Kurzinhalt

Palmer findet endlich heraus, wer Ron Wieland freigelassen hat. Dieser kann gar nicht aufhören, vor der Presse sensible Informationen preiszugeben. Das CTU- Flugzeug, in dem Jack und Nina sich befinden, stürzt ab... Kim soll unterdessen zurück nach L.A. gebracht.

Inhalt

Ron Wieland berichtet im Fernsehen von seiner Festnahme durch Palmer, während sich herausstellt, dass Richard Armus Wieland freigelassen hat.

Das Flugzeug mit Jack und Nina stürzt ab. Jegliche Versuche, aus Nina herauszubekommen, wo die Bombe ist, sind vergebens.

Während man auf der Suche nach Armus ist und eine Rede vorbereitet wird, um die Nation über die Bombe zu informieren, erfährt Palmer, dass Jack Bauers Flugzeug abgestürzt ist.

In der CTU wird anhand von Satellitenfotos festgestellt, dass die Maschine von einer Art Rakete getroffen wurde. Tony bekommt Wind von Masons Verstrahlung,nachdem dieser Nasenbluten hatte. Sie beschließen jedoch, die Geschichte geheim zu halten.
Mason verhört Bob und Reza weiter und erzählt ihnen von dem Container, der von Warner Enterprises verschickt wurde – und zwar zu Händen von Syed Ali.

An der Absturzstelle trifft eine Gruppe von Soldaten ein, die Agent Phillips erschießen. Es ist weder das Bergungsteam noch jemand, den Nina kennt. Es kommt zum Schusswechsel. Das CTU-SWAT-Team trifft jedoch schnell ein und macht die Soldaten dem Boden gleich. Nina kann eine funktionsfähige Waffe auf Jack richten und verlangt, den Präsidenten zu sprechen.

Kate kommt zu sich und ein Mann Namens Syed Ali stellt sich ihr vor. Sie wird in einen Raum gebracht, in dem sich Pail Koplin schon befindet. Syed fragt Kate nach Informationen, die sie ihm nicht geben kann. Paul wird brutal gefoltert.

Währenddessen wird Megan von ihrer Tante bei der Polizei abgeholt. Sie wohnt ca. 100 Meilen von L.A. weg und Kim ist erleichtert, dass Megan nun in Sicherheit ist.

Ein Agent geleitet Reza aus der CTU heraus – sie wollen nach Warner Enterprises, um dort nach Dateien im Computer zu suchen. Auf dem Weg trifft Reza auf Marie – es kommt zum Streit, weil diese nicht glauben will, dass Bob mit Syed in terroristischen Kontakten steht.

Nina will die Position der Bombe erst dann preisgeben, wenn sie eine weitere Begnadigung erhalten hat – für ein Verbrechen, das sie erst noch begehen will - die Ermordung von Jack Bauer.

Palmer muss dem zustimmen und Jack sagt ihm, dass er die richtige Entscheidung getroffen hat. Nina hält weiterhin die Waffe auf Jack…

In Alis Haus glaubt dieser endlich, dass Kate nichts weiß. Daraufhin erschieß er Koplin und befielt seinem Folterknecht, Kate auch zu töten...

Episodenreview

von Christian Siegel

Es geht doch! Endlich bietet "24" wieder großartige TV-Unterhaltung auf Kino-Niveau. Vor allem, dass Jack und Nina dazu gezwungen waren, zusammenzuarbeiten, war ein wirklich großartiger Einfall. Und ich fand es zwar ein wenig unvorsichtig von Jack, ihr den Rücken zuzukehren, angesichts der Hochspannung, die durch diese kurze Unachtsamkeit ausgelöst wurde, will ich das aber mal verzeihen. Denn die darauffolgenden Szenen gehören zum Besten, was 24 bisher hervorgebracht hat.

Die schauspielerischen Leistungen sind auf gewohnt hohem Niveau. Vor allem Dennis Haysbert, der sich der schweren Entscheidung gegenübersieht, Jack quasi zum Tode zu verurteilen, liefert eine absolut glänzende und bewegende Performance ab. Nicht übertrieben dramatisch, sondern genau die richtige Dosis an Emotionen zeigend, die seinen Zwiespalt deutlich macht und aufzeigt, wie schwer ihm die Entscheidung fällt.

Schade nur, dass die betreffenden Szenen in der deutschen Fassung etwas an Wirkung verlieren. Hatte ich in der ersten Folge den Synchronsprecherwechsel bei David Palmer noch begrüßt, so musste ich meine Meinung in dieser Folge revidieren. Tilo Schmitz spricht ungefähr mit der emotionalen Intensität des handelsüblichen Vulkaniers. Ich kann nur vermuten, dass er kurz davor noch den (ebenfalls eher emotionslosen) Teal'c für Stargate gesprochen hat, und es einfach nicht geschafft hat, sich auf Palmer's Rolle umzustellen. Jedenfalls war die entsprechende Performance leider keine Glanzleistung in der Geschichte der Synchronisation. Dem positiven Gesamteindruck der Folge tut dies aber natürlich keinen Abbruch...

Fazit: Endlich wieder eine richtig gute Folge, welche alles zu bieten hat: Action, Spannung, Dramatik... und sogar mit Kims Storyline hat man sich diesmal zurückgehalten! Was will man mehr??

• Agent Rick Philips (Soldat)
  
  
• 4 Soldaten (Jack Bauer)
  
  
• 11 Soldaren (CTU-Team)
  
  
• Paul Koplin (Syed Ali)