jedoch von der chinesischen Regierung gefeuert. Es dauert nicht lange, bis man ihn in Bezug mit Marwan bringt.

Audrey befindet sich auf der Krankenstation der CTU und ist noch immer bei Paul. Sie meint, sie sei sich über ihren Gefühlen Jack gegenüber nicht mehr sicher…

Buchanan informiert Jack, dass man Lee Jong gefunden hat – und zwar in der chinesischen Botschaft. Danach reicht Buchanan Jack ein Telefon und erklärt, dass Palmer alle Regierungsgeschäfte übernommen hat.
Palmer sagt, Jack soll sich bei der Botschaft umsehen. Es hat höchste Priorität, Jong in Gewahrsam zu bringen.

Edgar konnte zwischenzeitlich das von Marwan aufgenommene Video zumindest teilweise wieder herstellen. Marwan sagt zur Nation, dass der Sonnenaufgang mit etwas außergewöhnliches passieren wird. Bis dahin sind es nur noch zwei Stunden. Es bleibt nicht mehr viel Zeit, die Bombe zu finden.

Palmer telefoniert mit Koo Yin, dem Botschafter. Yin meint, er habe mit Jong gesprochen und er beteuert, keine terroristischen Kontakte zu unerhalten. Yin will aber noch einmal mit ihm sprechen.

In der CTU nimmt Michelle einen Anruf von Jen an, Tonys Freundin. Sie ist nicht gerade begeistert über die Tatsache, dass Tony eine Freundin hat. Michelle fragt ihn nach seinen Gefühlen für Jen, doch Tony antwortet, dass diese nicht existent sind.

Palmer erfährt von Marwans Video und ruft erneut in der Botschaft an. Yin kann aber noch immer nichts Erfreuliches mitteilen.
Daraufhin ruft Palmer Jack an und sagt, dass er in die Botschaft eindringen soll. Die Operation sei jedoch streng geheim. Sollte Jack gefasst werden, fällt er unter chinesisches Recht. Jack akzeptiert dies.

Jack ruft Tony an und berichtet von der Operation und dass sie streng geheim ist. Jack macht sich bereit, die Botschaft zu betreten, während Curtis mit einem Team draußen wartet. Er maskiert sich und nimmt eine Betäubungswaffe mit…

Tony lotst Jack im Gebäude an den Wachen vorbei. Es dauert nicht lange, bis er Jong findet. Er schnappt ihn sich und flieht zum Van. Unterwegs wird Jong jedoch angeschossen. Auch der Botschafter Yin erleidet einen Treffer von einem der Soldaten.
Der Van fährt los. Unterwegs versucht Jack mit einer Übersetzerin, Informationen aus ihm herauszubekommen, hat jedoch wenig Erfolg. Seine Verletzungen sind zu schwer. Mit Vollgas fährt der Van zur CTU.

Dort hat Paul derweil Probleme zu atmen, was zum Herzstillstand führt. Sofort ruft Audrey nach einem Arzt.

Lee ist wieder ansprechbar und fordert, bevor er redet, eine schriftliche Bewilligung von der Amnestie des Präsidenten. Jack gibt das an Palmer weiter, der sich das Dokument von Logan besorgen will.

Danach bekommt Palmer einen Anruf von Su Ming, dem Stellvertretenden Botschafter. Er sagt, dass Yin tot ist und es eine Untersuchung gegen wird.

Palmer bekommt von Mike die Bestätigung, dass Logan das Dokument erstellt. Palmer ist noch immer besorgt von Ming’s Anruf. Die Aktion könnte sehr schwierige politische Zeiten mit sich bringen.

Jack erklärt Jong, dass das Dokument erstellt wurde. Doch bevor er antworten konnte, wird er bewusstlos.

In der CTU-Krankenstation wird Paul behandelt. Jack kommt mit Jong hinzu und will, dass der Arzt sich Paul abwendet und sich Jong widmet. Als er sich weigert, bedroht Jack ihn mit Waffengewalt. Audrey muss von zwei Wachleuten festgehalten werden. Sie kann es nicht fassen, was Jack da tut.
Paul hat einen Herzstillstand. Da der Arzt mit Jong beschäftigt ist, muss Jack versuchen, ihn mit dem Defibrilator wiederzubeleben. Erfolglos.

Audrey ist außer sich. Sie sagt „Ich hasse dich. Du hasst ihn umgebracht!“.
Der Arzt ist weiter dabei Jong zu operieren, kann aber einen Erfolg nicht garantieren.

Episodenreview

von Christian Siegel

Mit Folge 20 dürften wir wohl den dramatischen Höhepunkt dieser Staffel erreicht haben. Sicher, die Atomrakete fliegt immer noch durch die Lüfte, und es gilt auch noch, Marvan zu schnappen, aber ich vermute stark, dass sich von der Dramatik her keine Szene mehr mit jener messen wird können, als Jack den Arzt dazu zwingt, die Operation an Paul abzubrechen, um Lee Yong zu retten. Was mir an dieser Wendung unter anderem so gut gefallen hat, ist, dass ich sie eigentlich relativ früh vorhergesehen habe - dies jedoch die Wirkung der entsprechenden Szenen nicht im geringsten beeinflusst hat. Als Paul die ersten Herzprobleme hatte, war mir schon klar, wo sich die Ereignisse dieser Folge hinbewegen werden. Doch wo sich 24 in den vorangegangenen Staffeln sehr darauf verlassen hat, die Wirkung einer Wendung vor allem durch den Überraschungseffekt zu erzielen, verlegt man sich in der 4. Staffel mehr und mehr auf die Dramatik.

Tatsächlich empfand ich es fast als Segen, dass ich bereits kommen sah, wohin die Ereignisse dieser Folge hinauslaufen - wurde doch dadurch für mich die Spannung erst recht gesteigert. Ich vergleiche entsprechende Szenen immer gern mit einem kurz bevorstehenden Unfall, den man als unbeteiligter Beobachter verfolgt, jedoch ohne auch nur das Geringste dagegen unternehmen zu können. Diese Hilflosigkeit, die man dabei spürt, das schreckliche Bewusstsein, dass hier auf eine Katastrophe zugesteuert wird - all dies hat für mich die Spannung der Minuten zuvor (insbesondere natürlich der Entführung) deutlich erhöht. Es gibt den Ereignissen der Folge einfach eine gewisse Tragik, wenn man schon genau weiß, dass Jack zwar mit der Entführung an sich erfolgreich sein wird, für die Informationen, die er (hoffentlich) von Lee erhält, jedoch einen hohen Preis bezahlen muss.

Doch viel wichtiger als die Tatsache, ob man nun schon im vorhinein wusste worauf die Ereignisse dieser Folge hinauslaufen oder nicht - entscheidend ist natürlich, inwiefern die Wirkung der entsprechenden Szene dadurch beeinflusst wird. Immerhin bedeutetet eine entsprechende Vorahnung ja zugleich, dass man von einer entsprechenden Wendung nicht mehr kalt erwischt wird sondern sich in gewisser Weise darauf vorbereiten konnte. Wie ich es jedoch bereits zuvor erwähnt hatte: Das Wissen, was passieren wird, hat die Wirkung der entsprechenden Szenen für mich nicht im geringsten reduziert. Ich saß einfach nur völlig schockiert und mitgenommen da, und habe mit allen Beteiligten mitgefühlt. Mit Audrey, die ihren Geliebten erneut in einer Rolle beobachten muss, die ihr nicht im geringsten gefällt - und noch dazu ob seines Verhalten ihren Ehemann verliert. Mit Paul, der in einer selbstlosen Reaktion Jack das Leben gerettet hat, und für diese Aktion nun mit seinem eigenen bezahlt. Und natürlich vor allem auch mit Jack selbst, dem diese Entscheidung ganz offensichtlich unheimlich schwer fällt, und der alles versucht, um Pauls Leben doch noch zu retten.

Der Moment, als er von Audrey beschimpft und angegriffen wird, und ihm kurz darauf erst so recht bewusst zu werden scheint, was er soeben gemacht hat - dass er das Leben der Person geopfert hat, der er es überhaupt verdankt, selbst noch am Leben zu sein - und wie ihn eben diese Tatsache mitnimmt... das war einfach nur großartig. Von allen Beteiligten, insbesondere natürlich dem wieder einmal überragenden Kiefer Sutherland, herausragend gespielt, und wie gewohnt auch großartig in Szene gesetzt und mit Sean Callery's gänsehauterzeugender Musik kongenial unterlegt. Ein großartiger Moment der 24-Geschichte, den ich auf einer Stufe mit Mason's Tod aus Staffel 2 sehen würde - lediglich Teri's Tod aus Season 1 bleibt auch weiterhin in seiner Wirkung unerreicht...

Zwei Absätze lang habe ich mich nun im Prinzip über eine einzige Szene ausgelassen, ohne zum Rest der Folge auch nur ein Wort zu verlieren - was ich zwar in Anbetracht der Tatsache, wie gut mir dieser Moment gefallen und wie sehr er mich beeindruckt hat, durchaus nachvollziehen kann, trotzdem will ich natürlich auch die restlichen 40 (Echtzeit-)Minuten nicht völlig vernachlässigen. Tatsache ist: Wenn diese Folge auch eindeutig dieser letzten großartigen Szene die Höchstnote verdankt... auch der Rest der Episode war wirklich gelungen. Die kurze Szene zwischen Chloé und Edgar, als diese ihren Schock darüber kund tut, dass sie nach der Ermordung des Terroristen gar nichts gefühlt hat. Die verzweifelten Versuche von Palmer, mit dem chinesischen Konsulat eine Einigung zu erzielen. Sein geheimer Auftrag an Jack, der wieder einmal großartig inszeniert wurde und bei dem - wie ich es für solch eine komplizierte und spontane Aktion auch durchaus für realistisch halte - nicht alles nach Plan verläuft.

Sicher mag es etwas konstruiert erscheinen, dass es just den chinesischen Konsul erwischt - und dieser noch dazu durch die Waffen seiner eigenen Leute fällt. Trotzdem werden durch diese Wendung ein paar interessante Fragen in den Raum geworfen (wenn auch, zumindest bisher, noch nicht näher verfolgt - das Einzige, was man 24 meines Erachtens in dieser Hinsicht vorwerfen konnte): Ist der Tod des chinesischen Konsuls ein zu hoher Preis, um sich Lee zu holen und mit seiner Hilfe Marvan zu schnappen und die Atomrakete zu stoppen? Was ist mit Paul? Bei wie vielen unschuldigen Opfern ist die Vorgehensweise der CTU nicht mehr gerechtfertigt, um Millionen von Amerikanern das Leben zu retten? All dies sind interessante Untertöne, die zwar vielleicht leider nicht ganz so vehement verfolgt werden wie ich mir das vielleicht wünschen würde, aber doch die eine oder andere interessante Diskussion entfachen könnten. Und das ist immer noch besser, als entsprechende Untertöne völlig auszusparen...

Fazit: Die letzten Minuten dieser Folge boten wirklich Dramatik vom Feinsten, gepaart mit großartigen Darstellerleistungen. Einer der besten Momente in der Geschichte von 24 - und zugleich eine der besten Episoden der Staffel...

• chinesischer Botschafter Koo Yin (chinesischer Soldat)
  
  
• Paul Raines (Folgen einer Schussverletzung, hinzugefügt von Marwan’s Männern)